[svoboda] Ефимок и Предвозвестница: почему мы их так зовем?
привет свободный народ!
Названия денег -- имена, о смысле и происхождении которых мало
кто задумывается.
Между тем названия денежных единиц могут немало рассказать об
отношении человека
к деньгам и о том, как оно менялось в ходе общественного
прогресса.
По своему значению -- настоящему или этимологии -- большинство
названий валют
распадается на несколько общих групп.
Деньги-весы (и весА).
Тут все ясно: все мы знаем, что в роли денег в оно время
выступало строго отмеренное
-- то есть взвешенное -- количество золота или серебра.
(Добавим, сама идея денег
содержит в себе идею измерения и взвешивания, оценки.)
Израильское слово "шекель"
означает "взвешенный", древнеримское "лепта" -- это "легкая",
"лира" и "ливр"
значат "весы" (ср. лат. Libra), "песо" и "фунт" этимологически
имеют значение
"вес".
Заговорив о весах, не можем не упомянуть деньги-меры и
деньги-числа.
"Денарий" значит "десятерик", "алтын" -- "шесть" (алтын
равнялся шести деньгам),
"сентаво" и "цент" -- "сотый", староанглийское "фартинг"
(feorthung) -- "четверть"
(фартинг составлял 1/4 пенни). В некоторых именах присутствуют
меры, менее точные
с точки зрения числа, но более точные с точки зрения
количества. Такова "драхма"
-- "горсть" -- с античности и поныне денежная единица Греции. У
древних греков
деньгами служили металлические прутки -- оболы, а горсть из
шести оболов составляла
драхму.
Кстати, obolos значит "вертел", и это слово -- одно из
древнейших денежных имен,
оно появилось еще тогда, когда в качестве примитивных меновых
денег использовали
разные предметы, в том числе вертела. А чеканился и ходил обол
вплоть до середины
XIX века.
Наконец, собственно деньги-металлы, которые всем хорошо
знакомы. Назовем для
примера польский злотый, голландский гульден (сравни с Gold и
Geld) и наш червонец
(что значит -- из червонного золота).
Деньги-технологии.
Довольно заметная группа имен. В этих названиях слышится
процесс изготовления
денег, технология их производства. Таков "карбованец",
родившийся в украинском
обиходе в XVII веке (рубль по-украински), когда в Российской
Империи начали чеканить
монеты с насечками (карбами) на гурте (гурт - это боковая
поверхность монеты,
"ободок").
Собственно "рубль" также происходит от глагола "рубить" --
исторически рубль
был отрезком, на которые разрубали серебряную гривну. Вспомним
здесь еще приснопамятные
пиастры. "Пиастр" происходит от слова "плитка" (ит. piastra),
это была плитка
серебра -- piastra d'argento.
Деньги-украшения.
На ранних стадиях развития общества в качестве денег зачастую
используют украшения
(украшения ведь не просто красивы -- они редки или ценны). В
наследство от тех
времен нам достались такие, например, имена, как "гривна"
(денежная единица современной
Украины) и "гривенник". Оба слова происходят от "гривы" и
"загривка", потому
что исторически "гривна" -- это обруч, который знать носила на
шее (загривке)
в качестве украшения.
"Настоящие деньги".
На последующих этапах общественного прогресса появились
"настоящие деньги" и
закономерно возникла категория подлинности. Тогда родилось
много названий со
значениями "подлинный", "полновесный", "благородный". Были в
обращении такие,
например, монеты, как "солид" (solidus -- лат. "целый",
"полновесный") и "нобль".
И ныне такие названия не исчезли. Денежная единица Вьетнама
"донг" -- не что
иное как "полноценная монета" (по-вьетнамски -- thong bun).
Подлинность денег удостоверяли отчеканенные на монетах символы
власти -- королевской,
княжеской, республиканской.
Так появились деньги-гербы и деньги-символы -- с изображениями
геральдических
животных и растений, религиозных и светских знаков. Многие
названия этих существ
и символов закрепились в качестве имен денег. Здесь и кетсаль,
валюта Гватемалы
(птица кетсаль -- символ этой страны), и родная копейка (от
копья Святого Георгия,
чье изображение чеканили на московских монетах). А еще --
крейцер ("с крестом"),
крона (то есть "корона"), лев, экю и эскудо (два последних
слова означают "щит"
по-французски и по-испански соответственно).
Деньги -- исторические личности.
В более позднее время люди все чаще стали избирать в качестве
символов других
людей -- сначала короли, а потом ученые, музыканты,
революционеры и другие исторические
персонажи обосновались на монетах и банкнотах. Многие из них
подарили свои имена
денежным единицам. Конкистадор Васко да Бальбоа стал валютой
Панамы, генерал
Боливар -- Венесуэлы, король Людовик оставил свое имя в луидоре
(старинная французская
золотая монета), албанское название "лек", по одной из версий,
-- сокращенное
имя Александра Македонского, а персидский шах Аббас Первый
(1587-1628) стал "крестным
отцом" абаза -- монеты, имевшей некогда хождение на всем
Востоке от Кавказа до
Индии.
Интересно все же, отчего нам так хочется вести счет
материальным благам головами
наших героев?
Совершенно, однако, неудивительно, что существуют
"деньги-народы".
Всякий знает франк, название которого происходит от латинской
надписи на первых
монетах франков -- Francorum rex (король франков). В связи с
ним вспоминаются
также лат и лит, об этимологии которых у меня нет точных
сведений, но, учитывая
историю их появления, я предполагаю, что это слова-обрезки типа
"евро" и значат
они что-то вроде "латышские деньги" и "литовские деньги". Не
забудем, конечно,
здесь и про сам евро.
Деньги -- страны, города и места.
Некоторые валюты, впрочем, происходят от названий городов и
мест. Если с этими
местами как-то связана история денежной единицы.
Такова гинея -- британская золотая монета, которую чеканили из
золота, добытого
в африканской колонии Гвинее (Guinea).
Красивое слово "флорин" -- это монета из Флоренции. Ее там
чеканили. Впрочем,
у флорина двойная этимология. На этой монете изображали герб
Флоренции -- лилию
(ит. flos).
Таков же и отец доллара -- талер. "Талер" -- короткое название
этой монеты, которая
в свое время была самой распространенной в Европе. Полностью ее
имя звучало как
"йоахимсталер" (Joahimstaler) -- монета из Йоахимсталя (город в
Чехии, где чеканили
талеры). По-русски талер назывался "ефимок".
Да, собственно, самое слово "монета", как известно, происходит
от названия места
-- римского храма Юноны Монеты (Предвозвестницы,
Предупреждающей), при котором
возник первый в истории Рима государственный монетный двор.
Напомним: по легенде,
богиня Юнона предупредила жителей Рима о землетрясении (monere
по-латински значит
"предупреждать", "предостерегать").
От слова "монета", кстати, происходят имена некоторых валют --
например "манат".
Деньги-знаки.
Наконец, немало названий денег образовалось от слов со
значением "знак, отметка".
Всем знакома "марка" -- знак. Но и прародительница многих валют
"деньга" (она
же таньга) также восходит к тюркскому tamga, что значит "метка,
печать, тавро".
"Сумы" и "сомы" наших южных соседей тоже возводятся к корням со
значениями "количество,
число" и "знак", а далее -- к таким смыслам, как "форма" и
"внешний вид".
Конечно, наша небольшая любительская классификация ни в коем
случае не охватывает
всех имен и даже всех классов имен денег, а только лишь
основные. Тот, кого заинтересовала
эта тема, пусть предпримет дальнейшие разыскания на свой, что
называется, страх
и риск.
Перевертыши.
Как и многие имена, названия денег и монет нередко с течением
времени меняли
свое значение на противоположное.
Вот грош -- самая мелкая монета, из-за малости и ничтожности
вошедшая в поговорки.
А происходит "грош" от латинского слова grossus -- "большой,
толстый". Когда-то
была такая монета -- денариус гроссус -- "толстый денарий".
Кстати, грош и поныне
жив -- так зовутся разменные монеты Польши и Австрии.
Случается и другая путаница. Знаменитый значок доллара
исторически означал "песо",
а прикрепился к североамериканской валюте потому, что вес
первых американских
долларов был приравнен к испанскому песо.
Виктор ГЕНЕРАЛОВ
это 642-е письмо от отправителя: Алексей
дискуссионный лист: "Свободное общение на любые темы"
выпуск номер: 2372
подписчиков на данный момент: 84
модератор: instrumentalist
комодератор: алексей
Писать Модерирующей группе нужно по адресу:
rest.interesting.svoboda-owner@subscribe.ru.
возраст листа в днях: 238
для того,чтобы подписаться на этот дискуссионный лист по почте,отправьте любое (даже пустое) письмо по адресу:
rest.interesting.svoboda-sub@subscribe.ru
Для получения правил листа по E-Mail отправьте пустое письмо по адресу:
rest.interesting.svoboda-rules@subscribe.ru
