Реклама внизу и вверху письма
не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку
подписчикам). Будьте внимательны!
Отправлено:
06-Mar-2023 12:33
=рассылка
*Мысли о вере и Церкви*=
Душа моя,
душа моя, восстань, что ты спишь? Конец приближается! И тогда смутишься. Воспрянь
же, да пощадит тебя Христос Бог, вездесущий и всё наполняющий! (кондак
Великого покаянного канона прп. Андрея Критского, русский перевод)
6 марта
/ 21 февраля, 8-й день Великого Поста у православных христиан.
Продолжаем
цикл из размышлений о евангельских текстах. Предыдущие части: [1][2][3][4][5]
➅
У лис
есть норы и у птиц есть гнёзда, а Сыну человеческому
негде голову приклонить. (Матфей 8,20. Перевод В.Кузнецовой)
>
В отношениях между собой большинство людей совершают одну и ту же
ошибку. Они стремятся построить безопасный островок в постоянно движущемся,
постоянно меняющемся потоке жизни.
> Подумайте о человеке, чью любовь
вам хотелось бы завоевать. Хотите ли вы быть для этого человека
важным, особенным и сделать его жизнь иной, чем прежде?
>
Хотите ли вы, чтобы этот человек заботился о вас, был к вам
неравнодушен? Тогда откройте глаза, осознайте, что безрассудно предлагаете другим
воспользоваться собой; ради них вы ограничиваете свою свободу,
позволяете контролировать свое поведение, приносите им в жертву свой рост
и развитие.
> Всё происходит так, будто кто-то сказал вам:
«Если хочешь мне понравиться, ты обязан соответствовать моим требованиям.
Если перестанешь соответствовать моим ожиданиям, то перестанешь быть для меня
особенным». Вы хотели нравиться кому-либо, не правда ли? За это
вам приходилось расплачиваться собственной свободой. Вы были вынуждены танцевать
под чужую дудку точно так же, как танцуют под вашу другие,
когда хотят понравиться вам.
> Останови́тесь на мгновение
и подумайте: сто́ит ли платить так много за столь малое?
>
Представьте, что вы говорите человеку, от которого добиваетесь ответного
чувства: «Я хочу оставаться самим собой, иметь свое собственное мнение, следовать
своим собственным вкусам и склонностям, поступать по своему собственному
желанию».
> Как только вы скажете
это, вы поймете, что добиваетесь невозможного. Стать для кого-нибудь
особенным означает лишь одно: взять на себя тяжелую ношу доставлять ему удовольствие.
А это значит – потерять свою свободу. Не жалейте времени
на осознание этого.
> Возможно, сейчас вы готовы сказать: «Я лучше
выберу свободу, чем любовь к тебе». Что вы предпочитаете: <быть
в компании> в тюрьме или <жить на свободе в полном
одиночестве>?
> А теперь скажите этому человеку:
«Оставайся самим собой, имей свое собственное мнение, следуй своим собственным
вкусам и склонностям, поступай по своим собственным желаниям».
>
Как только вы скажете это, вы заметите, что произойдет одно
из двух:
> 1. Либо ваше сердце будет сопротивляться
этим словам, и тогда станет ясно, что в действительности вы –
прилипала и эксплуататор (как раз пришло время проанализировать свое
ошибочное убеждение в том, что без этого человека вы не сможете
ни жить, ни быть счастливым).
> 2. Либо
ваше сердце будет произносить эти слова искренне, и в этот самый
момент исчезнут контроль, манипуляции, стремление к обладанию, ревность.
«Оставайся самим собой, имей свое собственное мнение, потакай своему собственному
вкусу, следуй своим собственным склонностям, поступай по своим собственным
желаниям.
> Здесь вы заметите еще кое-что:
> 3.
Данный человек автоматически перестает быть для вас <самым важным
и значимым {special and important}>.
>
Человек интересен сам по себе, подобно тому, как закат солнца или симфония
прекрасны сами по себе, как дерево прекрасно само по себе,
а не потому, что оно дает тень или плоды. Тогда ваш любимый
будет принадлежать не вам, а всем или никому, как никому не принадлежат
закат солнца или дерево.
> Проверьте <это еще раз, вновь
произнеся> слова: «Оставайся самим собой, имей свое собственное мнение…»
>
Эти слова принесут вам свободу. Теперь вы готовы любить. Если вы цепляетесь
за свою привязанность, то предлагаете другому не любовь, а цепь,
которая опутывает вас обоих. Любовь может существовать только в условиях
полной свободы. Истинно любящий видит в любимом только хорошее, а это
возможно лишь тогда, когда любящий по-настоящему свободен.
[
Энтони дe Мелло. Из кн.
"Свобода и любовь", медитация 6. Привязанность смерти подобна. Жирный
шрифт — из англ. версии: Clinging
is dying, с которой сверялся текст перевода при подготовке выпуска
]
#
Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах – в письме
или на страничках сайта в соцсетях. Постараюсь ответить на вопросы...
#
Вы
можете материально поддержать проект "Христианское просвещение", разово
или или подписавшись на регулярные донаты. Как это можно сделать,
описано на странице www.messia.ru/pomoch.htm.
Прокомментировать
или обсудить этот выпуск в соцсетях: fb
/ tg
/ vk
*Над
насмешниками Он посмеется, а кротким дарует милость.
Мудрые обретут славу, а
глупцы погрязнут в позоре. Слушайте, сыновья, наставление отца, внимайте,
набирайтесь ума. Ведь я учу вас добру,
не пренебрегайте наказом моим. Были отец с матерью и у меня, был
и я для них любимцем ненаглядным. Вот
как отец поучал меня: сохрани в сердце мои слова,
соблюдай заветы мои – и будешь жить. Приобретай мудрость,
обретай знание,
не забывай и не отвергай того, что сказал я. Не покидай мудрости –
и она сохранит тебя,
люби ее – и она обережет тебя. В чём начало мудрости? Обретай
мудрость,
что бы ты ни копил, накопи разумение. Оцени мудрость –
и она вознесет тебя,
прославит тебя, если обнимешь ее. Великолепный
венок на главу возложит,
принесет тебе сияющий венец. Выслушай, сын, и прими мои слова –
и продлятся годы твоей жизни. Путь мудрости укажу тебе,
направлю дорогой прямой. Пойдешь – не собьется шаг,
если побежишь, не споткнешься. Держись этих правил, не отступайся,
храни их, ибо в них – твоя жизнь. На дорогу нечестивых не
вступай,
не следуй по пути злодеев: сверни с него, не ходи по нему,
пройди стороной, ступай мимо. Ведь им не спится, если не сотворили злодейства,
глаз они не сомкнут, если кого не погубили. Ведь питаются они злодейством,
как хлебом,
и
пьют насилие, как вино. Путь благочестивых – как свет зари,
что разгорается ярче с приходом дня. А путь нечестивых –
во мраке,
и неведомо им, где споткнутся. Сын, прислушайся к моим словам,
к речам моим будь внимателен. Да не ускользнут
они от тебя,
сохрани их в глубине сердца. Ибо станут они жизнью для того, кто обрел
их,
будут для плоти целительны.*
(Пр.3:34-4:22/&/)
*********************************************
/&/
новый перевод РБО (2000г.). чтение понедельника.
В цитатах
из Нового Завета в 'подвале́ выпусков обычно используется
перевод В.Н.Кузнецовой messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm.
