Выпуск телевизионных новостей Русской службы Би-би-си
Выпуск телевизионных новостей Русской службы Би-би-си
2016-03-31 13:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Смотрите в прямом эфире десятиминутную сводку новостей Русской службы Би-би-си, которая в 1645 по Гринвичу выходит из нашей лондонской студии каждый день с понедельника по пятницу и позже транслируется по российскому телеканалу "Дождь".
Можно ли обмануть детектор лжи?
2016-04-26 19:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Неподготовленный человек может попытаться обмануть полиграф, но даже опытный лжец часто оказывается не в силах имитировать нужные реакции, а сбои техники превращают невинного в виноватого.
Первую ракету с космодрома Восточный запустили со второй попытки
2016-04-28 05:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
С нового российского космодрома Восточный произведен старт ракеты-носителя "Союз" с тремя спутниками на борту. "Союз" удалось отправить в космос с нового космодрома только со второй попытки.
СМИ России: кто ответит за отложенный запуск
2016-04-28 07:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В обзоре российских СМИ за 28 апреля: скажется ли отложенный запуск ракеты с Восточного на карьере Дмитрия Рогозина, и шесть пунктов разработанной минфином пенсионной реформы.
Пресса Британии: "провал космодрома" и недовольство Путина
2016-04-28 08:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Путин наблюдает за провалом нового космодрома", "Владимир Путин после отложенного запуска раскритиковал повторяющиеся российские космические неудачи" - британские газеты внимательно следят за происходящим на космодроме Восточный.
Кэмерон: выход Британии из Евросоюза ударит по зарплатам и ценам
2016-04-28 09:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Премьер-министр Британии Дэвид Кэмерон и бывший генеральный секретарь британского конгресса тред-юнионов Брендан Барбер предупредили британцев о тяжелых последствиях выхода из ЕС.
Британские ученые признали безопасность электронных сигарет
2016-04-28 10:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британские исследователи рекомендовали желающим бросить курить переход на электронные сигареты. По их мнению, курильщикам, перешедшим на электронные сигареты, не стоит беспокоиться о своей безопасности.
В доме умершего музыканта Принса нашли сильнодействующие медикаменты
2016-04-28 10:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В доме музыканта Принса в пригороде Миннеаполиса, где он скончался 21 апреля, обнаружены сильнодействующие опиоидные препараты, сообщают американские СМИ.
Адвокат: консулы забрали Веру Савченко с КПП и привезли в Ростов
2016-04-28 10:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Украинские дипломаты забрали сестру Надежды Савченко Веру с КПП Чертково, где ее ранее задержали представители российских властей, и привезли ее в украинское консульство в Ростове-на-Дону, сообщил адвокат Илья Новиков.
США вернули Пакистану древнюю буддистскую статую
2016-04-28 11:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
США вернули древнюю буддистскую скульптуру Пакистану, откуда она была незаконно вывезена в 1980-х годах.
Таджикистан: как живут жены обвиненных в экстремизме
2016-04-28 11:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Таджикистане за последний год в десятки раз выросло число арестов и судебных разбирательств в отношении подозреваемых в терроризме и экстремизме. Анора Саркорова встретилась с некоторыми из жен, чьи мужья подозреваются в экстремизме.
Власти Украины временно сняли Савику Шустеру запрет на работу
2016-04-28 11:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Государственная служба занятости Украины приостановила действие решения Киевского городского центра занятости об аннулировании разрешения на работу журналиста Савика Шустера.
Сыну Мустафы Джемилева отказали в УДО, защита обратится в ЕСПЧ
2016-04-28 12:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Астраханский областной суд отклонил жалобу защиты сына экс-главы меджлиса крымских татар Мустафы Джемилева на отказ районного суда удовлетворить ходатайство об условно-досрочном освобождении.
Участников школьного конкурса "Мемориала" облили зеленкой
2016-04-28 13:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В московском Доме кино неизвестные напали на участников церемонии награждения победителей школьного конкурса "Человек в истории", который был организован правозащитным центром "Мемориал".
"Подозрительный" пожар уничтожил мост в Канаде
2016-04-28 13:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Железнодорожный мост недалеко от города Майерторп в Канаде сгорел менее чем за два часа.
Правый крен: стал ли в Европе сильнее национализм?
2016-04-28 13:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Волна беспокойства прокатилась среди европейского истеблишмента на этой неделе, после того как кандидат от крайне правой "Австрийской партии свободы" вышел в лидеры на выборах президента страны, второй тур которых состоится в мае.
СКР ведет обыски у совладельца торгового центра "Армада" Манаширова
2016-04-28 13:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Следственный комитет проводит обыски по 15 московским адресам по делу в отношении бизнесмена Соломона Манаширова, подозреваемого в уклонении от уплаты налогов почти на 100 млн рублей (1,5 млн долларов).
Пять человек задержаны в Грузии при попытке продать уран за $3 млн
2016-04-28 14:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Спецслужбы Грузии задержали пять человек в курортном городе Кобулети при попытке продать 1,5 кг урана, сообщает Служба государственной безопасности страны.
Запуск первой ракеты с космодрома Восточный
2016-04-28 14:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В четверг с российского космодрома Восточный произведен первый старт ракеты-носителя.
В Китае принят закон об неправительственных организациях
2016-04-28 14:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Всекитайское собрание народных представителей одобрило законопроект о регулировании деятельности иностранных неправительственных организаций на территории страны.
Распад Демкоалиции: кто ушел, кто остался и что дальше
2016-04-28 14:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си расспросила бывших и нынешних членов коалиции о шансах Михаила Касьянова стать депутатом без поддержки оппозиции, а также планах на будущее после отказа от участия в выборах.
Cледить за москвичами в метро будут несуществующие камеры?
2016-04-28 14:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
За возможность поставить камеры метрополитену боролись гиганты господряда, но выиграла малоизвестная компания "Аквариус" - она смогла найти требуемые метрополитеном камеры, про которые не знает даже Google.
Volkswagen решил выплатить $71 млн топ-менеджерам, несмотря на убытки
2016-04-28 15:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Немецкий автоконцерн Volkswagen заявил, что выплатит нескольким бывшим и нынешним топ-менеджерам компании 63 млн евро (71 млн долларов), несмотря на рекордные убытки из-за скандала с вредными выбросами.
"Травка и завтрак": гостиница в Денвере, где можно курить марихуану
2016-04-28 15:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Производство марихуаны в американском штате Колорадо стремительно растет. Бронированные машины, набитые наличными, можно часто увидеть на улицах Денвера.
Токио прекратил попытки восстановить связь со спутником "Хитоми"
2016-04-28 15:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Япония заявила, что ей пришлось отказаться от идеи восстановить связь со спутником "Хитоми", на создание которого было потрачено более 270 млн долларов.
В Алеппо при обстреле больницы погибли не менее 14 человек
2016-04-28 15:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По меньшей мере 14 пациентов и три врача погибли в результате авиаудара по больнице в сирийском городе Алеппо, сообщила международная благотворительная организация "Врачи без границ".
Савик Шустер: "Фискальная служба все передергивает"
2016-04-28 15:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Государственная служба занятости Украины приостановила действие решения Киевского городского центра занятости об аннулировании разрешения на работу Савика Шустера. Украинская служба Би-би-си пообщалась с известным телеведущим еще до этого решения.
Прибыль "Яндекса" сильно упала из-за курса рубля
2016-04-28 16:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Интернет-сервиc "Яндекс" представил финансовую отчетность за первый квартал 2016 года. Чистая прибыль компании по сравнению с первым кварталом 2016 года упала на 50%, составив около миллиарда рублей.
Песков подтвердил выговоры Комарову и Рогозину за сбой на Восточном
2016-04-28 16:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент России Владимир Путин объявил выговоры вице-премьеру Дмитрию Рогозину и главе "Роскосмоса" Игорю Комарову за сбой при первом пуске на космодроме Восточный, подтвердил пресс-секретарь главы гоударства Дмитрий Песков.
Российские сенаторы предложили ограничить оборот электронных сигарет
2016-04-28 16:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Госдуму внесен законопроект об ограничении оборота электронных сигарет и запрете их использования в некоторых общественных местах, в том числе на работе.
Почему россиянам нравится Дональд Трамп?
2016-04-28 16:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Согласно недавнему исследованию агентства YouGov, Россия – единственная страна "Большой двадцатки", не считая самих США, в которой на предстоящих президентских выборах в Соединенных Штатах проголосовали бы не за Хилари Клинтон, а за Дональда Трампа.
Что сегодня озвучил компьютер
2016-04-28 16:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мы испытываем новые языковые технологии: автоматизированный перевод и синтез речи. Сегодня на сайте - Трамп и его "Америка прежде всего", а также почему растут доходы Facebook.
Порошенко: Вера Савченко вернулась на Украину
2016-04-28 17:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент Украины Петр Порошенко собщил, что сестра украинской летчицы Надежды Савченко Вера пересекла границу и находится на Украине.
Всемирный банк ухудшил прогноз для экономики Белоруссии
2016-04-28 17:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Всемирный банк резко ухудшил прогноз по росту экономики Белоруссии. Согласно новому прогнозу, ВВП Белоруссии в этом году сократиться на 3%, а в 2017 году - на 1%.
Журналистов в Турции осудили на два года за карикатуры из Charlie Hebdo
2016-04-28 18:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Два турецких журналиста, переопубликовавшие карикатуры на пророка Мухаммеда из французского сатирического журнала Charlie Hebdo, были приговорены в Турции к двум годам тюрьмы за "разжигание ненависти".
Задержан подозреваемый в нападении на гостей конкурса "Мемориала"
2016-04-28 18:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Московская полиция задержала подозреваемого в нападении на гостей школьного конкурса исторических работ, проводившемся правозащитной организацией "Мемориал".
Браконьеры Африки рассказали о торговле слоновой костью
2016-04-28 18:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Каждый год от рук браконьеров в Африке гибнет до 40 тысяч слонов. Виноваты в этом коррупция, контрабанда и спрос на слоновую кость в странах Азии.
Бывший мэр Лондона Ливингстон обвинен в антисемитизме
2016-04-28 19:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британская Лейбористская партия приостановила членство бывшего мэра Лондона Кена Ливингстона после его комментариев в защиту депутата парламента, оказавшегося в центре антисемитского скандала.
Конференция по безопасности: "цветные революции" как источник терроризма
2016-04-28 19:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Корни терроризма следует искать в "цветных революциях", а противодействие им может быть одно - решительная и боеспособная армия, - такой вывод следует из двухдневных обсуждений на конференции по международной безопасности в Москве.
Глава Booking.com уволился из-за связи с подчиненной
2016-04-28 19:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава компании Priceline и принадлежащего ей сервиса бронирования гостиниц Booking.com Даррен Хатсон подал в отставку из-за романа с подчиненной.
"Америка прежде всего" - внешняя политика США по Трампу
2016-04-28 19:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Основной претендент на выдвижение кандидатом на пост президента США от республиканцев заявил в своей программной речи, что его главной целью будет реализация принципа "Америка прежде всего".
Удаление отправленных сообщений: новизна без инноваций?
2016-04-28 19:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Новое приложение для смартфонов под названием Privates способно удалять уже отправленные сообщения при условии, что адресат еще не успел их прочитать. Эксперты говорят, что в этом нет ничего нового.
Почта Британии просит адресата обуздать свою кошку
2016-04-28 19:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В уведомлении, посланном почтовым отделением жителю пригорода Бристоля, говорится, что его кот представляет угрозу для почтальонов, в связи с чем доставка почты на дом может быть прекращена.
Адагамова обязали опровергнуть слова о "сочиненных новостях" на RT
2016-04-28 20:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Московский городской суд частично удовлетворил жалобу телеканала RT на решение нижестоящей инстанции, отклонившей его иск о защите чести и достоинства к блогеру Рустему Адагамову.
Стабильность дается нелегко: на чем экономят российские регионы
2016-04-28 20:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российские регионы в последние годы пытаются побороть рост дефицита бюджета. Это приводит к сокращению расходов, в первую очеред, на капитальное строительство и закупки. В некоторых регионах сокращают льготы и повышают налоги.
Минобороны России отрицает причастность к авиаудару по больнице Алеппо
2016-04-28 20:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российское министерство обороны отрицает, что авиаудар по больнице в сирийском Алеппо нанесли самолеты ВКС РФ и обвиняют в этом авиацию "антиигиловской коалиции".
ТВ-новости: перемирие в Сирии на грани полного срыва
2016-04-28 20:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
Удар по больнице в Алеппо: погибли пациенты и врачи
2016-04-28 21:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Хрупкое перемирие в Алеппо оказалось под угрозой после того, как правительственные силы нанесли удар по больнице, жертвами которого стали пациенты и врачи.
Россияне - хорошие стартаперы и плохие вице-президенты?
2016-04-28 22:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Социокультурные характеристики российского народа, с одной стороны, препятствуют стремительному инновационному развитию, но с другой - являются хорошим заделом для будущего роста, рассказал членам Совета Федерации экономист Александр Аузан.
Ирак сообщил, что боевики ИГ ведут прибыльный рыбный бизнес
2016-04-28 22:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти Ирака заявили, что нашли доказательства наличия у боевиков из экстремистской группировки "Исламское государство" прибыльного бизнеса по продаже рыбы.
Любовь без секса, или Что если ваш партнер – асексуал?
2016-04-28 23:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Асексуальность, в отличие от целибата, не является выбором. Джордж никогда не испытывал сексуального влечения, но, как и многие другие асексуалы, он находится в длительных романтических отношениях.
Командование США накажет 16 военных за авиаудар по больнице в Афганистане
2016-04-28 23:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Командование вооруженными силами применило дисциплинарные взыскания в отношении 16 военнослужащих, причастных к авиаудару по больнице в Афганистане, в результате чего погибли 42 человека.
Суд выдал ордер на обыск дома и студии звукозаписи певца Принса
2016-04-28 23:47 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти американского штата Миннесота получили ордер на обыск в доме скоропостижно скончавшегося на прошлой неделе певца Принса, а также в его звукозаписывающей студии.
Зачем нужен космодром Восточный?
2016-04-29 00:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российские власти планируют, что космодром Восточный в Амурской области станет основной стартовой площадкой для запусков космических ракет и окажет положительный эффект на экономику региона.
Однопартиец назвал Теда Круза "сукиным сыном"
2016-04-29 00:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший спикер Палаты представителей американского конгресса республиканец Джон Бейнер назвал своего однопартийца Теда Круза, претендующего на выдвижение в кандидаты в президенты, "Люцифером во плоти".
В Испании обнаружен огромный клад Римского периода
2016-04-29 00:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Несколько тысяч бронзовых монет общим весом в шестьсот килограммов были зарыты в нескольких сосудах в городе Томарес недалеко от Севильи.
Помощнику президента Бразилии предъявлены обвинения в коррупции
2016-04-29 00:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Прокуратура Бразилии выдвинула обвинения в коррупции в отношении главного стратега предвыборной кампании нынешнего президента страны Дилмы Русеф Жоао Сантаны.
В московском приюте для животных отвергают обвинения в убийстве собак
2016-04-29 02:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Это клевета", - сказала Русской службе Би-би-си по телефону Анжела Богачева, которая представилась управляющей приюта "Эко Вешняки", около которого проходит акция зоозащитников.
Пустые холодильники в Венесуэле - фоторепортаж
2016-04-29 02:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Экономика Венесуэлы находится в тяжелом положении и страдает от растущей инфляции. Нехватка некоторых основных товаров и высокие цены привели к тому, что многие жители страны вынуждены отказываться от привычных продуктов.
В ходе акций протеста во Франции ранены более 20 полицейских
2016-04-29 03:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Столкновениями закончились акции протеста против изменения трудового законодательства в крупных городах Франции. Самые ожесточенные столкновения стражей порядка с демонстрантами произошли в Париже.
По следам жалобы Путину на Сахалине задержан гендиректор рыбокомбината
2016-04-29 04:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На Сахалине задержан гендиректор курильского рыбокомбината "Островной" Алексей Попов. В ходе "прямой линии" бывшая сотрудница комбината пожаловалась Путину на невыплату зарплаты. Работники просят "остановить травлю предприятия".
В Калужской области горит газопровод
2016-04-29 05:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Высота огненного факела составляет 20-25 метров, зарево пожара видно в Обнинске. Пострадавших нет.
Антисионизм или антисемитизм: дилемма британских лейбористов
2016-04-29 06:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лейбористская партия Британии оказалась в центре скандала в связи с резкими антиизраильскими заявлениями депутата парламента Наз Шах и бывшего мэра Лондона Кена Ливингстона. Многие видят в их словах о сионизме просто-напросто проявление антисемитизма.
Певец Принс мог скончаться от передозировки лекарств
2016-04-29 06:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Следователи из американского штата Миннесота рассматривают в качестве одной из версий неожиданной смерти певца Принса передозировку лекарственных препаратов.
СМИ России: финансовое истощение россиян
2016-04-29 07:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В обзоре российских СМИ за 29 апреля: огромный процент россиян живет в состоянии финансового истощения и почти не имеет сбережений, и как разрешится конфликт Пасхи с Первомаем.
Гражданин США объявлен в КНДР шпионом и осужден на 10 лет каторги
2016-04-29 08:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти Северной Кореи приговорили гражданина США южнокорейского происхождения к 10 годам каторжных работ по обвинению в подрывной деятельности и шпионаже, сообщают китайские СМИ.
Пресса Британии: лейбористы запятнаны антисемитизмом
2016-04-29 08:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Антисионизм - новейшая оболочка антисемитизма, - уверена Times. - Разложение в стане лейбористов - катастрофа для партии, колоссальное препятствие в предвыборных планах".
