Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Январь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
Всем известен факт, что человеческий мозг быстрее и надежнее запоминает то, что интересно, и практически не запоминает, то что человек пытается запихнуть в него посредством зубрежки.
Чтение литературы на языке оригинала, существенно повышает не только словарный запас , но и улучшает грамматику и вырабатывает, как говорится, "чувство языка".
Цель данной рассылки расширение словарного запаса и улучшение грамматики, без изнурительной и нудной зубрежки.
В каждом выпуске вам предлагается фрагмент из произведения на языке оригинала, этот же фрагмент на русском и перевод отдельных слов, при необходимости фраз и идиом...
В рассылке планируется чтение книг, основаных на некогда популярном сериале "Секретные материалы". (Х-Files).
Плюс, только для подписчиков, вкладыш из комиксов (Х-Files).
Статистика
-1 за неделю
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 105. Goblins.
С праздником, милые дамы! Сегодня мы продолжаем чтение десятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : With one hand in his pocket to stop his keys from jangling, he hurried to it and looked through the reinforced glass judas window. No one sat in the armchair, or at the desk now stripped of everything but the pen and legal pad. He couldn't see the bed. He flipped a switch by the jamb and rapped lightly on the window with a knuckle, and jumped back with a stifled cry when a face suddenly...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 104. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение десятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : Leonard stood at the end of the basement corridor, listening. He didn't know what he expected to hear. There was never any noise save for the faint grumble of the machines that gave the building its power. Nevertheless he listened, and wished there were more lights. A single bulb over the entrance, one down at the far end. Nothing more. No need for more. He and Rosemary were the only ones who used it; Major Tone...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 103. Goblins.
Поздравляю всех с праздником весны, УРА! Сегодня мы продолжаем чтение десятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : He blew her a kiss from the door, closed it behind him, and hurried down the long gold and royal blue corridor. Her apartment was above the office, tucked behind the crown facade, and he used the outside back stairs to get to his car, hastily parked there when he had spotted that redheaded agent pull up not long after he himself had arrived. He figured he would run into M...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 102. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение десятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : He turned and spread his arms. "So? Do I look good enough to see a major?" She waggled her heavy eyebrows. "Good enough to eat, if you ask me." He laughed and sat on the edge of the bed, taking the hand that held the sheet in both of his. The sheet began to slide. "When I'm done, how about I take you out to dinner?" "Yeah, right." "Really, Babs, I'd like to. Is there ...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 101. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение десятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : It also afforded him a way to keep tabs on Mulder and his team. Babs, as she had already proven, knew everything about every blessed person who stayed in her motel. And if she didn't know, she found out. There wasn't, she had confessed, a whole lot else to do around here. "So anyway, I'm figuring one more year, maybe two, sell out and get my buns to some-place like Phoenix , Tucson , someplace like that. Ha...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 100. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение десятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : "So when he took off for California ," said Babs Radnor, a distinct Tennessee drawl in her voice, "I got a lawyer, emptied the bank account, took over the motel, and have become, as you can see, a lady of leisure." She sat in her king-size four-poster, two pillows fluffed behind her back. She bordered on the painfully thin, with short black hair brushed behind her ears, hard black eyes, and a...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 99. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение десятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : He took his chair and reached for the telephone, his free hand drumming thoughtfully on the desk. He would get hold of Carl, meet him for a late lunch, take him on the two-bit tour, pat him on the back, shed a tear with him for the loss of Angie's love, and get the son of a bitch the hell off his post. Let him go back to writing about hockey or basketball or whatever the hell it was he wrote about in April. Hell...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 98. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение десятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : He savored it for a few seconds before striding back to his desk. The problem with Tymons and the Project was the least of his worries right now. He didn't much care if the subject wiped out half the goddamn state; with the right slant, a well-chosen word, it would only prove the Project's ultimate worth. And he had been telling Rosie the truth-his concern over the FBI was minimal as well. The real problem was t...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 97. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение десятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : "As I knew it would be." She turned to look up at him. "A week, perhaps two." His gaze shifted to her face, that back of his left hand to her cheek, gliding down across her chin. "And. confinement?" She leaned into the hand, eyes partly closed. If she had been a cat, he thought, she'd be purring. "None." The hand stopped. "We can't, Joseph," she said, easing out ...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 96. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение десятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : The smile he gave her carried no artifice. It wasn't necessary here; she knew all the tricks of his trade, and had taught him a few new ones herself. "I didn't exactly call them personally." Close enough, her expression told him. He waved her objection away. "I'm not worried about the feds, Rosie, and neither should you be. They come in, they read the reports, they look at a crime scene that's bee...
