Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Slon.ru - деловые новости

  Все выпуски  

Австрийская Mayr-Melnhof готова к покупкам в РФ


     slon.ru
2009-06-10
Австрийская Mayr-Melnhof готова к покупкам в РФ
ВЕНА (Рейтер) - Австрийский производитель картона и упаковочных материалов Mayr-Melnhof видит возможности для расширения путем покупок новых активов в ближайшие шесть-девять месяцев, причем концентрирует свое внимание на России.Об этом сказал Рейтер исполнительный директор компании Вильгельм Хоерманседер.Компания имеет резервы наличности в размере более 350 миллионов евро, а также открытые кредитные линии еще на 200 миллионов, которые могут быть использованы для финансирования сделок, добавил он.(Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2009-06-10
Финский YIT не ощутил падения цен на жилье в РФ
ХЕЛЬСИНКИ/МОСКВА (Рейтер) - Крупнейший в Финляндии строительный концерн YIT Oyj не ощущает в этом году падения цен на жилье в России - одном из ключевых для неё рынков. "В России большое число игроков на рынке приостановили работу", - сказал в интервью Рейтер гендиректор YIT Джухани Питкакоски, добавив, что цены на жилье здесь уже стабилизировались после резкого падения в последнем квартале 2008 года. "Цены, по нашим оценкам, больше не падали", - добавил он. Глава YIT также верит в продолжение роста на жилищном рынке, начавшегося в марте и сосредоточится на завершении уже начатых проектов в России. Однако российские аналитики не согласны с мнением Питкакоски. По подсчетам Олега Репченко, руководителя аналитического центра "Индикаторы рынка недвижимости", стабилизация цен на жилье в стране началась только в последние два месяца, а в начале года они продолжали серьезно падать. "С начала кризиса падение цен составило 30 процентов, при этом целых 20 процентов падения пришлось как раз на 2009 год", - сказал Репченко. Финская YIT работает на российском рынке с 1961 года, ведя строительство жилых домов в Москве, Московской области, Санкт-Петербурге, Казане, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону в основном в сегментах эконом- и бизнес-класса. Кроме того, у компании есть проекты в коммерческой недвижимости в Санкт-Петербурге. Строительство под общей маркой "ЮИТ Дом" ведут несколько компаний холдинга: "ЮИТ Лентек", "ЮИТ Санкт-Петербург", "ЮИТ СитиСтрой", "ЮИТ Московия" и другие. Объем портфеля проектов компании на начало 2008 года составлял 1,4 миллиарда евро. (Эва Ламппу, Юлия Комлева. Редактор Антон Зверев)

2009-06-10
Акции США растут благодаря сырьевому сектору
НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) - Уолл-стрит открылась ростом в среду на фоне ралли на мировых рынках акций, локомотивом которого выступают бумаги сырьевого сектора. Поддержку рынку оказывает и новость о том, что Home Depot Inc, крупнейшая в мире сеть хозяйственных товаров, повысила прогноз прибыли на 2009 год. Акции компании выросли в начале торгов на 1,9 процента. К 17.38 МСК индекс Dow Jones industrial average вырос на 0,69 процента до 8 823,67 пункта, индекс Standard & Poor's 500 поднялся на 0,67 процента до 948,73 пункта, индекс Nasdaq Composite вырос на 0,40 процента до 1 867,56 пункта. Цены на нефть сегодня превысили $71 за баррель на фоне данных о сокращении запасов "черного золота" в США и ослабления доллара. Снижение американской валюты привело и к росту цен на металлы, включая золото и медь. Акции нефтяной компании Chevron Corp выросли на 1,6 процента, а производителя алюминия Alcoa Inc - на 3,4 процента. "Это торги в расчете на рост инфляции. Доллар слабеет, это, несомненно, помогает сырьевым товарам", - говорит Питер Буквар, аналитик Miller Tabak & Co. "Создается впечатление, что (в экономике) все в порядке, но картину омрачает инфляция". Принимая во внимание опасения по поводу инфляции и недавний рост процентных ставок, инвесторы, скорее всего, будут внимательно следить за результатами аукциона 10- летних Treasuries США в 21.00 МСК. Участники торгов пытаются понять, соответствует ли спрос на гособлигации предложению, резко выросшему в последнее время. Инвесторов также может заинтересовать новость о том, что JPMorgan Securities повысил расчетные цены Goldman Sachs Group Inc и Morgan Stanley, отметив, что поддержку финансовым результатам банков должны оказывать операции на рынках бумаг с фиксированной доходностью. Из статистики сегодня были опубликованы данные о торговом балансе США, а в 22.00 МСК инвесторы ждут региональный экономический обзор Федеральной резервной системы "Бежевая книга". (Эдвард Круды, перевела Полина Воробьева)

2009-06-10
Инфляция в РФ с начала года достигла 7%
МОСКВА (Рейтер) - Инфляция в РФ за неделю со 2 по 8 июня 2009 года составила 0,2 процента, с начала июня - 0,2 процента, с начала года - 7,0 процента, сообщил Росстат в среду. Год назад рост потребительских цен с начала июня составлял - 0,4 процента, с начала года - 8,1 процента, в целом за июнь - 1,0 процента. Инфляция в РФ в мае 2009 года составила 0,6 процента по сравнению с 0,7 процента в апреле и 1,4 процента - в мае 2008 года, это дало основания Банку России снизить ключевые процентные ставки в начале лета. Первый зампред ЦБР Алексей Улюкаев прогнозирует, что инфляция в июне будет ниже майских 0,6 процентов. За неделю, по данным Росстата, сильнее всего выросли цены на бензин (2,9 процента) и плодоовощную продукцию (1,7 процента). Наибольшее снижение продемонстрировали цены на яйца (2,9 процента). В 2009 году инфляция, по прогнозу Минэкономразвития и Минфина, составит 13 - 14 процентов. Улюкаев не исключал, что инфляция в 2009 году будет ниже 12 процентов. Инфляция в России за 2008 год выросла до 13,3 процента по сравнению с 11,9 процента в 2007 году.

2009-06-10
Инфляция в РФ с начала года достигла 7%
МОСКВА (Рейтер) - Инфляция в РФ за неделю со 2 по 8 июня 2009 года составила 0,2 процента, с начала июня - 0,2 процента, с начала года - 7,0 процента, сообщил Росстат в среду. Год назад рост потребительских цен с начала июня составлял - 0,4 процента, с начала года - 8,1 процента, в целом за июнь - 1,0 процента. Инфляция в РФ в мае 2009 года составила 0,6 процента по сравнению с 0,7 процента в апреле и 1,4 процента - в мае 2008 года, это дало основания Банку России снизить ключевые процентные ставки в начале лета. Первый зампред ЦБР Алексей Улюкаев прогнозирует, что инфляция в июне будет ниже майских 0,6 процентов. За неделю, по данным Росстата, сильнее всего выросли цены на бензин (2,9 процента) и плодоовощную продукцию (1,7 процента). Наибольшее снижение продемонстрировали цены на яйца (2,9 процента). В 2009 году инфляция, по прогнозу Минэкономразвития и Минфина, составит 13 - 14 процентов. Улюкаев не исключал, что инфляция в 2009 году будет ниже 12 процентов. Инфляция в России за 2008 год выросла до 13,3 процента по сравнению с 11,9 процента в 2007 году.

2009-06-10
"РусГидро" сэкономит на директорах
МОСКВА (Рейтер) - Акционеры крупнейшей в РФ энергогенерирующей компании "РусГидро" на годовом собрании в среду уменьшили размер вознаграждения членам совета директоров, отменив выплаты за рост капитализации и снизив оплату участия в заседаниях, и решили не платить дивиденды за прошлый год. С 2008 года положение о выплате вознаграждений и компенсаций предусматривало дополнительное поощрение директорам в случае роста капитализации "РусГидро". Каждый член совета директоров, кроме чиновников, которые не имеют права получать вознаграждение от компаний, мог получить 0,0175 процента от прироста рыночной капитализации компании за год работы в совете. "С конца прошлого года мы наблюдали фантастический рост капитализации. Сказать, что это заслуга совета директоров, - это была бы только очень небольшая часть правды. Это заслуга и правительства, и макроэкономической ситуации в стране. Потом, когда восстановятся финансовые рынки, к этой норме можно будет вернуться", - сказал глава "РусГидро" Василий Зубакин. "РусГидро" также урежет фиксированные выплаты директорам, сократив в два раза оплату за участие в заседаниях. Теперь директора будут получать пять вместо десяти минимальных месячных тарифных ставок рабочего первого разряда, установленных отраслевым тарифным соглашением в электроэнергетическом комплексе РФ на день заседания. Сейчас такая ставка составляет 3 715 рублей, сказал представитель "РусГидро". "Мы сокращаем наши расходы по всем фронтам, - сказал источник в "РусГидро". - Сокращение выплат директорам - один из таких шагов. Чиновники, которых в совете большинство, все равно от нас вознаграждений не получают". Собрание акционеров "РусГидро" также решило не выплачивать дивиденды за 2008 год, но Зубакин не исключил, что они могут быть выплачены по итогам 2009 года. (Татьяна Егорова. Редактор Анастасия Онегина)

2009-06-10
«Нас ждет виток роста цен, но только после окончания кризиса», - Таганов, «Инком»
Руководитель аналитического центра корпорации «Инком» Дмитрий Таганов рассказывает о том, как повлияет на девелоперов снижение соцзаказа: Не думаю, что эта инициатива приведет к снижению цен и как-то ударит по крупным девелоперам, давно работающим на рынке. Во-первых, горзаказ распределяется среди крупных, известных компаний, у которых никогда особых проблем со стройкой не возникало. Во-вторых, девелоперы в большей степени ориентированы на коммерческий рынок, где они стоят дома самостоятельно. Возможно, сокращение объемов горзаказа поможет уменьшить число небольших компаний, для которых строительство было попутным, случайным бизнесом. И это будет одной из положительных черт кризиса. Естественно, что общее снижение числа вводимых объектов приведет к дефициту на рынке московского жилья. На мой взгляд, это произойдет в перспективе года - двух, не менее, то есть уже после окончания кризиса, когда на рынок полностью выйдет весь объем отложенного спроса, который сейчас накапливается. С возникновением этого дефицита на рынке жилья, нас, скорее всего, ждет новый виток роста цен. Это будет плохо для всех: и для покупателей, и для риэлторов, и для девелоперов, потому что за периодом резкого роста опять последует период снижения, и рынок снова подвергнется коррекции. Но, повторю, это случится не раньше, чем закончится кризис, а это довольно длительный процесс.

2009-06-10
Доллар снизился после комментариев ЦБ РФ
ЛОНДОН (Рейтер) - Доллар снизился против ряда валют, а доходность американских Treasuries выросла в среду, после того, как российский центробанк заявил, что сократит инвестиции в Treasuries и купит облигации Международного валютного фонда. Долларовый индекс снизился до 79,483 после заявления первого зампреда ЦБР Алексея Улюкаева. Непосредственно перед этим заявлением индекс составлял 79,662. Американские Treasuries продолжили снижение после комментариев, вследствие чего доходность 10-летних индикативных облигаций подскочила более чем на 5 базисных пунктов до сессионного максимума в 3,92 процента. Аналитики считают, что заявление ЦБР серьезно повредило доллару, учитывая огромное количество американских Treasuries во владении мировых центробанков. Евро после новостей вырос до $1,4130 с $1,4100 до сообщения. Фунт подскочил до дневного максимума $1,6475 с $1,6423. Повышение фунта привело к падению евро до 87,67 пенса. (Перевела Юлия Заславская. Редактор Антон Зверев)

2009-06-10
«Цены на жилье к середине первого квартала следующего года могут вырасти», - Воронин, ФСК «Лидер»
Президент ФСК «Лидер» Владимир Воронин считает, что рынку грозит дефицит жилья: Строительная отрасль сейчас находится в тяжелой ситуации. С одной стороны, девелоперы не могут реализовать объекты из за падения спроса и невозможности привлечения кредитных средств. Кроме того, происходит и уменьшение горзаказа. В связи с тем, что уменьшается бюджетное финансирование, снижается и объем выполненных работ, московские власти на этом основании практически без проблем продлевают сроки контрактов, лишь бы их реализовали, но и это крайне негативно сказывается на состоянии отрасли (потеря рабочих мест, низкая рентабельность и т.д.). В итоге первыми начали «накрываться» компании, которые были очень сильно зависимы от кредитов, особенно под приобретение больших земельных участков с дальнейшей перспективой строительства. Сейчас деньги на это строительство брать неоткуда, а продать полуфабрикат рынку невозможно, старые инвестконтракты тоже спросом не пользуются. Вторыми пострадали девелоперы, переключившиеся на возведение объектов коммерческой недвижимости, которая сегодня не востребована. В целом, среди девелоперов, даже на самом высоком уровне, царит апатия. Неудивительно, что на данный момент около 30 - 50% строек в Москве заморожено или работает вполсилы. Я согласен с некоторыми последними прогнозами, и полагаю, что в сентябре этого года пройдет вторая волна кризиса, которая сметет какую-то часть девелоперов. Уже сегодня многие продают жилье по себестоимости, продавать ниже этого уровня смысла уже нет. В сентябре многие застройщики будут даже готовы чуть ли не даром отдавать площадки, которые они не в состоянии развивать. Наиболее сложный период продлится с сентября по декабрь, дно кризиса может наступить в январе, после которого на рынке начнется стагнация, с однозначно небольшим предложением реальных объектов на рынке новостроек. Непосредственно оценить дефицит жилья пока сложно, ясно лишь то, что спрос на рынке сейчас упал в два раза, а реальное предложение - чуть ли не в десять раз. Многие объекты не будут достроены в ближайшее время. И, конечно, вряд ли будет начинаться возведение новых домов. Последствием этого дефицита на рынке, на мой взгляд, станет рост цен в середине первого квартала следующего года, а к середине года они могут достичь предкризисного уровня. Больше половины девелоперов, которые сейчас осуществляют какую-то активность, могут уйти с рынка, многие просто перестанут заниматься этим бизнесом.

2009-06-10
Украина национализирует три банка за $1,3 млрд
КИЕВ (Рейтер) - Правительство Украины решило купить контрольные пакеты акций в трех проблемных банках - "Укргазбанке", банках "Родовид" и "Киев", потратив на это 9,6 миллиарда гривен ($1,3 миллиарда), сообщила на пресс-конференции в среду премьер-министр Юлия Тимошенко. По ее словам, государство за бюджетные средства приобретет 84,21 процента акций "Укргазбанка" за 3,2 миллиарда гривен, 99,97 процента банка "Родовид" за 2,809 миллиарда гривен и 99,93 процента акций банка "Киев" за 3,563 миллиарда гривен. "Эти три банка получили достаточный капитал от правительства для того, чтобы возобновить свою работу, возобновить все свои обязательства перед клиентами", - сказала Тимошенко. Двадцатый по размеру активов "Родовид" и 40-й банк "Киев" утратили платежеспособность в начале года, и Национальный банк ввел в них временные администрации, а также полугодовой мораторий на изъятие депозитов. Акционеры 17-го по размеру активов "Укргазбанка" сами согласились продать контроль государству. "Без вхождения правительства в капиталы у этих банков не было шансов восстановить свою деятельность", - добавила премьер. По ее словам, новые управляющие в национализированных банках начнут работу уже на следующей неделе, а в будущем, после стабилизации ситуации, государство намерено продать свои доли в этих банках частным инвесторам. "После того, как платежеспособность этих банков будет восстановлена, они начнут работать успешно и прибыльно, они будут реализованы потенциальным инвесторам на открытых процедурах, и рано или поздно эти банки получат частного собственника", - продолжила глава правительства. Решение рекапитализировать банки путем вхождения в капитал, одобрено ключевым кредитором Украины - Международным валютным фондом и является одним из условий выделения стране третьего транша кредита, размер которого может составить $3,2 миллиарда. Стабильность банковской системы Украины пошатнулась в конце прошлого года, когда кредитовавшие в иностранной валюте банки столкнулись одновременно с неплатежами заемщиков и закрытием внешних рынков капитала. Курс гривны упал более чем на 60 процентов в конце 2008 года, подстегнув спрос на валютном рынке и изъятие депозитов. "Это решение (национализация) является одним из ключевых в антикризисной программе правительства, которая готовилась совместно Кабинетом министров, Нацбанком и международными финансовыми организациями - Международным валютным фондом и Всемирным банком", - сказала Тимошенко. ПУТЬ К СТАБИЛИЗАЦИИ Согласно условиям двухлетней программы МВФ stand-by на общую сумму $16,4 миллиарда, правительство наполняет капиталы национализированных банков путем выпуска облигаций внутреннего государственного займа, под которые впоследствии Национальный банк выделит банкам деньги в гривнах. Исполняющий обязанности министра финансов Игорь Уманский сказал журналистам в среду, что для стабилизации ситуации в национализированных банках потребуется также дополнительное рефинансирование Нацбанка и отсрочка с погашением ранее выданных этим учреждениям стабилизационных кредитов. "Мы с Нацбанком проводим процедуру составления графика ликвидности этих банков. Он должен состоять из трех этапов: первый - монетизация уставного капитала, который мы вносим", - сказал Уманский. "Второе - при необходимости кредитные линии по поддержке ликвидности, и третье, что не очень нравится Нацбанку, но этот вопрос надо ставить, - это реструктуризация нынешней задолженности банков перед Нацбанком по уже полученным кредитам", - продолжил он. Уманский не назвал общую сумму долгов "Укргазбанка", банков "Родовид" и "Киев" перед НБУ. Уманский сказал, что в соответствии нормативными документами в "Укргазбанке" также введена временная администрация. "Временная администрация - это необходимая процедурная мера. Все процедуры (капитализации) ускорены. Если мы не будем вводить временную администрацию, например, в "Укргазбанке", эти процедуры затянутся на полгода", - продолжил исполняющий обязанности министра. Он также сказал, что Национальный банк не возражает против того, чтобы новые управляющие в национализированных банках были назначены правительством. Уманский добавил, что вопрос о национализации двух других крупных банков - "Надра" и "Укрпром", занимающих соответственно 10 и 18 место по активам, будет рассматриваться после реструктуризации их внешних долгов. Ранее в список на национализацию были включены еще банки "Финансы и Кредит" и "Имэкс", однако их акционеры решили самостоятельно увеличить капиталы. (Юрий Куликов, Наталия Зинец, редактор Анастасия Онегина) (kiev.newsroom@reuters.com, +380 44 244 9150, Reuters messaging: yuri.kulikov.reuters.com@reuters.net))

2009-06-10
Украина национализирует три проблемных банка
КИЕВ (Рейтер) - Правительство Украины решило купить контрольные пакеты акций в трех проблемных банках - "Укргазбанке", банках "Родовид" и "Киев", потратив на это 9,6 миллиарда гривен ($1,3 миллиарда), сообщила на пресс-конференции в среду премьер-министр Юлия Тимошенко. По ее словам, государство за бюджетные средства приобретет 84,21 процента акций "Укргазбанка" за 3,2 миллиарда гривен, 99,97 процента банка "Родовид" за 2,809 миллиарда гривен и 99,93 процента акций банка "Киев" за 3,563 миллиарда гривен. "Эти три банка получили достаточный капитал от правительства для того, чтобы возобновить свою работу, возобновить все свои обязательства перед клиентами", - сказала Тимошенко. Двадцатый по размеру активов "Родовид" и 40-й банк "Киев" утратили платежеспособность в начале года, и Национальный банк ввел в них временные администрации, а также полугодовой мораторий на изъятие депозитов. Акционеры 17-го по размеру активов "Укргазбанка" сами согласились продать контроль государству. "Без вхождения правительства в капиталы у этих банков не было шансов восстановить свою деятельность", - добавила премьер. По ее словам, новые управляющие в национализированных банках начнут работу уже на следующей неделе, а в будущем, после стабилизации ситуации, государство намерено продать свои доли в этих банках частным инвесторам. "После того, как платежеспособность этих банков будет восстановлена, они начнут работать успешно и прибыльно, они будут реализованы потенциальным инвесторам на открытых процедурах, и рано или поздно эти банки получат частного собственника", - продолжила глава правительства. Решение рекапитализировать банки путем вхождения в капитал, одобрено ключевым кредитором Украины - Международным валютным фондом и является одним из условий выделения стране третьего транша, размер которого может составить $3,2 миллиарда. Стабильность банковской системы Украины пошатнулась в конце прошлого года после того, как учреждения, активно выделявшие ранее кредиты в иностранной валюте, столкнулись с неплатежами заемщиков и одновременно утратили возможность пополнять свою ресурсную базу за счет внешних займов. Курс гривны упал более чем на 60 процентов в конце 2008 года, еще более подстегнув спрос на валютном рынке и бегство депозитов из банковской системы. "Это решение (национализация) является одним из ключевых в антикризисной программе правительства, которая готовилась совместно Кабинетом министров, Нацбанком и международными финансовыми организациями - Международным валютным фондом и Всемирным банком", - сказала Тимошенко. ПУТЬ К СТАБИЛИЗАЦИИ Согласно условиям двухлетней программы МВФ stand-by на общую сумму $16,4 миллиарда, правительство наполняет капиталы национализированных банков путем выпуска облигаций внутреннего государственного займа, под которые впоследствии Национальный банк выделит банкам гривневые ресурсы. Исполняющий обязанности министра финансов Игорь Уманский сказал журналистам позже в среду, что для стабилизации ситуации в национализированных банках потребуется также дополнительное рефинансирование Нацбанка и отсрочка погашения ранее выданных этим учреждениям стабилизационных кредитов. "Мы с Нацбанком проводим процедуру составления графика ликвидности этих банков. Он должен состоять из трех этапов: первый - монетизация уставного капитала, который мы вносим", - сказал Уманский. "Второе - при необходимости кредитные линии по поддержке ликвидности, и третье, что не очень нравится Нацбанку, но этот вопрос надо ставить - это реструктуризация нынешней задолженности банков перед Нацбанком по уже полученным кредитам", - продолжил он. Уманский не назвал общую сумму долгов "Укргазбанка", банков "Родовид" и "Киев" перед НБУ. Уманский сказал, что в соответствии нормативными документами в "Укргазбанке" также введена временная администрация. "Временная администрация - это необходимая процедурная мера. Все процедуры (капитализации) ускорены. Если мы не будем вводить временную администрацию, например, в "Укргазбанке", эти процедуры затянутся на полгода", - продолжил исполняющий обязанности министра. Он также сказал, что Национальный банк не возражает против того, чтобы новые управляющие в национализированных банках были назначены правительством. Уманский также сказал, что вопрос о национализации двух других крупных банков - "Надра" и "Укрпром", занимающих соответственно 10 и 18 место по активам, будет рассматриваться после реструктуризации их внешних долгов. Ранее в список на национализацию были включены еще банки "Финансы и Кредит" и "Имэкс", однако их акционеры решили самостоятельно увеличить капиталы. (Юрий Куликов, Наталия Зинец) (kiev.newsroom@reuters.com, +380 44 244 9150, Reuters messaging: yuri.kulikov.reuters.com@reuters.net))

2009-06-10
Китай и Россия вырвутся вперед
Templeton Asset Managment, возглавляемая известным инвестором Марком Мобиусом, опубликовала майский обзор развивающихся рынков, в который включено интервью Марка Мобиуса. Slon.ru приводит выдержки из него, относящиеся к России.

2009-06-10
Валерий Наврузбеков: «Теперь нужно быть просто нормальным менеджером, а таких мало»
В кризис компания решила отказаться от производства и побороться с «ИКЕА».

2009-06-10
Парламент Молдавии утвердил прежнего премьера
КИШИНЕВ (Рейтер) - Парламент Молдавии выразил доверие новому составу правительства во главе с прежним премьером Зинаидой Гречаной после того как её кандидатура на пост президента страны была дважды отклонена депутатами от оппозиции. Гречаная, назначенная на должность премьера в марте 2008 года, вновь утверждена в этой должности до новых парламентских выборов. За нее проголосовали 59 депутатов 101-местного парламента при необходимом минимуме в 52 голоса. В ходе двух туров голосования 20 мая и 3 июня прорумынская оппозиция бойкотировала в парламенте выборы президента. Гречаной - протеже уходящего главы государства и нынешнего спикера Владимира Воронина - выдвинутой от партии коммунистов, тогда не хватило одного голоса. Победа коммунистов на апрельских выборах в парламент спровоцировала уличные выступления студентов и сторонников оппозиции, вылившиеся в столкновения с полицией и погромы административных зданий в Кишиневе. Нынешний состав парламента, где у коммунистов 60 мандатов, а у оппозиции - 41, через несколько дней будет распущен, перед тем как назначит новую дату выборов, которые должны пройти до начала августа. "Я поздравляю правительство и желаю успехов в его работе в эти трудные времена", - сказал Воронин депутатам после голосования. Воронин после восьмилетнего президентства не может занимать пост главы государства третий раз подряд, однако намерен сохранить свое влияние в стране. Россия поддерживает Воронина, считая Молдавию сферой своего влияния, и пытается играть активную роль в урегулировании "замороженного конфликта" между Молдавией и отколовшимся от нее русскоязычным Приднестровьем. (Дмитрий Чубашенко, текст Шамиля Байгина. Редактор Антон Зверев)

2009-06-10
Забастовка работников метро парализовала Лондон
ЛОНДОН (Рейтер) - Миллионы жителей Лондона, парализованного 48-часовой забастовкой работников метрополитена, опоздали на работу, застряв в пробках погрузившегося в транспортный хаос мегаполиса. Самые практичные жители британской столицы добирались на работу пешком, на велосипедах и даже роликовых коньках. Остальные выражали ярость по отношению к работникам старейшего в мире метрополитена, не испытывая ни малейшего чувства солидарности с бастующими, и к властям города, не сумевшими справиться с возникшей проблемой, несмотря на обещания выпустить на улицы дополнительные автобусы. "Если все начнут бастовать при малейших трудностях, то весь мир остановится", - говорит доктор Калпа Десильва, жалуясь на то, что дорога на работу стала занимать у него на полчаса больше. "Это действительно раздражает. Я думаю, они ничего не добьются этой забастовкой", - считает финансовый аналитик Джеймс Дэвис. Муниципальные власти организовали движение маршрутных такси от основных железнодорожных вокзалов города, а также задействовали речной транспорт. "Я воспользуюсь речным трамвайчиком, так что это не сильно повлияет на мою дорогу домой", - говорит Джеймс Слотер, сотрудник инвестбанка делового центра "Кэнари Уорф", расположенного на Темзе. Лондонское метро, чья протяженность составляет 400 километров, в обычные дни перевозит около 3,5 миллиона человек в день. Во вторник вечером профсоюз транспортных рабочих, требующих повышения зарплаты и улучшения условий труда, не смог договориться с руководством подземки и начал двухдневную забастовку, которая официально завершится в четверг в 19.00 по местному времени. Однако ожидается, что эта акция работников метро вызовет серьезные сложности в транспортной системе города и в пятницу утром. Кроме того, возникает множество вопросов в связи с проведением отборочного матча чемпионата мира по футболу между сборными Англии и Андорры, который должен пройти сегодня на лондонском стадионе Уэмбли. (Стефано Амброджи. Перевел Григорий Алексанян. Редактор Антон Зверев)

2009-06-10
РФ обещает не снижать добычу и экспорт нефти
Владимир Солдаткин УНЕЧА, Россия (Рейтер) - Россия не планирует сокращать добычу нефти в ближайшие три года и при текущих ценах на нефть считает сокращение экспорта нецелесообразным, сказал в среду вице-премьер РФ Игорь Сечин. "У нас нет планов снижения добычи (нефти) в течение трех лет", - сказал Сечин журналистам, добавив, однако, что добыча может сократиться в случае, если не будут вложены необходимые инвестиции. Он сказал, что снижение экспорта нефти при текущих ценах также не рассматривается. "Я говорил в декабре о возможности сокращения поставок. Цена была в районе $40 долларов за баррель. Сейчас цены повысились до $60 - $65, и сокращать экспорт экономически нецелесообразно", - сказал он. Добыча нефти в России, втором по величине экспортере нефти в мире, снизилась в прошлом году на один процент, впервые за последние 10 лет, что стало проблемой для правительства, поскольку бюджет страны зависит в значительной степени от налоговых поступлений от торговли нефтью. Организация стран экспортеров нефти (ОПЕК) призывала Россию, крупнейшего производителя нефти вне ОПЕК, дополнительно снизить добычу нефти, чтобы поддержать стремительно падавшие в конце прошлого года цены. Россия на дополнительное снижение не пошла, чем вызвала критику со стороны картеля, но, по словам Сечина, продолжает с ним активные консультации. "Мы продолжаем сотрудничество с ОПЕК, есть предложения вместе с министерством энергетики и ОПЕК о проведении семинара по вопросу сотрудничества в июле", - сказал он. Министр энергетики Сергей Шматко добавил, что встреча может состояться в Москве или Вене. Сечин сказал, что в этом году в России появится государственное энергетическое агентство. "Оно будет заниматься аналитикой, исследовательскими работами, координацией ведомств по прогнозам под ведомством Минэнерго", сказал он. СТРАТЕГИЧЕСКИЙ НЕФТЕПРОВОД Сечин и Шматко говорили о состоянии и перспективах нефтегазовой отрасли России во время поездки в город Унеча Брянской области, где нефтепроводная монополия "Транснефть" начала в среду строительство второй очереди Балтийской нефтепроводной системы (БТС-2) к берегу Балтийского моря. Вторая ветка БТС призвана снизить зависимость России от транзита нефти по территории Украины и Польши. Нефтепровод, длиной около 1 000 километров, пройдет от Унечи в порт Усть-Луга и будет способен перекачивать 30 миллион тонн нефти в год с возможностью увеличения мощности до 38 и 50 миллионов в будущем. Отвод длиной 172 километра от нефтепровода на нефтеперерабатывающий завод "Сургутнефтегаза" в городе Кириши Ленинградской области "Транснефть" будет строить совместно с нефтяной компанией. Общая стоимость строительства оценивается в 120 - 130 миллиардов рублей. Для финансирования проекта "Транснефть" планирует выпустить в этом году облигации на сумму 135 миллиардов рублей, из них бумаги на 35 миллиардов она уже разместила. Запуск нефтепровода позволит России полностью отказаться от транзита нефти по территории Украины и Польши и развернуть нефтяные потоки "Дружбы" в сторону Балтики, что особенно актуально на фоне прохладных отношений с Киевом и Варшавой. Глава "Транснефти" Николай Токарев сказал, что "Транснефть" уже получила $250 миллионов из $10-миллиардного кредита, который китайские компании согласились выделить нефтепроводной монополии в счет будущих поставок. "До конца года планируем выбрать $5 миллиардов. Больше нам пока не требуется", сказал Токарев. (Текст Татьяны Мосоловой, редактор Анастасия Онегина)


(C) Свидетельство о регистрации Эл NoФС77-35629 от 17 марта 2009 года.
Пользовательское соглашение

В избранное