Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Январь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
Всем известен факт, что человеческий мозг быстрее и надежнее запоминает то, что интересно, и практически не запоминает, то что человек пытается запихнуть в него посредством зубрежки.
Чтение литературы на языке оригинала, существенно повышает не только словарный запас , но и улучшает грамматику и вырабатывает, как говорится, "чувство языка".
Цель данной рассылки расширение словарного запаса и улучшение грамматики, без изнурительной и нудной зубрежки.
В каждом выпуске вам предлагается фрагмент из произведения на языке оригинала, этот же фрагмент на русском и перевод отдельных слов, при необходимости фраз и идиом...
В рассылке планируется чтение книг, основаных на некогда популярном сериале "Секретные материалы". (Х-Files).
Плюс, только для подписчиков, вкладыш из комиксов (Х-Files).
Статистика
-1 за неделю
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 95. Goblins.
Сегодня мы начинаем чтение десятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : TEN Major Joseph Tonero loved his sister, even if she did have appalling taste in men. With their father gone and their mother an invalid, he had automatically assumed the role of head of the family. He didn't mind at all. It was not unlike his role in the service, mediating crises between people who were grown up enough to know better, issuing orders carefully couched as strong suggestion, and laying plans for th...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 94. Goblins.
Сегодня мы заканчиваем чтение девятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : He waited until they were in the patrol car before he jammed a toothpick into his mouth and pulled away from the curb. "Just about everyone knows her, see, so we don't arrest her or anything. We pay for the clothes or whatever she wrecks, and that's usually the end of it. No real harm done." He grinned around the toothpick. "What you might call local color." "So you don't think she saw ...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 93. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение девятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : He gave her that smile again. "But you did call later, didn't you?" She leaned farther back, all her face now in shadow. "Yes. Yes, I did. Damn conscience wouldn't leave me be until I did, even though I knew they wouldn't do anything about the goblin." "Ms. Lang?" It was Scully. Mulder sat up carefully. "Ms. Lang, what did the goblin look like?" "It was black, child,&...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 92. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение девятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : Mulder looked at the carpet. "Did you hear what he said?" She sniffed. "I don't pay attention to things that don't concern me. He was yelling, that's all. I just kept walking." Fingers weaving, then abruptly still. He watched her left heel rise and fall, silently tapping. "I looked over. Natural curiosity, to see what a drunk was yelling at in an alley." He watched her hands clasp, ...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 91. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение девятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : "It's east of that hideous place Grady always went to, whores and old men, that's all that's there. Around the corner, on Marchant Street . A very nice establishment." The lips smiled. "I know the owner personally." He heard the chief shift impatiently, heard a faint rustle as Scully shifted in her chair. Elly cleared her throat to recapture his attention. "I saw Grady up ahead, going in...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 90. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение девятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : `I told him a hundred times to stay home when the goblins were out, but he never listened. Never." Quietly, respectfully: "You were out?" "Of course. My obligations, you know." Mulder questioned her with a look. "I mark them," she explained. "The goblins. When I see them, I mark them, so this so-called policeman can lock them away until they burn up in the sun. But he neve...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 89. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение девятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : " Things happen sometimes , and theydon't like it ." "What things?" he asked patiently. "I wouldn't know. I ain't a goblin." He smiled, just barely, and just barely, she smiled back. "Miss Lang-" "Ms," she instructed. "I ain't blind. I read the papers." "I'm sorry. Ms. Lang. What my partner and I need to know is what you saw that night. The night G...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 88. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение девятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : Elly Lang wore discolored, thick-soled nurse's shoes, argyle socks rolled down to mid-shin, and a simple brown dress without a belt or trim. There was no telling how old she was. In the lamplight she could have been ancient-no lower teeth, collapsed cheeks, strings of dirty white hair untrapped by a hair net. No makeup at all. She kept her hands primly folded in her lap, no rings or watch. But Mulder watched her...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 87. Goblins.
Happy New Year! Best wishes, Happiness, Prosperity and Success! Сегодня мы продолжаем чтение девятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : "If you want to call her that. I wouldn't bet my life on it, though." He led them back to the sidewalk. "See, Elly is what we call in our small town, scientific jargon, a fruitcake." He laughed again, shaking his head. "She's a dear, Elly Lang is, but she has this theory." "Which is?" "Oh, no. I'm not goi...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 86. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение девятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : She nodded. "But the trail, even after all that time, seemed pretty clear, at least from the pictures." She looked up, squinting, using her chin to show the chief the opposing roofs' slight overhang, bulging with sagging copper gutters; it may have been raining, but only a downpour and strong wind would have made the alley as soaked as the street. Then she looked at Mulder. "He was facing the wall...
