Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Январь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
Всем известен факт, что человеческий мозг быстрее и надежнее запоминает то, что интересно, и практически не запоминает, то что человек пытается запихнуть в него посредством зубрежки.
Чтение литературы на языке оригинала, существенно повышает не только словарный запас , но и улучшает грамматику и вырабатывает, как говорится, "чувство языка".
Цель данной рассылки расширение словарного запаса и улучшение грамматики, без изнурительной и нудной зубрежки.
В каждом выпуске вам предлагается фрагмент из произведения на языке оригинала, этот же фрагмент на русском и перевод отдельных слов, при необходимости фраз и идиом...
В рассылке планируется чтение книг, основаных на некогда популярном сериале "Секретные материалы". (Х-Files).
Плюс, только для подписчиков, вкладыш из комиксов (Х-Files).
Статистика
-1 за неделю
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 35. Goblins.
Сегодня мы заканчиваем чтение четвертой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : She took her time answering. "Nice. Very relaxing." "You should have stayed the whole time." "What, are you kidding?" Barelli folded his arms and leaned against the jamb. "You don't know that little lady very well, Mulder . Can't keep her mind off business for more than two hours at a time." His smile was seductive, he knew it, and he used it. "Which makes me glad ...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 34. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение четвертой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : Barelli instantly leapt to his feet, a great, wolfish smile cracking his solemnity. "Dana! Darlin !" Mulder merely looked to the door. "You're back early." Dana Scully made a face, tossed her purse at him and shrugged out of her light topcoat. "I got back last night. I got tired of looking at interstates. After a few days they're all the same-boring. And very exhausting." She didn...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 33. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение четвертой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : Webber frowned his puzzlement. "And something I'd like you to do for me." The smile returned, this time with teeth. "A personal favor. One, I think, which will not hinder your advancement in the Bureau one iota." Mulder wasn't sure what he was supposed to say next. He had already explained to Barelli as carefully as he could that he couldn't take on the case without authorization, or withou...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 32. Goblins.
Поздравляю вас с православным праздником: Исакиев день. Исаакий - Змеевик, Змеиный праздник. По народной примете, в этот день змеи выползали из своих зимних нор. Они идут поездом на свои свадьбы и каждому встречному готовы мстить без милосердия. Если в этот день змея укусит человека, вылечить его будет очень трудно, поэтому по лесу и лугу советовали ходить очень осторожно. Сегодня мы продолжаем чтение четвертой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : Well, of course, it doesn't, you idio...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 31. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение четвертой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : When his intercom buzzed, he touched a button, said, "Send him in, Miss Cort ", and checked his tie again. Special Agent Webber opened the door hesitantly, smiled, and stepped across the threshold. Another hesitation before he closed the door and marched to the desk. Douglas prayed that the kid wouldn't salute him. "You sent for me, sir?" "Indeed I did, Hank." He tapped the folder...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 30. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение четвертой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : "How?" Barelli swiped at something invisible on his shirtfront. "Somebody cut his throat." Mulder closed his eyes briefly, both in sympathy and at the image. "Have they caught the one who did it?" "No." "Witnesses?" The man snorted. "Oh yeah, right, hi the middle of the night out in the middle of nowhere? Jesus, Mulder, gimme a break." Then he shrugge...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 29. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение четвертой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : "Yeah," he said, nodding. "Yeah." The ball went in. "Well, a couple, three months ago, he and Angie got together. Kind of serious, actually. I heard they were talking marriage and stuff." Mulder's eyes widened. "Your cousin and that guy? Really? Why didn't her brother kill him?" Barelli winced and looked away. Oh shit, Mulder thought; open mouth, insert foot. He abandone...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 28. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение четвертой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : The reporter shook himself elaborately, forced a smile, crossed his legs. "Sorry, pal. To be honest, I've had a pretty shitty week, all in all, and it sure ain't getting any better sitting in this place. When the hell are you going to get a room with a view?" "I like it here. It's quiet." "It's like a tomb is what it is." Mulder didn't take the bait. "What's the problem, Carl...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 27. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение четвертой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : Mulder never asked how his friend always managed to get a pass without calling ahead; he had a feeling he didn't need to know the answer. "So," Barelli said, finally lighting on a chair, kicking aside the paper balls as he stretched out his legs. He glanced through the doorway to the quiet flow of agents outside, then back at the walls. "So," Mulder echoed. "So where's Scully?" &q...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 26. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение чтвертой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : Which was why the floor in front of his filing cabinets looked like a snowfield when Carl Barelli walked in, visitor's pass clipped to his sports jacket's breast pocket. Mulder tossed, missed, swiveled his chair around and said, "Michael Jordan is safe for another season." ' Jordan retired last year." Mulder rolled his eyes. "That's the trouble with you, Carl. You pay too much attention to d...
