Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Январь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
Всем известен факт, что человеческий мозг быстрее и надежнее запоминает то, что интересно, и практически не запоминает, то что человек пытается запихнуть в него посредством зубрежки.
Чтение литературы на языке оригинала, существенно повышает не только словарный запас , но и улучшает грамматику и вырабатывает, как говорится, "чувство языка".
Цель данной рассылки расширение словарного запаса и улучшение грамматики, без изнурительной и нудной зубрежки.
В каждом выпуске вам предлагается фрагмент из произведения на языке оригинала, этот же фрагмент на русском и перевод отдельных слов, при необходимости фраз и идиом...
В рассылке планируется чтение книг, основаных на некогда популярном сериале "Секретные материалы". (Х-Files).
Плюс, только для подписчиков, вкладыш из комиксов (Х-Files).
Статистика
-1 за неделю
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 115. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение одиннадцатой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : Hank tugged at her sleeve when the firing paused. "Gas tank," he warned, and on a count of three, they slipped back toward the hood. When the next round was aimed at Mulder, she took the opportunity to dart low across the pebbled verge and into the trees, pressing her shoulder against the trunk of a fat black oak. Webber found a position to her right and deeper into the woods. "There!" h...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 114. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение одиннадцатой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : A second shot chipped the tarmac at Hank's foot, and he cried out, moving backward so rapidly he fell. Scully eased herself up, squinting into the wind, trying to pinpoint the location of the shooter, knowing only that he was hidden somewhere in the woods east of them. She fired off a quick, blind shot, was answered by a barrage that peppered the road, forcing her back down just as Hank scrambled around the...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 113. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение одиннадцатой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : Mulder snagged his coat on a bush, yanked it free angrily, and took it off. A hoarse cry overhead made her look up-a pair of crows flew lazily across the road, ignoring the wind. "This place is kind of spooky," Hank said, rolling his shoulders against the damp chill. She had no argument there. They could see barely a hundred feet into the trees now. If it was twilight out here, it was near midnigh...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 112. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение одиннадцатой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : "Are the cases you work on. I mean, are they always this screwy? Messed up, I mean." He shook his head once, violently. "I mean-" She laughed in spite of herself. "Yes. Sometimes." "Brother," he said. "Tell me about it." Mulder rapped the trunk with a knuckle, then pried at the overlapping bark. Scully knew, however, that he saw more than just the tree. That...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 111. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение одиннадцатой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : Scully took his arm gently and turned him around, pointing to the place he'd just left. "There are no lights, there was no moon, and all she saw, from way back there, was whatever the corporal's flashlight showed her." She waited. "Okay." He nodded. "Okay. But what was she doing out here?" Mulder didn't answer. He grunted, and headed back for the tree. "Well," she sai...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 110. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение одиннадцатой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : Mulder was on his third circle of the tree from which the arm and weapon had allegedly appeared. It had been easy to find-there was still a ragged piece of yellow crime scene ribbon wrapped around its thick trunk. She glanced up; the sky was lower. Nothing moved in the woods but leaves and bare branches. And the slow-strengthening wind. Behind her, their car shuddered when a gust slammed it broadside. She t...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 109. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение одиннадцатой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : Hawks had explained that, over the past couple of months, some kids and a couple of adults had reported seeing. something drifting around the town. They called it a goblin because everyone knew of Elly Lang's obsession. "But it doesn't mean anything," he had insisted calmly. "A story like that, it kind of feeds on itself." By two, the afternoon light had worsened, shifting closer to fals...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 108. Goblins.
Дорогие читатели. Извините, за предыдущий сбой выпусков. Получилось, что два выпуска вышли в один день, причем последующий раньше предыдущего. Сегодня мы начинаем чтение одиннацатой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : ELEVEN The overcast thickened, splotches of shifting cloud from grey to black bulging and spreading, using the wind to warn that the rain that had fallen before would be nothing like the rain to come. Dana stood uneasily in the middle of a narrow paved road, not at all ...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 107. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение десятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : He returned the smile. "I've almost got it, too." Tymons nodded. He heard that every week, every month. "You'd better. They're." He couldn't help a grin. "They're a little annoyed." "It wasn't my fault. You're the doctor." He had heard that one, too. Every week. Every month. "But I'll take care of it." Tymons glared and pointed. "You'll do no such thing, you...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 106. Goblins.
Сегодня мы закнчиваем чтение десятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : Things weren't getting better, and no goddamn adjustments were ever going to work. He sighed and checked his watch-he had almost two hours before Rosemary arrived. Plenty of time to complete copying his files. Plenty of time to take the Army issue 45 Tonero had given him and go back next door. And use it. Plenty of time to vanish. After all, he thought with a hollow laugh, he was the expert at things like that. ...
