Исландия: концерт в кратере спящего вулкана
2016-06-20 18:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Исландии прошел первый в мире живой концерт в кратере спящего вулкана. Среди зрителей была корреспондент Би-би-си Чи Чи Изунду.
Пресса Британии: Россию могут полностью отстранить от Олимпиады?
2016-06-21 08:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В обзоре британских газет от 21 июня: миллиардер Мордашов размышляет о том, что мешает проводить в России эффективные реформы, а Independent объясняет, каким образом вся сборная России может быть отстранена от участия в Олимпийских играх в Рио.
В России успешно испытали ракету системы ПРО
2016-06-21 08:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российские военные успешно испытали ракету ближнего действия системы противоракетной обороны, сообщили в минобороны. Ранее президент Владимир Путин пообещал принять в меры в ответ на развертывание в Европе системы ПРО США.
Сотрудников китайского банка отшлепали за плохие показатели
2016-06-21 09:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Два руководителя банка на северо-западе Китая отстранены от работы после того, как в интернете опубликовали видеозапись публичного наказания сотрудников за плохие результаты на тренинге.
Из-за гибели детей в Карелии возбудили второе дело
2016-06-21 09:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Следственный комитет России считает, что карельские чиновники халатно относились к своим обязанностям и допустили ситуацию, из-за которой погибли 14 человек.
Джордж Сорос: Россия превращается в мировую державу
2016-06-21 10:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Россия превращается в мировую державу, в то время как Европейский союз разваливается, считает американский финансист Джордж Сорос. По его словам, ситуация зеркально отражает ту, что сложилась в конце 1980-х годов.
Паралимпийку из Австралии ограбили в Рио в преддверии Олимпиады
2016-06-21 10:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Участница шести Паралимпийских игр австралийка Лизл Теш и врач-физиотерапевт австралийской сборной Сара Росс стали жертвами ограбления в Рио-де-Жанейро, куда они прибыли на тренировку в преддверии Олимпийских игр.
В ходе спецоперации в Брюсселе задержали мужчину
2016-06-21 10:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В ходе антитеррористической операции, стартовавшей после оповещения о бомбе в торговом центре в Брюсселе, был задержан мужчина, сообщили бельгийские власти.
Генпрокуратура России направила дело о гибели главы Total в суд
2016-06-21 11:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Генеральная прокуратура России передала в суд о крушении самолета Falcon в московском аэропорту "Внуково", где погиб весь экипаж самолета и глава французского нефтяного гиганта Total Кристоф де Маржери.
Калифорния: пожары вынуждают людей покидать дома
2016-06-21 11:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В американском штате Калифорния сотни людей были вынуждены покинуть свои дома, вблизи которых полыхает сильный лесной пожар.
Эксперты: устойчивый рост экономики России начнется не ранее 2018 года
2016-06-21 12:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Экономика России пройдет нижнюю точку кризиса лишь в середине этого года, а устойчивые положительные темпы роста будут достигнуты не ранее 2018 года, прогнозируют в Российской академии народного хозяйства и государственного управления.
Фотогалерея: покинувшие Нагорный Карабах
2016-06-21 12:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По данным ООН, число беженцев в мире, покинувших свои дома в результате военных конфликтов, в 2015 году достигло рекордных 65,3 млн человек. Сегодня мы рассказываем о тех, кто живет вдали от дома уже не первое десятилетие.
Индийский премьер отметил День йоги
2016-06-21 12:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом разделе мы публикуем видео, озвученные с использованием технологии синтеза речи.
В Китае вопреки протестам начался фестиваль собачьего мяса
2016-06-21 13:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ежегодный фестиваль собачьего мяса в южнокитайском городе Юйлинь объявлен открытым, несмотря на протесты зоозащитников и активистов по всему миру.
Литва вернула обязательный призыв в армию
2016-06-21 13:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент Литвы Даля Грибаускайте подписала закон о введении всеобщей воинской повинности на постоянной основе. Ранее введение призыва рассматривалось лишь как временная мера.
Суд Египта заблокировал передачу двух островов Саудовской Аравии
2016-06-21 13:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Суд в Египте аннулировал передачу двух островов в Красном море - Тирана и Санафира - Саудовской Аравии. В апреле египетский президент Абдель Фаттах Сиси пообещал саудовскому королю Салману решить вопрос с этими участками земли.
Эксперты: российские санкции почти не нанесли Турции вреда
2016-06-21 13:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Турция после запрета на ввоз своих продуктов в Россию смогла наладить их экспорт в Белоруссию, Израиль, Азербайджан и другие страны. Россия же нарастила экспорт продуктов из этих госудаств, говорится в исследовании РАНХиГС.
Пресса США: Россия и крупнейший допинговый скандал десятилетия
2016-06-21 14:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пресса США практически единодушно приветствует решение Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) об исключении российских легкоатлетов из рядов участников Олимпиады в Рио и предсказывает, что во вторник его поддержит МОК.
Главу карельского Роспотребнадзора задержали из-за гибели детей
2016-06-21 14:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Следственный комитет назвал имя первого подозреваемого по делу о халатности, возбужденному после гибели детей на озере в Карелии. Им оказался руководитель местного управления Роспотребнадзора Анатолий Коваленко.
Во Франции скончалась писательница-феминистка Бенуат Гру
2016-06-21 14:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Одна из ведущих феминисток второй волны, французская писательница и журналистка Бенуат Гру скончалась в провансальском курортном городе Йер на берегу французской Ривьеры в возрасте 96 лет. Ее биографии посвящены несколько фильмов и комикс.
К саентологам в Москве и Петербурге пришли с обысками
2016-06-21 15:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Cотрудники ФСБ провели в Москве и Санкт-Петербурге обыски в рамках расследования дела о незаконной предпринимательской деятельности в саентологической церкви.
Песков: у Путина были дела важнее матча Россия-Уэльс
2016-06-21 15:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российский президент Владимир Путин не смотрел матч между сборными России и Уэльса из-за того, что он в это время посещал киностудию "Ленфильм", сообщил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков.
Турецкие школьники борются за светское образование
2016-06-21 15:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Волна протестов захлестнула сотни школ по всей Турции после того, как ученики одной из стамбульских школ не стали слушать речь завуча на выпускной церемонии из-за его политических взглядов.
МОК не стал отменять дисквалификацию легкоатлетов из России
2016-06-21 15:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российские спортсмены, не причастные к допингу, смогут добиваться допуска на Олимпиаду индивидуально от Международной ассоциации легкоатлетических федераций. Те, кто получит такое разрешение, смогут выступать под российским флагом.
Экс-лидер повстанцев ДРК получил 18 лет тюрьмы в Гааге
2016-06-21 16:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Международный уголовный суд в Гааге осудил бывшего вице-президента Демократической Республики Конго Жана-Пьера Бембу на 18 лет тюремного заключения, после того как он был обвинен в многочисленных военных преступлениях и преступлениях против человечности.
День йоги: простейшие упражнения от продюсера Би-би-си
2016-06-21 16:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как снять стресс и боль во всем теле, накопившиеся за рабочий день? Попробуйте "Приветствие солнцу" или "Собаку мордой вниз", советуют любители йоги
Санкции и Россия: оценки на Петербургском форуме
2016-06-21 16:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как осложнение отношений между Россией и Западом влияет на бизнес? Би-би-си провела опрос среди предпринимателей, инвесторов и экспертов, участвовавших в Петербургском экономическом форуме.
О чем на самом деле говорит и что скрывает наша походка
2016-06-21 16:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Большинство из нас оценивает личность человека по его манере ходьбы. Можно ли изменить свою походку так, чтобы изменилось и производимое нами впечатление? И надо ли это делать?
Активисты: войска Асада отброшены от Ракки
2016-06-21 17:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Боевики экстремистской группировки "Исламское государство" отбросили сирийские правительственные силы, наступавшие на Ракку, которая остается оплотом джихадистов, сообщают сирийские активисты.
Сотрудников банка в Китае отшлепали за плохие показатели
2016-06-21 17:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Два руководителя банка на северо-западе Китая отстранены от работы после того, как в интернете опубликовали видеозапись публичного наказания сотрудников за плохие результаты на тренинге.
"Брексит": Дэвид Бекхэм за то, чтобы остаться в ЕС
2016-06-21 18:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший футболист призвал британцев на референдуме 23 июня проголосовать за то, чтобы остаться в Евросоюзе. По словам Бекхэма, оставшись в ЕС, Великобритания сможет "решать возникающие в мире проблемы вместе, а не в одиночестве".
Кто стоит за петербургскими "мстителями"
2016-06-21 18:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
За созданием интернет-картотеки оппозиционеров - потенциальных и уже состоявшихся жертв травли, насилия и поджогов имущества - могут стоять люди, близкие к команде бизнесмена Евгения Пригожина, выяснила Русская служба Би-би-си.
Что если "брексит"? Одна деревня - две страны
2016-06-21 18:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Деревни Белку и Блэклайон расположены рядом, но по разные стороны границы: в Соединенном Королевстве и Республике Ирландия. Что произойдет с их жителями в случае, если Британия решит покинуть ЕС? Репортаж Яны Литвиновой.
Закон о нацгвардии: очень уполномоченная сила
2016-06-21 18:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Закон о войсках национальной гвардии России прошел второе чтение в Думе. В стране появляется силовое ведомство, обладающее большими полномочиями и не очень большими ограничениями в их использовании.
Болельщик Шпрыгин сообщил, что его отпустили из полиции
2016-06-21 18:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава Всероссийского объединения болельщиков (ВОБ) Александр Шпрыгин, во вторник задержанный французской полицией, готовится к вылету обратно в Россию.
США: сообщения об освобождении Фаллуджи преувеличены
2016-06-21 19:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Командующий американского военного контингента в Багдаде полковник Кристофер Гарвер заявил, что иракские войска пока смогли отбить у боевиков экстремистской группировки "Исламское государство" лишь третью часть города Фаллуджа.
Правда об аллигаторах: они почти никогда не убивают людей
2016-06-21 19:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Несмотря на их несметное количество в водоемах штата Флорида, аллигаторы очень редко нападают на людей - они их просто боятся, да и вообще более избирательно, чем крокодилы, относятся к своей добыче.
Госдума разрешила депутатам обставлять служебное жилье, как пожелают
2016-06-21 19:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Госдума во вторник приняла закон, которые дает депутатам и сенаторам право самостоятельно определять перечень предметов и оборудования, которые должны быть установлены в служебном жилье.
Английский безработный покушался на Трампа
2016-06-21 20:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Майкл Сэндфорд предстал перед федеральным судом США по обвинению в попытке убийства Дональда Трампа.
Политехнический музей смоделировал, как из Чайки получаются ЛСДУ3 и ЙФЯУ9
2016-06-21 20:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Политехническом музее Москвы сконструировали алгоритм, который способен преобразовать имена родственников генпрокурора Чайки в загадочные шифры, появившиеся в Росреестре, но он – один из миллиардов возможных.
"Брексит" или не "брексит": вот в чем вопрос
2016-06-21 20:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
23 июня в Британии пройдет референдум о будущем страны в Евросоюзе. До важной даты осталось чуть больше дня - так как же собираются голосовать британцы?
ТВ-новости: что означает решение МОК по России
2016-06-21 21:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
Дума приняла закон о перестраховочной госкомпании
2016-06-21 22:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Госдума России одобрила закон о создании Национальной перестраховочной компании, которая возьмет на себя риски клиентов, подпавших под западные санкции. Частные игроки рынка будут обязаны передать компании 10% своих договоров перестрахования.
Приключения миссис Британии и ее европейского оркестра
2016-06-21 22:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
23 июня в Британии состоится референдум о членстве страны в Европейском союзе. Би-би-си попыталась посмотреть на отношения Великобритании с ЕС с музыкальной точки зрения.
Приложение для поиска мигрантов в море всегда показывало, что мигрантов нет
2016-06-21 22:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
НКО MOAS, спасающая беженцев на море, прекратила использование программы для обнаружения судов с мигрантами I Sea, после того как выяснилось, что та просто показывает фотографии водной поверхности.
Конгрессмена в США осудили за мошенничество
2016-06-21 22:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американский конгрессмен-ветеран Чака Фатта признан виновным в многочисленных махинациях, целью которых, по данным прокуратуры, было личное обогащение и карьерное продвижение.
Клинтон: Дональд Трамп обанкротит Америку
2016-06-21 23:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Хиллари Клинтон выступила с резкой критикой экономической программы своего основного соперника на выборах в президенты США Дональда Трампа, который, по ее мнению, "обанкротит Америку".
Испания проиграла Хорватии в матче Евро-2016
2016-06-22 00:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сборная Хорватии обыграла Испанию со счетом 2:1. Обе команды проходят в плей-офф, они заняли первое и второе места соответственно в своей группе.
"Это победа": российские атлеты о решении МОК
2016-06-22 00:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Заявление Международного олимпийского комитета, который допустил выступление российских легкоатлетов под флагом своей страны, вселило надежду в спортсменов.
В результате взрыва в Ливии погибли 25 человек
2016-06-22 02:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В ливийском городе недалеко от столицы страны Триполи произошел взрыв, погибли 25 человек. Еще около 30 человек получили ранения. Доподлинно причина взрыва пока не установлена.
В КНДР произвели два запуска ракет средней дальности
2016-06-22 03:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Северная Корея произвела два запуска ракет средней дальности "Мусудан", сообщило южнокорейское агентство Ренхап. Первый запуск состоялся в 6 часов утра по местному времени (полночь по Москве). Вторая ракета была запущена спустя несколько часов.
Роберт Плант из Led Zeppelin рассказал о потере памяти
2016-06-22 04:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британский рок-вокалист Роберт Плант - бывший солист группы Led Zeppelin - заявил в суде по делу о плагиате песни Stairway to Heaven, что плохо помнит события того времени, когда она была написана.
"Васса": ужасные герои Горького на лондонской сцене
2016-06-22 05:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лондонский театр Southwark Playhouse включил в своей летний репертуар новую постановку пьесы Максима Горького "Васса Железнова". Катерина Архарова побывала на премьере.
Глава МИД Литвы объяснил, зачем в стране нужны войска НАТО
2016-06-22 05:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
НАТО размещает своих военных Литве для того, чтобы гарантировать безопаность страны как члена североатлантического альянса, заявил глава МИД и бывший министр обороны Литвы Линас Линкявичус.
В Лондоне прошли "Большие дебаты" о членстве в ЕС
2016-06-22 06:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Во вторник вечером в Лондоне, в концертном зале "Уэмбли арена" прошли организованные Би-би-си "Большие дебаты", посвященные референдуму о членстве Британии в Евросоюзе. За финальной полемикой сторонников и противников выхода из ЕС наблюдали 6000 зрителей.
Загадки 22 июня 1941 года
2016-06-22 07:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В день начала войны, накануне и сразу вслед за ним, творились удивительные вещи, не укладывающиеся ни в логику подготовки к обороне, ни в логику подготовки к наступлению.
Индия запустила в космос ракету с 20 спутниками
2016-06-22 07:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Индийское космическое агентство запустило в космос ракету с 20 спутниками, поставив новый личнй рекорд по количеству космических аппаратов, выведенных на орбиту одной ракетой.
СМИ России: правительство планирует телепортацию
2016-06-22 08:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
К 2035 году в России должны появиться отечественный язык программирования, абсолютно безопасная связь на основе квантовых коммуникаций, оператор связи нового типа для беспилотных систем и телепортация, рассказывает "Коммерсант" о задумках властей России.
Пресса Британии: cжимающийся мир Владимира Путина
2016-06-22 08:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Не жалеет ли премьер-министр Кэмерон о том, что назначил референдум? Выгоден ли России "брексит"? Стоит ли продлевать санкции против России? Нарушает ли Москва международные конвенции, бомбя Алеппо? Этими вопросами задаются в среду британские газеты.
Вице-главу "Города без наркотиков" решили освободить досрочно
2016-06-22 08:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Районный суд Екатеринбурга удовлетворил ходатайство об условно-досрочном освобождении вице-президента уральского фонда "Город без наркотиков" Евгения Маленкина.