Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Peter si tiro` su in tutta fretta, vedendo Kate. Era arrossito. - Oh. ehm. scusa, - farfuglio, e cerco` di svignarsela. - Aspetta un minuto, - disse Kate. - Che ne diresti di rimettere tutto a posto. Ciascuna di loro ha un posto preciso, sai? E' cosi, mentre Kate dava indicazioni, Peter rimetteva le bambole in ordine, contro lo specchio, sulla cassettiera, sui davanzali, sul letto, nella carrozzina. Gli parve che ci volesse un'eternita` a fare tutto. L'ultima fu la Cattiva. Mentre la riappoggiava in cima a...
Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
- Ehi! - strillo` Peter. - Ridatemi indietro quella roba! Ma non c'era niente da fare. Braccio e gamba venivano passati sulle teste della folla, fino a raggiungere la Cattiva. Che prese la gamba e se la infilo. Le stava giustissima. Poi fu la volta del braccio. Sembrava l'avessero fatto per lei, tanto era perfetto. Strano, penso` Peter. Era certo che le sarebbero stati grandi. Non aveva ancora terminato il pensiero, che di nuovo le bambole gli erano addosso, gli si arrampicavano su per il corpo, tirando ca...