Армянская ССР: последние годы
2011-04-15 20:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Конфликт с Азербайджаном, землетрясение в Спитаке и развал советской экономики сильно ударили по населению Армении.
СССР, 1991 год: как это было
2011-04-15 21:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Рассказы очевидцев событий, происходивших ровно 20 лет назад в бывших советских республиках и положивших начало развалу Советского Союза.
Apple обвиняет Samsung в копировании iPhone и iPad
2011-04-19 09:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Компания Apple подала в суд на Samsung Electronics за то, что та якобы повторила дизайн устройств iPhone и iPad в своих смартфонах и планшетных компьютеры серии Galaxy.
Защита Виктора Бута подала первое ходатайство
2011-04-19 10:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Адвокаты Виктора Бута, ожидающего в Нью-Йорке суда, подали ходатайство, в котором утверждают, что дело россиянина не подпадает под юрисдикцию США.
Почему русская литература мало говорит по-английски
2011-04-19 10:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Англии мало переводят современную русскую литературу - слишком невелика надежда на коммерческий успех. Но ситуация может измениться к лучшему.
На Кубе разрешены сделки с недвижимостью
2011-04-19 11:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Кубинские власти впервые после революции 1959 года разрешили гражданам покупать и продавать недвижимость. 80-летний президент также подчеркнул, что руководство страны давно нуждается в обновлении и жесткой самокритике.
Freedom House: интернет в России "частично свободен"
2011-04-19 12:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По заключению международной неправительственной организации Freedom House, в России сохраняется "частичная" свобода интернета и "новых СМИ", хотя степень этой свободы за последнее время снизилась.
Чернобыль: четверть века со дня катастрофы
2011-04-19 13:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Со дня аварии на Чернобыльской АЭС прошло уже 25 лет, но жить с ее последствиями многим придется до конца жизни.
Каддафи обещает пустить в Ливию гуманитарные организации
2011-04-19 13:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как сообщает ООН, гуманитарные организации смогут создать базу в Триполи и работать на всей территории, подконтрольной силам полковника Муаммара Каддафи.
Toyota, Honda и Ford хотят "озеленить" китайские дороги
2011-04-19 13:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Японские и американские гиганты начинают борьбу за быстро растущий рынок "экологических" автомобилей в Китае. Местные производители тоже пытаются не отстать от иностранных конкурентов.
Куба на пороге реформ
2011-04-19 13:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В последнее время одним из самых часто употребляемых слов на Кубе стало слово реформа. Съезд Коммунистической партии Кубы не стал исключением, на нем тоже звучали предложения об обновлении и модернизации.
Интернет в России частично свободен?
2011-04-19 14:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Россия остается страной "частично свободного" интернета, но за последние два года степень этой свободы несколько снизилась, утверждается в ежегодном докладе Freedom House.
Живем ради акций?
2011-04-19 14:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Почему в музее "Самара космическая" до сих пор на вооружении лишь указка да тихий голос экскурсовода? Где продвинутые компьютерные интерактивные программы о полете Юрия Гагарина, о первом выходе в открытый космос Алексея Леонова?
Заключена сделка о разделе доходов от Олимпиады-2012
2011-04-19 14:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британская олимпийская ассоциация и оргкомитет Лондонской Олимпиады достигли компромисса в споре о том, как делить доходы от Игр-2012.
Король Бутана пошел в народ
2011-04-19 14:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Джигме Кхесар Намгьял Вангчук - пятый король Бутана - решил обойти каждую деревню королевства, чтобы выслушать просьбы и жалобы своих подданных.
Саморегулирование в медицине: за и против
2011-04-19 14:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Профессиональные вопросы медицины должно решать не минздравсоцразвития, а сами врачи, считает директор НИИ неотложной детской хирургии и травматологии Леонид Рошаль.
Киев собирает деньги на Чернобыль в тени Фукусимы
2011-04-19 15:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Киеве проходит международная конференция, в ходе которой украинские власти надеются собрать средства на постройку саркофага на Чернобыльской АЭС. Однако эта задача стала еще труднее из-за аварии на электростанции "Фукусима-1" в Японии.
Библия, создавшая английский язык
2011-04-19 15:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Британии отмечается 400-летие с момента выхода в свет Библии короля Якова, полного перевода Священного писания на английский, до сих пор считающегося каноническим.
НАСА субсидирует частные фирмы, нацелившиеся на космос
2011-04-19 16:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В связи с тем, что космические челноки вот-вот уйдут на покой, НАСА предложила четырем компаниям 270 млн долларов на разработку новых орбитальных космических аппаратов.
Как я бросил школу и стал смертником
2011-04-19 16:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Умар Фидаи, подросток из северо-западной части Пакистана, пытался взорвать себя у суфийской святыни. Он уцелел и рассказал корреспонденту Би-би-си, как талибы уговорили его это сделать.
У Кейт, невесты принца Уильяма, появился свой герб
2011-04-19 17:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Семья Кейт Миддлтон, которая 29 апреля выйдет замуж за сына принца Чарльза и принцессы Дианы, разработала собственный герб, который украсит официальную проограмму, напечатанную к свадьбе.
В Ливию отправятся британские военные советники
2011-04-19 18:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британские военные советники будут направлены в Ливию в рамках оказания помощи повстанцам, сражающимся против режима полковника Каддафи.
Ринат Ахметов заплатил за вид на Гайд-парк $220 млн
2011-04-19 18:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Компания, которой владеет самый богатый бизнесмен Украины Ринат Ахметов, заплатила за самую дорогую квартиру в Великобритании 135 млн фунтов (около 220 млн долларов), сообщают британские журналисты.
Видеоновости Би-би-си за 60 секунд
2011-04-19 18:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Выпуск видеоновостей Русской службы Би-би-си на 15:00 19 апреля 2011 года.
Таджикского футболиста отстранили от игр за бороду
2011-04-19 19:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Игрок таджикского футбольного клуба "Хайр" 36-летний Парвиз Турсунов отстранен руководством команды от участия в играх за отказ сбрить бороду.
NYT получила Пулитцеровскую премию за статьи о России
2011-04-19 19:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Журналисты американской газеты New York Times Клиффод Леви и Эллен Барри стали лауреатами Пулитцеровской премии за освещение проблем российской судебной системы.
Минюст отдал бренд "Россия, вперед" "Единой России"
2011-04-19 19:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министерство юстиции России зарегистрировало движение "Россия, вперед!", созданное под эгидой "Единой России". Партия "Справедливая Россия", создавшая движение с тем же названием, обвиняет единороссов в плагиате.
Элтон Джон возвращается в Лас-Вегас на три года
2011-04-19 19:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британский певец и музыкант сэр Элтон Джон возвращается в Лас-Вегас, где проведет следующие три года, выступая в роскошном отеле Caesars Palace в рамках своего шоу Million Dollar Piano.
Фидель Кастро впервые за пять лет появился на публике
2011-04-19 19:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший кубинский лидер, 84-летний Фидель Кастро уступил место Первого секретаря Коммунистической партии страны своему брату Раулю. Впервые за 46 лет существования партии его имени не было в избирательных списках.
Карта: ультраправые наращивают популярность в ЕС
2011-04-19 20:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Наиболее известные и успешные националистические и анти-иммигрантские партии стран Европы, их электоральные шансы и политический вес.
Москва: менять власть в Ливии извне - против закона
2011-04-19 20:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Страны, которые пытаются содействовать смене власти в Ливии, нарушают резолюции Совет Безопасности ООН, заявил министр иностранных дел России Сергей Лавров.
Армения станет "шахматной супердержавой"?
2011-04-19 20:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В начальных классах школ Армении с сентября 2011 года одним из обязательных предметов станут шахматы. Инициаторы идеи уверены, что преподавание шахмат позволит развить умственные способности учащихся и превратит республику в "шахматную супердержаву".
Москва: торговлю органами в Косове надо расследовать
2011-04-19 20:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Незаконную торговлю человеческими органами в Косово в 1990-х годах неоходимо объективно расследовать на международном уровне, заявил глава МИД России Сергей Лавров.
В Сирии отменено полувековое чрезвычайное положение
2011-04-19 20:47 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Несмотря на продолжающиеся выступления против правления президента Башара Асада, сирийское правительство отменило чрезвычайное положение. Из города Хомс сообщают о новом разгоне демонстрации.
Киев готов делить полигон в Крыму с Пекином и Дели
2011-04-19 20:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Киев намекнул Москве, что может пустить на тренировочную базу ВМФ в Крыму китайских или индийских летчиков. Эксперты считают, что Украина может таким образом давить на Россию, чтобы поднять арендную плату за базу в Севастополе.
Хоккей: российская КХЛ продолжает погоню за НХЛ
2011-04-19 21:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Третий сезон подряд Континентальная хоккейная лига, созданная в России, пытается бросить вызов североамериканской НХЛ, но прошедший сезон подтвердил наличие определенных проблем.
Тело кувейтского дипломата нашли у насыпи в Москве
2011-04-19 21:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Третий секретарь посольства Кувейта найден мертвым в Москве у железнодорожной насыпи. Ни денег, ни документов, ни ценных вещей при нем не обнаружено.
Фидель Кастро поддерживает курс реформ своего брата
2011-04-19 22:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший президент Кубы Фидель Кастро неожиданно появился среди участников проходящего в Гаване очередного съезда Коммунистической партии Кубы.
Шестилетний мальчик ранил школьников в США
2011-04-19 22:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Трое школьников в американском Техасе получили ранения после того, как шестилетний мальчик принес в школу пистолет и случайно открыл стрельбу.
Россия: экс-милиционер судится с критиком Троицким
2011-04-19 23:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Против известного российского музыкального критика Артемия Троицкого возбуждено уголовное дело частного обвинения. Экс-майор ГИБДД Николай Хованский сначала подал гражданский иск о защите чести и достоинства, а затем – иск о возбуждении уголовного дела.
Исламистам не дадут протестовать во время свадьбы принца
2011-04-20 00:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Скотленд-ярд отклонил заявку на проведение акции протеста во время королевской свадьбы у Вестминстерского аббатства, поданную радикальной исламской организацией.
Подожжена главная святыня Барселоны
2011-04-20 04:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Более 1500 человек были эвакуированы из Храма Святого семейства (Sagrada Familia basilica), главной достопримечательности Барселоны, после поджога.
Боинг Мишель Обамы попал в аварийную ситуацию при посадке
2011-04-20 05:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Boeing 737, на борту которого находилась первая леди США Мишель Обама, был вынужден прервать посадку в аэропорту Вашингтона, предположительно, из-за ошибки диспетчера наземной службы.
Москва блокирует решения Совбеза ООН по Йемену
2011-04-20 07:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Совет безопасности ООН призвал власти Йемена и противоборствующую ей оппозицию к сдержанности и диалогу. Однако кроме этих призывов никаких более конструктивных решений в ходе заседания Совбеза в Нью-Йорке принято не было.
