Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учим язык нескучно. Английский с X-files

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Svelte

Статистика

918 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 102. Goblins.


Сегодня мы продолжаем чтение десятой главы книги Чарльза Гранта – Гоблины. 

Оригинальный текст:

  He turned and spread his arms. "So? Do I look good enough to see a major?"

 She waggled her heavy eyebrows. "Good enough to eat, if you ask me."

 He laughed and sat on the edge of the bed, taking the hand that held the sheet in both of his. The sheet began to slide. "When I'm done, how about I take you out to dinner?"

 "Yeah, right."

 "Really, Babs, I'd like to. Is there a place around here, someplace nice?"

 She looked at him carefully.

 The sheet made it to her waist.

 "If you don't mind driving a little…?"

 His eyes widened comically, showing her his struggle not to look at her chest. "A little?"

 "An hour?"

 "What's an hour?"

 "Atlantic City. There's some really nice places at Resorts and the Taj." Then she stuck her tongue out and laughed, pulled his hands to her breast, and stuck her tongue out again. "Just so you don't forget."

 He kissed her then, long and soft. "Like I would," he whispered.

 "Liar."

 "Maybe." He slipped away and stood. "But I'm damn cute, right?"

 She didn't laugh, didn't smile.

 He leaned over and kissed her again, quickly but just as earnestly. "See you later."

 “I’ll be here, sugar. Noplace else to go."

 Слова, которые могут вызвать затруднение:

Spread [spred]

Размахнуть, расширять, вытягивать

Waggle ['wægl]

помахивать; покачивать

Carefully ['kɛəflɪ]

внимательно

Waist [weɪst]

талия

Struggle ['strʌgl]

бороться

Resort [ri:'sɔ:ts]

курортная гостиница

Earnestly ['ə:nɪstlɪ]

настоятельно, убедительно

 Перевод:

Он повернулся и раскинул руки.

- Ну? Я достаточно хорошо выгляжу для встречи с майором?

Она покачала своими густыми бровями.

- Достаточно хорошо для обеда, если ты об этом спрашиваешь.

Он рассмеялся и сел на край кровати, обеими руками взяв ее за ту руку, которой она держала простынь. Простынь начала соскальзывать.

- Когда я закончу, давай пообедаем вместе?

- Ну да конечно.

- Правда, Бабс, я очень этого хочу. Здесь есть куда сходить, какое-нибудь приятное местечко?

Она внимательно посмотрела на него.

Простынь соскользнула на талию.

- Если ты непротив немного проехаться?

Его глаза смешно расширились, выдав ей, что он борется с тем, чтобы не смотреть ей на грудь.

- Немного?

- Часок?

- Что там в часе езды?

- Атлантик Сити. Там несколько действительно приятных местечек: курортные отели и «Тадж».

Потом она показала ему язык и рассмеялась, положила его руки себе на грудь и снова рассмеялась.

- Только не забудь.

Тогда он поцеловал ее, нежно и долго.

- Как я могу – прошептал он.

- Лжец.

- Может быть – он выскользнул из объятий и встал.

- Но я очень симпатичный, правда?

Она не засмеялась и не улыбнулась. Он снова наклонился и поцеловал ее быстро но настойчиво

- Увидимся.

- Я буду здесь, сладкий. Мне некуда идти.  

 To be continued…

Love, Svelte….


Азбука денег

Водоснабжение и канализация дома своими руками

Как увеличить свою зарплату в 2 раза без смены работы и деятельности. Пакет ~Тест-Драйв~


"Секреты английских звуков"
7 уроков из курса "Секреты английских звуков" бесплатно

Английские звуки просто.
Подробный курс с видео, объясняющими, как правильно произносить звуки и слова в английском языке

Базовый курс

Полная версия курса.
Базовый английский+ Английские звуки просто


В избранное