Служба Рассылок Городского Кота

Год назад

Слухи об отставке Дэймона Хилла из F1 на протяжении нескольких сезонов приобрели циклический характер. Его контракт с командой Jordan истекает в конце сезона 1999, заканчивается также и "срок годности" сплетен о его уходе в конце текущего сезона. Дэймон Хилл высказался на эту тему следующим образом: "С одной стороны, я говорю себе, что у меня есть деньги. Я могу обеспечить своим детям образование в школе. Поддерживать мой

жизненный стиль не составит мне труда. Я мог бы припарковать машину завтра и забыть об этом на всю оставшуюся жизнь. Но мое второе "я" подсказывает мне, что мы на верном пути. Болид очень хорош. Honda обеспечивает нас все большими мощностями. Мы могли бы отправиться в Имолу и добиться отличного результата. Это чувство ожидания лучшего не позволяет мне сдаться. Я пойму, когда нужно будет уйти. Все очень просто. Будет слишком болезненно оказаться побежденным".

Перевод выполнен Елизаветой Ковачe:вой

Читайте на нашем сервере - http://www.f-1.ru
Интервью Михаэля Шумахера каналу RTL после Гран-при Великобритании
Анализ проблемы Баррикелло: источник найден, волноваться не о чем

Де ля Роза решительно заявляет об атаке испанских пилотов

Предвкушая предстоящее Гран-При у себя на родине, пилот Arrows Педро де ля Роза сказал, что у Формулы -1 в Испании большие перспективы.

Ему очень не хочется расстраивать испанских болельщиков, и они вместе с Марком Жене постараются приложить максимум усилий. "F1 происходит из Испании, в это верится с трудом, ведь популярность этого спорта всемирна. Я удивлен, ведь, честно говоря, мы мало чего достигли. Нам с Марком надо добиваться лучших результатов, иначе болельщики будут очень разозлены. Я знаю испанский темперамент. Это крайности: от бурной радости до глубокого разочарования. Никакой золотой середины".

Про Гран-При на родине он сказал так: "Приятно участвовать в гонке так близко к дому, к тому же в этом году я буду жить в своей собственной квартире. Все считают, что гонка будет особенной, но для меня уик-энд будет очень напряженным".

Перевод выполнен Елизаветой Ковачe:вой

Читайте на нашем сервере - http://www.f-1.ru
Ну так кто лучший среди британцев?!
Интервью с Френтценом

Наиболее вероятная замена Гаскойну

В четверг было объявлено, что Майк Гаскойн, технический директор Jordan, покинет команду по истечении контракта в июле 2001 года. Ничего не было сказано о потенциальной замене. Ходят слухи, что место Майка займет 28-летний австралиец, Сэм Майкл. Инженер по специальности, прежде он работал с Ральфом Шумахером и Хайнцем-Харальдом Френтценом. Новости на эту тему ожидаются в ближайшее время.

Перевод выполнен Елизаветой Ковачe:вой

Читайте на нашем сервере - http://www.f-1.ru
Новые шасси для Шумахера в Барселоне
У Брауна есть связь с Jaguar

Удачный день тестов для BAR

Четверг для команды BAR прошел в испытаниях, в которых участвовали оба пилота команды: Жак Вильнев и Рикардо Зонта.

Вильнев прошел 54 круга, показав 15-е время. Зонта, закончив 72 круга, был 17-ым. Работа пилотов над настройками болидов прошла успешно.

Тесты завершатся в пятницу.

Перевод выполнен Елизаветой Ковачe:вой

Читайте на нашем сервере - http://www.f-1.ru
Ferrari заканчивают сессию в Барселоне самыми быстрыми
Три пилота McLaren в Барселоне

Третий день тестов Jaguar в Барселоне

Четверг стал третьим днe:м тестов команды Jaguar. Джонни Херберт проехал 98 кругов, показав 6-е время. Наибольшее внимание он уделил оценке резины для грядущей гонки, а также общим настройкам болида.

Тест-пилот команды Лучано Бурти был менее удачлив. Пройдя всего 5 кругов он вылетел с трассы, серьe:зно повредив болид R1.

Jaguar завершит тестирования в пятницу в Барселоне.

Перевод выполнен Елизаветой Ковачe:вой

Читайте на нашем сервере - http://www.f-1.ru
Полная запись гонки в Сильверстоуне 2000, часть 2
Добавлен большой фоторепортаж с Гран-При Великобритании (гонка)

Родители делают ставку на спортивное будущее детей

Питер Махоуни организовал в марте этого года сайт-тотализатор в подарок на крестины своему двухмесячному племяннику. Он хотел сделать ставку в 23 доллара на то, что двухмесячный младенец однажды победит в гонке F1.

Махоуни объясняет идею superstarprize.com следующим образом: "Это была забавная идея в качестве подарка на крестины. Букмекеры правда отказывались в это верить. Я думал, что другим людям будет проще зарегестрировать свои спортивные мечты, чем мне. Если бы кто-то удостоился награды - это было бы замечательно. Моя идея - новшество, в котором также задействована и материальная выгода. Это интереснее, чем выигрыш фирменной фуфайки или чего-то подобного".

На критику о чрезмерном давления родителей на своих детей он ответил следующим образом: "Посудите сами, 100 тысяч долларов за десять лет - ничто по сравнению с недельными зарплатами в высших эшелонах спорта, поэтому у родителей появятся дополнительные причины направить детей по этому пути. В любом случае, желание представлять свою страну на спортивной арене и получить трофей в конкретном виде спорта - здоровое желание".

Перевод выполнен Елизаветой Ковачe:вой

Читайте на нашем сервере - http://www.f-1.ru
Результаты 4-го дня тестов в Барселоне. 28 апреля, пятница
Михаэль Шумахер высказывается о религии

Непростые тесты для Benetton

Вот уже третий день в Барселоне проходят испытания команды Benetton при участии Джанкарло Физикеллы и Александра Вюрца.

Вюрц показал 8-е время, проехав 37 кругов, Физикелла был 12-м (41 круг).

Тестам помешала переменчивая погода и ветер, что привело к затруднениям в оценке резины.

Командой были проведена серия испытаний по модификации системы охлаждения двигателя, а также работа по усовершенствованию передней подвески. Результаты оказались многообещающими.

Обоим пилотам пришлось преждевременно завершить сессию из-за проблем с коробкой передач, возникших во второй половине дня.

Benetton завершит испытания в Барселоне в пятницу.

Перевод выполнен Елизаветой Ковачe:вой

Читайте на нашем сервере - http://www.f-1.ru
GP RIO 200. Результаты субботней практики
GP RIO 200. Результаты дневной пятничной практики
GP RIO 200. Подробности утренней пятничной практики

Слухи о распродаже оборудования Peugeot

Peugeot, поставщик двигателей команды Prost, распродала анонимному покупателю всю продукцию, предназначенную для F1.

Нынешний сезон является третим по счe:ту в совместной работе команды Prost и французского концерна Peugeot. В свете отсутствия каких-либо существенных результатов совместной деятельности, появились слухи о распродаже оборудования Peugeot, что может стать достойным уходом компании с арены F1.

Данная версия отрицается директором Peugeot Sport, Коррадо Провера, который неоднократно подчеркивал большие перспективы сотрудничества Peugeot с Формулой-1.

Перевод выполнен Елизаветой Ковачe:вой

Тесты Williams в Барселоне

В четверг оба пилота Williams, Ральф Шумахер и Дженсон Баттон, участвовали в испытаниях команды в Барселоне. В итоге им удалось завершить 87 кругов. У Баттона, к сожалению, возникли некоторые технические проблемы. Команда занималась подбором основных настроек болидов для предстоящей гонки.

Ральф Шумахер комментирует: "Во время первого дня испытаний в Барселоне наибольшее внимание мы уделили поиску нужных настроек. Завтра мы продолжим работу. Погода, надеюсь этому поспособствует. Нам еще много надо успеть, чтобы улучшить наше положение".

Дженсон Баттон в свою очередь заявил: "Мы достигли впечатляющих результатов по времени, но неполадки с моим болидом ограничили наши возможности в испытаниях. Для меня было очень полезно побывать на этом треке, ведь я его фактически не знаю - впервые я побывал здесь в прошлом декабре".

Тим Престон, инженер Дженсона Баттона, добавил: "Целью программы испытаний Дженсона была подготовка непосредственно к самой гонке. Ничего конкретного мы не тестировали. Вот только количество пройденных нами миль оставляет желать лучшего. Для Дженсона необходимо хорошо изучить трассу, однако проблемы не позволили завершить все поставленные перед нами задачи".

Доктор Вернер Лоренц из BMW подвe:л итог словами: "Сегодня мы снова оптимизировали систему управления двигателем. Обоим болидам удалось проехать в общей сложности около 500 км, причe:м без существенных проблем для V10".

Испытания завершатся в пятницу при участии Ральфа Шумахера.

Перевод выполнен Елизаветой Ковачe:вой

Успешные испытания для Френтцена

Хайнц-Харальд Френтцен сказал, что три дня тестов для Jordan в Барселоне внесли определe:нное разнообразие после окончания Гран-При Великобритании.

"В первый и третий день, мы работали над главными установками, т.к. второй день мы посвятили разработке планов сотрудничества с Bridgestone в сезоне 2001".

Френтцен также обратил внимание на то, что проблемы с коробкой передач - дело прошлого. Было проведено большое количество испытаний, показавших ее полную надежность, что для Хайнца-Харальда стало определe:нным сюрпризом.

Перевод выполнен Всеволодом Савиным

BAR: тесты новых компонентов болида

Пятница была последним днем проведения тестов BAR в Барселоне перед предстоящим Гран-При Испании.

Рикардо Зонта и Патрик Лемари были сосредоточены на проверке надe:жности новых компонентов болида.

Рикардо удалось завершить 40 кругов с 10-м лучшим временем, тогда как Патрик проехал 64 круга с 14-м результатом.

Перевод выполнен Всеволодом Савиным

Jaguar: результаты тестов в Барселоне обнадe:живают

Команда Jaguar в пятницу в Барселоне закончила четырехдневную тестовую сессию. После испытаний их надежды на предстоящую гонку возросли.

Джонни Херберт, тестировавший новый аэродинамический пакет, представление которого ожидается на предстоящей гонке, закончил 24 полных круга с 13 лучшим временем.

Команде удалось сделать все, что было запланировано по подготовке к Гран-При Испании, и закончила сессию раньше, чем предполагалось.

Перевод выполнен Всеволодом Савиным

В Jordan удовлетворены прогрессом, достигнутым Барселоне

В пятницу Jordan закончил трехдневную тестовую сессию в Барселоне. В испытаниях принимали участие Ярно Трулли и Хайнц-Харальд Френтцен.

Френтцен испытывал новую коробку передач, закончив в общей сложности 92 круга с 11-м результатом.

Трулли закончил 51 круг с несущественными техническими проблемами. Он работал со стандартной коробкой передач, показав 12-е время.

Перевод выполнен Всеволодом Савиным

Peugeot комментирует слухи относительно своего будущего в F1

В пятницу поступила информация о том, что компания Peugeot, поставляющая моторы команде Prost, рассматривает возможность полной продажи своих двигателей F1, покупателю, имя которого держится в секрете.

Так же Peugeot не исключает возможность увеличения доли их участия в Prost, для усиления своего влияния в F1.

Коррадо Провера, глава спортивоного подразделения Peugeot, комментирует: "Я хочу сказать, что сейчас возможно все, включая наш уход, продажу, или покупку команды. Может произойти все, что угодно!"

Перевод выполнен Всеволодом Савиным

Боль сделала преждевременным окончание тестов Вильнева

Жак Вильнев в течение тестовой сессии во вторник испытывал боль, которая заставила его раньше закончить приготовления к Гран-При Испании. Таким образом, в пятницу в Барселоне он не смог ничего сделать для команды.

Согласно некоторым источникам, боль началась на Гран-При Бразилии. Причиной этого, стало сидение. Последующие две гонки Вильнев, по слухам, провe:л с сильнейшими болями. Сейчас он должен пройти полное обследование.

Если Вильневу не удастся оправиться, на следующей гонке его заменит тест-пилот BAR Даррен Мэннинг.

Перевод выполнен Всеволодом Савиным