Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Формула-1. Русский Проект. Новости Интервью с Михаэлем Шумахером.Болид должен быть быстрым, а не красивым


Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru

Формула-1. Новости
Читайте 'Обзоры Формулы-1'
на WWW.F-1.RU:
  • Бадоер выбыл на месяц
  • Голова Луки ударилась о бетонную стену
  • У Бадоера возможен накол позвонка
  • Сарказм Бриаторе: "Мы рады победе Ferrari"
  • Магическое прикосновение Ситпиновика
  • Эдди Джордан о секретах своего бизнеса
  • Интервью с Эдди Ирвайном. Второй шаг
  • Бадоер официально назначен "третьим пилотом"
  • Honda: разгар предсезонной подготовки
  • Ferrari: ставка на Райкконена?

Читайте 'Новости Формулы-1'
на WWW.F-1.RU:

24 января 2001
03.25 Результаты тестов в Барселоне, 23 января
02.30 Подготовка Ferrari-652 требует трех пилотов
02.15 Мика Сало: "Преданность - ключ Михаэля к титулу"
01.50 Будущее Minardi решится в ближайшие дни?
Вето Jaguar на трэкшн-контрол?
01.40 Координатор McLaren уходит на пенсию
Цели Монтойи на 2001 год
01.25 Ferrari будет искать нового тест-пилота?
"Напряжённый" день Jaguar в Сильверстоуне
01.10 Jaguar отвергает связь с Лаудой
Поллок скептически относится к Райкконену

23 января 2001
13.00 Пилоты о "шинной войне"
Год назад. Шумахер тренируется в ОАЭ
12.50 Бадоер будет отдыхать две недели
McLaren продолжает тесты в Барселоне
12.40 Подготовка Arrows набирает ход
Первый день Френтцена в Барселоне
12.30 Benetton сотрудничает с Minardi?
Прост принимает участие в оздоровительной программе
01.30 Шумахер согласен со своим статусом
BAR продолжит тестовую сессию на следующей неделе
01.15 Результаты тестов в Барселоне, 22 января
01.05 Отказ двигателей не беспокоит Баттона
Бадоер - больше, чем тест-пилот
00.45 Ferrari + Райкконен?
Берни Экклстоун - шестой толстосум Великобритании
00.20 Бадоер выписан из больницы
Дата презентации McLaren MP4/16



Интервью с Михаэлем Шумахером.
"Болид должен быть быстрым, а не красивым"

Перевод выполнен Константином Седовым




Он вернулся. Вернулся побеждать, побеждать вновь и еще. Он всё еще жаждет успеха, и очень целеустремлен. Глаза его горят, маэстро Михаэль Шумахер вернулся и предстал перед публикой, чтобы произнести любимую фразу: "я - победитель".

Он уходил из Сепанга в слезах, после двойной победы Ferrari, после столь долгого ожидания. Теперь он появился в Madonna di Campiglio, чтобы рассказать об этих фантастических днях, но не праздновать. Его мысли уже устремлены в будущее, на сезон 2001 года. Конечно же, его тиффози следуют за ним тенью, и готовы приветствовать его повсюду - в ресторане, в пивной, на лыжном склоне.

Михаэль хочет говорить по-итальянcки. Теперь это его третий язык. Он садится и начинает разговор с журналистами со всего мира. "Мой третий чемпионский титул был лучшим из всех. Я был на самой вершине. Я рожден для гонок, и я останусь в Формуле-1, пока буду сохранять мотивацию". Михаэль поясняет секрет своего успеха: "Я требую от себя полной отдачи, я сосредоточен для победы, а в этом году я начал тренировки даже раньше обычного, чтобы быть в еще более хорошей физической форме".

Михаэль уединился с семьей в Норвегии, где он охраняет свой ум и душу от любого стресса. Он просто расслабляется. "Я научил Джину Марию кататься на лыжах. Я впервые увидел её на лыжах".

Михаэль опять хочет победить. В этом году. Никаких сомнений, цели предельно ясны. "Я хочу вновь победить с Ferrari, я думаю это начало 'эры Ferrari' в Формуле-1. Моей целью будет продолжать побеждать за Ferrari еще долгое время и улучшать свою статистику".

"Я счастлив быть ферраристом, и я останусь здесь еще два сезона, но рано говорить, что я останусь с Ferrari навсегда. Здесь мне хорошо, я хочу улучшаться и, возможно, вновь побеждать..."

Михаэль не хочет говорить о болиде 652, который будет представлен согласно плану 29 января. "Мне не важно, как он выглядит. Я его еще не видел, но мне не важен его внешний вид, он должен быть быстрым, а не красивым".

Михаэль вернется на трассу в Барселоне 21-го января. "Я думаю, что управлять 652-м будет не труднее, время прохождения круга будет больше, но на стиль вождения это не повлияет. В любом случае я рад появлению некоторых электронных устройств, ведь теперь будет возможно более полно использовать возможности машины".

Михаэль приветствует возможную конкуренцию со стороны Рубенса Баррикелло. "От Рубенса будет зависеть, побеждать или нет. Мы оба хотим побед, и он тоже. Мы оба будем располагать конкурентоспособной машиной, и, в итоге, победит лучший. Рубенс очень хорош, он быстр, и я верю в него, как и он верит в меня".

Михаэль полагает, что борьба вновь будет с McLaren. "Я думаю, будет очередная битва Ferrari-McLaren, но я рассматриваю и Ральфа с Williams как будущих претендентов".

И последний вопрос - "итальянский пилот в Ferrari". "На мой взгляд, это возможно. Трулли и Физико очень хороши, хотя они и разные".

Снаружи его ждет снег. Он выглядывает в окно, и лицо его меняет выражение. Он, скорее всего, думает о своей дочери Джине Марии, которая сейчас далеко...




Tifosi-club!!!

Visit our partner www.tifosi-club.com -
The Scuderia Ferrari unofficialnews resource in the web!"
ВСЕ новости о Ferrari!


Copyright © 2000 www.f-1.ru
Copyright © 2000 www.tifosi-club.com



Formula-1 Russian Project, http://www.f-1.ru/

 
   

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Поиск

В избранное