Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Январь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
Всем известен факт, что человеческий мозг быстрее и надежнее запоминает то, что интересно, и практически не запоминает, то что человек пытается запихнуть в него посредством зубрежки.
Чтение литературы на языке оригинала, существенно повышает не только словарный запас , но и улучшает грамматику и вырабатывает, как говорится, "чувство языка".
Цель данной рассылки расширение словарного запаса и улучшение грамматики, без изнурительной и нудной зубрежки.
В каждом выпуске вам предлагается фрагмент из произведения на языке оригинала, этот же фрагмент на русском и перевод отдельных слов, при необходимости фраз и идиом...
В рассылке планируется чтение книг, основаных на некогда популярном сериале "Секретные материалы". (Х-Files).
Плюс, только для подписчиков, вкладыш из комиксов (Х-Files).
Статистика
-1 за неделю
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 55. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение шестой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : After refusing, again, to succumb to his charms, she had coldly walked him to the hushed, vast lobby and had, for God's sake, patted his goddamn arm as if he were a kid. "Stick to sports, Carl," she'd said. "I'm sorry about the corporal, but use your head, okay?" He'd been so mad, he'd barely been able to kiss and hug her goodbye. Stick to sports. Who the hell did she think she was, Sherlock H...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 54. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение шестой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : "Hi," said the tall blonde entering the office as Mulder stumbled to his feet. "I'm Licia Andrews. I'm really glad to meet you, Agent Mulder . Hank's told me so much about you." "Hank?" Mulder echoed dumbly as he shook her hand. Licia glanced at Dana. "Why, yes. Hank Webber. Didn't he tell you? We're partners. Sort of. We're going to New Jersey with you. Right, Agent Scully?&quo...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 53. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение шестой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : He compared the reports again. "And the second witness, to Frank's murder, she was drunk, too. And. drugs?" "That's right. Heroin." She saw the look, saw the slight quickening of his movements. "So." He closed one eye, and his lips twitched into a faint smile. "So. maybe." "Could be." "Scully," he said, "I give up, all right? You've made your point ...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 52. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение шестой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : She handed over the paper. "This is the report on Frank Ulman ." He took it; he didn't look at it until she stared him into it. When he was finished, no more than a cursory glance at best, she handed him the second one. "So what's this?" he asked, barely giving it a glance as well. "A second opinion or something?" "No. And if you'd just look instead of griping." He did as h...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 51. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение шестой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : "Not quite," she admitted. "Angie Tonero , his cousin, has a brother. The one who tried to dismember her soon-to-be boyfriend, remember? The brother's name is Major Joseph Tonero . Air Force. Temporarily attached to Medical. You'll never guess where he's currently stationed." Mulder didn't bother. His expression was enough; he knew that McGuire Air Force Base was adjacent to Fort Dix . "A...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 50. Goblins.
В связи с юбилейным 50-м выпуском, предлагаю постоянным читателям ответить на небольшой вопрос. Как часто вы хотите видеть данную рассылку? (голосование возможно только из письма рассылки) Два раза в неделю Раз в неделю Два раза в месяц Сегодня мы продолжаем чтение шестой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : "The good news is , you don't have to go to Louisiana . You can't find the file because Bette took it back just a few minutes ago." He barely reacted, little more than a...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 49. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение шестой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : When she heard what the Section Head had to say, she told him she had already been briefed. The man had caught her in the hall on the way to Mulder's office. "But that doesn't make any difference right now." He was startled. "What do you mean?" 'Table that for a minute. What I want from you now is your word that you'll never, ever leave me alone with that reporter again." She shuddered to...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 48. Goblins.
Сегодня мы продолжам чтение шестой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : "Hey." Mulder came through the door, dropped his coat onto the back of his chair. "Listen, I've been thinking about that Louisiana thing." Dana shook her head. "Mulder-" He dropped into his chair, swiveled it around to face her, and tented his fingers beneath his chin. "Not that I think it's really going to be as bizarre as the mighty Douglas thinks it is, but I've been looking t...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 47. Goblins.
Сегодня мы начинаем чтение шестой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : SIX Dana Scully stood amid the clutter of Mulder's office and flapped her arms hopelessly. There were times when she admired the way he could find needles in haystacks and times like this, when she wanted nothing more than to put a match to it and force him to start from scratch. Which, she knew, wouldn't change a thing. Two days later it would look just the same. Hefting her briefcase in one hand, she turned with ...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 46. Goblins.
Сегодня мы заканчиваем чтение пятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : He didn't fall. A quick, exaggerated turn kept his balance. But not so quick that he didn't see the man in the tweed jacket strolling behind them a block away. It didn't register at first because they had already reached her place, a renovated colonial divided into a half-dozen apartments, hidden beneath a clutch of oaks. She kissed his cheek quickly for thanks and hurried up the walk, fussing in her purse for th...
