Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Январь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
Всем известен факт, что человеческий мозг быстрее и надежнее запоминает то, что интересно, и практически не запоминает, то что человек пытается запихнуть в него посредством зубрежки.
Чтение литературы на языке оригинала, существенно повышает не только словарный запас , но и улучшает грамматику и вырабатывает, как говорится, "чувство языка".
Цель данной рассылки расширение словарного запаса и улучшение грамматики, без изнурительной и нудной зубрежки.
В каждом выпуске вам предлагается фрагмент из произведения на языке оригинала, этот же фрагмент на русском и перевод отдельных слов, при необходимости фраз и идиом...
В рассылке планируется чтение книг, основаных на некогда популярном сериале "Секретные материалы". (Х-Files).
Плюс, только для подписчиков, вкладыш из комиксов (Х-Files).
Статистика
-1 за неделю
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 65. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение седьмой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : He dreamed. of a room not quite fully dark, outlines of bedroom furniture, outline of a window where the moon crept around the curtains; a cool night and all the voices that go with it, from soft whispering leaves to the call of tree frogs and crickets; a faint rumbling, but he knew he didn't live near the tracks, knew it wasn't a train; louder, and the light around the curtains brightened to a glare, spearing s...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 64. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение седьмой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : Andrews finished her soup, yawned, and stretched her arms stiffly over her head, clasping her hands and popping her knuckles. "God," she said huskily. "God." The topcoat did nothing to mask her figure. Mulder felt Scully's shoe poke his ankle, so he figured he must have been staring, even though nothing had registered. That more than anything convinced him it was time to stop being sociable a...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 63. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение седьмой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : He shook his head. "Not until morning. Then the first thing we have to do is introduce ourselves to the local chief, let him know we're here." Webber nodded. "Hawks." Mulder blinked. "Hawks," Webber repeated. "Todd Hawks. The Chief of Police. That's who he is." "Ah." Webber glanced at his partner, but her attention was on the empty road, and stifling a fierce yaw...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 62. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение седьмой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : He didn't order anything-the very thought of food made his stomach lurch-but when the orders arrived, he had to admit that the plate of silver dollar pancakes Webber had in front of him actually smelled pretty good. "That bacon's going to kill you," Scully said dryly, nodding to the double side order beside Webber's plate. "My guilty pleasure," Webber told her with a boyish grin, and poured w...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 61. Goblins.
Сегодня мы начинаем чтение седьмой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : SEVEN The Royal Baron Motel was a long, white and red, two-story stucco building facing the two-lane county road that led into Marville . On the west side was the office, whose spotlighted top was supposedly a bejeweled gold crown; on the east was a restaurant; between them were two dozen rooms, twelve up and twelve down, with a red iron stairway in the center and at each end. Behind it, and across the road, there...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 60. Goblins.
Сегодня мы заканчиваем чтение шестой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : "So what does this case mean to. whoever?" she said, staring out at the dark by her shoulder. "And what does it have to do with Louisiana ?" "Beats me. I'm not a psychic." She shifted. "Mulder, weird stuff, remember?" He tapped his forehead. "Got it stapled right here." She caught the grin and held her silence until the silence made her sleepy. Then: "So wha...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 59. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение шестой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : She listened as he told her about the man at the Jefferson Memorial, not saying a word. At one point she pulled her coat closer across her neck; when he had finished she had folded her arms across her stomach. She didn't doubt that the meeting had occurred, but she had never been able to fully accept his absolute belief in extraterrestrial life, or his notion that there were those in the government, and those see...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 58. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение шестой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : There was no question it would be as horrid as it sounded. Mulder was an expert at picking such places. He called it a knack; she knew it was a curse. "You okay?" He glanced over. "You can sleep if you want." "Mulder, it isn't even nine. If I sleep now, I'll be awake at dawn." She watched him for a moment, then reached over and turned down the heater. The night was chilly, but it was...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 57. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение шестой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : Dana had never liked the way moonlight and headlight bleached the land of its color. There was never any real white, only black and shades of grey, and the things that moved between them. Graveyard time. She reached for her left ear and pinched the lobe, just sharply enough to hurt and wake her up. She had thought, had hoped, she would be done with long-distance driving for a while, but Mulder had insisted there ...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 56. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение шестой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : Although he wasn't exactly a national figure, his byline in this state carried with it no little recognition. He figured he could trade on that once he reached Marville , wherever the hell that was. It sounded like, and most likely was, a two bit town that leeched off Fort Dix and McGuire. A celebrity like him should find loose tongues easily. A few drinks, a few questions, a few slaps on the back and a couple of...
