Реклама внизу и вверху письма
не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку
подписчикам). Будьте внимательны!
Отправлено:
02-Mar-2023 10:53
=рассылка
*Мысли о вере и Церкви*=
Душа моя,
душа моя, восстань, что ты спишь? Конец приближается! И тогда смутишься. Воспрянь
же, да пощадит тебя Христос Бог, вездесущий и всё наполняющий! (кондак
Великого покаянного канона прп. Андрея Критского, русский перевод)
2 марта
/ 17 февраля, 4-й день Великого Поста у православных христиан.
Я
предлагаю на время поста цикл из 31 размышления о евангельских текстах.
Впрочем, некоторые из них уже были в рассылке, но в этот раз предлагаю
пройти их последовательно.
➃
"Но
тот помрачнел от этих слов и ушел печальный: он был очень богат".
(Марк 10,22. Перевод В.Кузнецовой)
>
Задумывались ли вы когда-нибудь о том, что вы <запрограммированы быть
несчастным>, и, как бы вы ни стремились к счастью, вы всегда
<те́рпите> неудачу?
> Представьте,
что вы вво́дите в компьютер математические уравнения и каждый
раз те́рпите фиаско, пытаясь заставить его выдать вам строчки из сонетов
Шекспира.
> Тому, кто хочет быть счастливым,
необходимо забыть <об усилиях, даже о благих намерениях и правильных
поступках>. В первую очередь необходимо осознать
свою зависимость от внутренней программы. А <зависимость возникла> так:
>
I. С самого детства общество учит нас, что без определенных
людей и определенных вещей достичь счастья невозможно.
> Посмотри́те,
что происходит вокруг: люди живут с твердым убеждением, что без таких
составляющих, как деньги, власть, успех, всеобщее одобрение, хорошая репутация,
любовь, дружба, духовность, Бог, счастливым быть невозможно. А что из этого
списка избрали себе лично вы?
> II.
<Осознав>, что без этого человека или вещи вам никогда
не стать счастливым, вы, естественно, начинаете испытывать к ним <влечение>
{В переводе стои́т "привязанность". В англ. оригинале
используется слово attachment, которое означает и "привязанность",
и "пристрастие". Перевод "привязанность" во многих
местах не совсем подходит... Ниже мы кое-где заменили "привязанность"
на "страсть".}.
> III.
Вначале вы боретесь за то, чтобы
заполучить данного человека или вещь, а когда они станут вашими,
начинаете цепляться за них и прилагать все усилия к тому,
чтобы сохранить их для себя.
> IV. В конце
концов вы попадаете в эмоциональную зависимость:
<получив то, к чему вас влекло, вы дрожите
над этим>; вас
снедает беспокойство, ведь лишиться <этого> – значит стать несчастным.
>
Останови́тесь на мгновение и составьте бесконечный список <того,
к чему вас влечет, что сделало> вас своим узником. Думайте не об абстрактных
вещах, а о конкретных людях и предметах…
> Как только
<влечение> хватает вас за горло, вы начинаете постоянную, ежеминутную
борьбу за преобразование внешнего мира, чтобы можно было вначале заполучить,
а затем и сохранить <то, к чему вас влечет>.
> Это
невероятно изматывающая задача; у вас просто не остается сил, чтобы
жить и радоваться жизни. Более того, в постоянно меняющемся мире, который
вы не в состоянии контролировать, эта задача просто невыполнима.
>
Вместо того чтобы жить <спокойной, полной> жизнью, вы обрекаете себя
на разочарование, беспокойство, страхи, депрессию, переживания и душевное
напряжение.
> На краткий миг мир действительно уступает вашему натиску,
и ваши мечты сбываются.
> <Затем вы ненадолго стано́витесь
счастливым. Вернее, вы переживаете вспышку удовольствия, которое не является
счастьем, поскольку сопровождается подспудным страхом, что в любой момент
этот с таким трудом обретенный мир желанных людей и вещей, выскользнет
из-под вашего контроля>, что удача изменит нам. Раньше или позже,
но это случается всегда.
> V. Подумайте еще
вот над чем: каждый раз, когда вы волнуетесь и огорчаетесь, вы
просто боитесь потерпеть неудачу, вы боитесь потерять объект своей <страсти>,
не правда ли?
> Любой приступ зависти возникает из страха,
что кто-нибудь другой может овладеть объектом вашей <страсти>. Ваш гнев
направлен против любого, кто теоретически может отнять у вас объект <страсти>,
согласны? Когда вы чувствуете подобную угрозу, вы превращаетесь в параноика –
вы не в состоянии мыслить разумно; ваш разум впадает в неистовство,
не правда ли? Когда вы не получаете в достаточном количестве
того, что, по вашему мнению, делает вас счастливым, когда не исполняются
заветные мечты, вы испытываете скуку и депрессию.
> Причина
беспокойства, обид и страданий проста и очевидна: жизнь не дает
вам то, без чего, по вашему убеждению, невозможно достичь счастья.
>
Любая негативная эмоция – прямой результат <страсти>.
>
Вот так вы и живете, скованные по рукам и ногам своими <влечениями>,
отчаянно пытаясь достичь счастья путем накопления так называемых ценностей.
Сама эта идея просто абсурдна.
> Трагедия в том, что нам внушили,
что это – единственный метод достижения счастья. А он гарантированно
приведет к беспокойству, разочарованию и тоске.
> Практически
никому из нас не сообщили следующую истину: чтобы стать по-настоящему
счастливым человеком, нужно выполнить лишь одно условие – избавиться
от своей внутренней программы, покончить со своими <влечениями>.
>
Когда люди осознаю́т очевидность этого, они приходят в ужас при мысли
о боли, связанной с отказом от влечений>. Но данный процесс
вовсе не является болезненным. Наоборот…
> Избавление от <влечений> –
совершенно восхитительная задача, при условии, что в качестве рабочего
инструмента вы будете использовать не силу воли, не самоотречение и отказ,
а наблюдение.
> Нужно совсем немногое:
> 1.
Откройте глаза и осознайте, что на самом деле вам совсем не нужен
объект <влечения>.
> 2. Просто поймите,
что вы были запрограммированы; вас заставили думать, будто без определенного
человека или вещи вам не жить, не быть счастливым.
> Вспомните
свое состояние отчаяния, когда вы были уверены в том, что больше никогда
не будете счастливыми, потеряв кого-то или что-то для вас «незаменимое».
Но что случилось потом? Со временем вы осознали, что никакой трагедии
не произошло, не так ли? Этот опыт, наверное, подсказал вам,
что вы ошибались, что это был трюк вашего запрограммированного ума.
>
<Влечения> – это не действительность, не реальный
факт. Это убеждение, фантазия в вашей голове,
<результат работы вашей программы>.
> Не будь
этой фантазии, вы бы не испытывали <влечения>. Вы чувствовали бы
любовь ко всем людям и вещам, вы бы наслаждались ими во всей
полноте, без ложных убеждений и тягостной <страсти>.
>
А разве есть другой способ получать истинное удовольствие от чего бы
то ни было?
> <VI>. Вспомните
сейчас все свои <влечения>. Каждому человеку или объекту, приходящему
вам на ум, говорите: «<Меня совсем не влечет к тебе>. Меня
просто сбивает с толку уверенность, будто без тебя я счастливым
не буду».
> Делайте это искренне, и вы заметите внутренние
изменения:
> «На самом деле <меня вовсе к тебе не влечет>.
Я просто совершаю ошибку, полагая, что без тебя мне счастливым не быть».
[
Энтони дe Мелло. Из кн.
"Свобода и любовь", медитация 4. Зависимость от программы. Подчеркивание
и примечания — редактора рассылки. Курсив и жирный
шрифт — из англ. версии: Understand
your program]
#
Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах – в письме
или на страничках сайта в соцсетях. Постараюсь ответить на вопросы...
#
Вы
можете материально поддержать проект "Христианское просвещение", разово
или или подписавшись на регулярные донаты. Как это можно сделать,
описано на странице www.messia.ru/pomoch.htm.
Прокомментировать
или обсудить этот выпуск в соцсетях: fb
/ tg
/ vk
*ГОСПОДЬ
Бог сказал: — Плохо человеку быть одному. Я сотворю для
него помощника, ему под стать. ГОСПОДЬ Бог создал
из земли всевозможных зверей и птиц и привел к человеку, чтобы посмотреть,
как тот назовет их. Так животные получили от человека свои имена.
Всем домашним животным, всем птицам, всем зверям дал человек имена — но
не нашел среди них помощника себе под стать. Тогда ГОСПОДЬ
Бог погрузил человека в глубокий сон и вынул у него ребро, а место, где
оно было, закрыл плотью. Из ребра ГОСПОДЬ Бог
создал женщину и привел ее к человеку.*
(Быт.2:18-22/@/)
*
* *
*Потупятся надменные взоры,
склонится гордость людская, лишь ГОСПОДЬ
будет высок в тот день. Это день ГОСПОДА Воинств
— на всё вознесшееся и гордое, и на высокое, и
на низкое! И на ливанские кедры, высокие и гордые, и
на баша́нские дубы! На
большие горы и крутые холмы, на любую высокую башню
и укрепленную стену, на тарши́шские
корабли, на суда с драгоценным товаром!
Склонится тогда
надменность, покорится гордость людская. Лишь ГОСПОДЬ
будет высок в тот день, а идолы сгинут бесследно! Люди
укроются в скалах, уйдут в норы, под землю, из страха
пред ГОСПОДОМ, из-за блеска и величия Его. Поднимется
Он — ужаснется земля!
В тот день возьмет человек золотых и серебряных
идолов, которых сделал, чтоб им поклоняться, и
швырнет их кротам и летучим мышам, и укроется в расщелинах скал,
будет прятаться в трещинах утесов из страха пред ГОСПОДОМ,
из-за блеска и величия Его. Поднимется Он — ужаснется земля!
Забудьте
же обо всех людях, обо всех, в ком есть дыханье, ибо
что они такое?* (Ис.11-22/@/)
*********************************************
/@/
содержит чтение четверга, пер. А.Э.Графова /@/
содержит чтение четверга, пер. М.Г.Селезнева. В цитатах
из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется
перевод В.Н.Кузнецовой messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm.
