Гран-При Австралии. Benetton после свободной практики. Пресс-релиз
По словам Култхарда, дни Хаккинена и Шумахера прошли
11.40
Гран-При Австралии. Arrows после свободной практики. Пресс-релиз
Гран-При Австралии. Sauber после свободной практики. Пресс-релиз
07.20
Шумахер проиграл дело в суде
07.10
Вето FIA на покупку EM.TV акций SLEC?
Speedvision сохранила права на показ чемпионата Формулы-1 в США
07.00
Петер За|убер о будущем команды
Ты не забыл про Дженсона Баттона?
00.00
Баттон меняет тактику
Главы команд против введения платных трансляций Формулы-1
1 марта 2001
19.30
Шумахер и Хаккинен о Монтойе
Bridgestone: Наша сила в нашем опыте
19.20
BAT продолжает поддерживать BAR
Маркеш предвидит тяжелую гонку
18.50
"Техническая" чехарда в командах Prost и Jaguar
V8 supercar доказал свои прекрасные скоростные качества
18.40
Рекордное начало уик-энда Гран-При Австралии
McLaren пытается решить проблемы с надежностью
18.30
Пилоты и главы команд о "шинной войне"
18.20
Шумахер: в сезоне 2001 года Ferrari будет доминировать
Политика Jaguar - никаких секретов
18.00
Ferrari: Радужное начало сезона
Пилоты McLaren собираются отвоевать титул у Ferrari
17.50
Стал известен финансовый спонсор Kirch
Мнение Jaguar о платных трансляциях Ф-1
17.40
Arrows комментирует презентацию нового болида
A22 - начало положено...
15.20
Официальное подтверждение EM.TV о покупке 25% акций SLEC
Рон Деннис о проблемах с надежностью в McLaren
15.10
Для Ирвайна все пилоты на одно лицо
Год назад
15.00
Для Монтеземело важнее Кубок конструкторов
Между EM.TV и производителями развернется острая дискуссия
14.50
Хуан Пабло Монтойя: У меня своя дорога, у Баттона - своя
Ferrari выбирает шасси для Баррикелло
14.40
Гран-При Австралии. Benetton перед гонкой. Пресс-релиз
12.30
Монтеземело без ума от Шумахера
Хауг за Култхарда горой
12.20
Ральф Шумахер согласен с Френтценом относительно Ferrari и трекшн-контрол
Веббер готов заменить Benetton в случае необходимости
00.40
Монтойя не боится говорить правду в глаза
Ральф Шумахер уверен в победе брата
00.30
Williams: не верьте газетам!
00.20
Футбол - часть подготовки Михаэля Шумахера
Toyota заключила контракт с EMC
00.10
Жан Алези: "В этом году я чувствую себя намного увереннее"
Toyota заключила контракт с молодым гонщиком
00.00
Тодт был бы не прочь отложить старт сезона
В Prost намерены восстановить авторитет команды
Интервью с Михаэлем Шумахером.
Сильный, но нежный.
Часть I
Перевод выполнен Алексеем Оленченко
Незадолго до начала нового сезона Михаэль Шумахер предстал перед
публикой необычно открытым. Он дал интервью Der Stern сразу после фотосъёмки
со своей женой Коринной. Чемпион мира говорил о своём личном счастье,
спортивных планах, гневе и слёзах.
Известный нью-йоркский фотограф Мишель Комте, уроженец Швейцарии,
разговаривает на четырёх язык. Причём, иногда на всех одновременно.
"Voila. Не двигайтесь, schau mich an! Bella", - выражается он на смешанном
языке, нажимая кнопку на фотоаппарате. Выглядит Мишель очаровательно, но
внушительно. С его помощью Михаэль и Коринна ведут себя перед камерой весьма
естественно. Забывшись, Михаэль нежно покусывает ухо Коринны, а Комте даже не
пытается стимулировать их действия. "Прекрасно, это было замечательно", -
говорит человек за фотокамерой, делая очередной кадр.
Трёхкратный чемпион мира Михаэль Шумахер, по всей видимости, является
одним из самых фотографируемых спортсменов в мире. Тем не менее, эта съёмка в
одной из студий Лозанны имела мало общего со сценами ликования на подиуме.
Никакого шампанского, обливающего Михаэля. Никаких бесчисленных камер, стеной
смотрящих на него. Этот фотограф знает супругов весьма неплохо, к тому же
очень профессионален и всегда понимает, как лучше уловить удачный момент для
фотографии. Удачный кадр он умеет взять и у хорошо сложенного боксёра среднего
веса, и у нежной парочки. Искусство Мишеля Комте заключается как раз в умении
создать "интимность" съёмки.
Шумахер выделил шесть часов своего времени на фотосъёмку и интервью.
Это больше, чем три гонки Формулы-1, но Михаэль выкроил время для открытой
беседы, несмотря на колоссальную загруженность своего графика. Чемпион мира и
его команда проводят напряжённые тесты новой машины, чтобы подойти к первому
Гран-При в Мельбурне во всеоружии.
Михаэль, Вам нравится, когда кто-нибудь высказывается без особых
аргументов в Ваш адрес, но в тоже время восхищается Вами? Михаэль Шумахер: Кого Вы имеете в виду?
Ники Лауду. Он сказал, что пять лет назад Вы были просто быстрым
пилотом, а сейчас превратились в эмоционального и харизматического парня,
который создаёт вокруг себя некую ауру. Лауда сделал верное определение? Михаэль Шумахер: Мне было сложно привыкнуть к тому, что по мере
достижения успеха приходилось становиться другим. Конечно, я развивался, но
остался такой же личностью, что и раньше. Харизматическим нельзя стать с самого
начала. Герхард Бергер часто обвиняет меня в эгоизме, при этом зная обо мне весьма
мало. В те дни он видел вещи немного по-другому. Думаю, что будучи молодым
перспективным пилотом, приходится только и слышать от "ветеранов" негативные
вещи в свой адрес. Хорошо, что некоторые из них начинают видеть меня в другом
свете, но и им должно быть стыдно, что прошло столько времени, прежде чем они
поняли это.
Значит, Лауда отметил весьма точно. Нужно быть настойчивым парнем, не
воспринимающим своё насмехающееся окружение. Михаэль Шумахер: Конечно, всё это правда. Но как у личности, как у Михаэля
Шумахера, мой характер не изменился.
Ясно, что мы говорим о методах подачи себя на публике. Ещё до победы в
чемпионате на Ferrari Вы выглядели более спокойным и открытым. Для многих
это стало сюрпризом. Михаэль Шумахер: Я и сейчас сдерживаю себя на публике, контролирую свои
действия, поэтому не говорю вещей, которые могут неправильно понять.
Но всё-таки Вы стали чувствовать себя самоувереннее? Михаэль Шумахер: Опытнее. Сложилось ощущение, что меня стали
воспринимать лучше. Люди уже не пытаются воспроизвести мои высказывания в ином
смысле. А если даже и делают так, то меня это задевает гораздо меньше. Но я ничего
не могу поделать с этим. Быть может, именно в этом я изменился. Раньше я смотрел на
вещи только в чёрном и белом свете. Если меня понимали неправильно, я пытался как-
то исправить положение дел. Потом я понял, что это бесполезно и есть вещи, которые
лучше пустить на самотёк. Может быть, я стал яснее выражаться. Раньше я пытался
лезть сквозь дебри коварных вопросов.
После победы в Монце в прошлом году Вы неожиданно для всех
зарыдали на пресс-конференции. Пошёл ли на пользу такой эмоциональный
всплеск? Михаэль Шумахер: Оглядываясь в прошлое, да. Но в то время я не мог
совладать с собой. Мне было стыдно. Раньше такого никогда не случалось со мной на
публике.
Раньше мы только однажды видели Вас потерявшим контроль. В Спа 1998
года Вы в ярости прорывались по пит-лейн к боксам McLaren, чтобы побить
Дэвида Култхарда. Вы обвинили его в преднамеренной блокировке, когда
врезались в него сзади в сильный дождь. Тогда мы увидели плохого Шумми, а в
Монце мы видели слабого и чувствительного Шумми. Михаэль Шумахер: Да, но я в корне не согласен с тем, что люди оценивают
меня по эмоциям или ошибкам. Вне поля зрения общественности я обычный парень,
который может пойти выпить с друзьями. Да, я согласен, что сделал несколько
очевидных ошибок. Так неужели меня нельзя считать обычным человеком? Я просто не
понимаю этого. Я всегда контролирую себя, потому что весьма сдержан. Нужна какая-
то веская причина, чтобы я вышел из-под контроля. После Спа ничего подобного не
повторялось.
Самоконтроль может казаться маской. Когда эмоции вырываются наружу,
люди начинают думать, что увидели личность, скрывающуюся под этой маской. Михаэль Шумахер: В этом всё дело. Почему так происходит? Извините, но я не
могу этого понять.