Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Читаем по-итальянски

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 372 RSS
←   Октябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19.10.2012
09:21:06
12:09:46
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://io-parlo-italiano.blogspot.com
Открыта: 28-11-2011

Автор
english-2days.narod.ru

Статистика

372 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni


E un’altra ancora, di rimando: - Quello che è giusto, è giusto! - e almeno altre venti bambole si unirono al coro con dei: Sì! - E giusto! -Ben detto! La Cattiva intanto aveva appoggiato il braccio sul letto e poteva lasciare andare la gruccia. Adesso si aggrappava alla coperta, cercando di procedere tirandosi avanti. E mentre quella avanzava, sull’altro lato della stanza si levò un grido sonoro e all’improvviso le bambole, tutte le bambole, presero a muoversi verso il letto. Dai davanzali delle finestre e dalle specchiere, dal letto di Kate e dalla carrozzina, avanzavano saltellando e cadendo e rimettendosi in piedi sopra il tappeto. Quelle con gli abiti lunghi squittivano, inciampandosi dentro gli strascichi, mentre quelle nude, o con soltanto un calzino addosso, si spostavano con agghiacciante agilità. Avanti, ancora avanti, un’ondata di rosa, di bianco e nero e marrone, e su tutti i broncetti di gomma, un unico grido: - Quello che è giusto, è giusto! - E in ognuno di quegli occhioni vitrei c’era la rabbia che Peter aveva sempre sospettato si nascondesse nel celeste chiaro dei loro sguardi.

La Cattiva ce l’aveva fatta a raggiungere il letto e se ne stava in piedi esausta ma fiera, rivolgendo cenni del braccio alla piccola folla radunata di sotto. Le bambole si accalcavano manifestando entusiastica approvazione e levando le corte braccia paffute alla loro eroina.

- Quello che è giusto è giusto! - tornarono a scandire in coro.

Peter si era spostato nell’angolo più lontano del letto. Aveva le spalle al muro e si stringeva le ginocchia al petto. Questa si che era una cosa straordinaria. Da un momento all’altro comunque, la mamma avrebbe sentito il chiasso e sarebbe salita per dire di fare silenzio.

La Cattiva aveva bisogno di riprendere fiato, perciò aveva smesso di urlare. Poi sollevò in aria il pennello-gruccia e all’improvviso lo schiamazzo si interruppe
В избранное