Ночной Лилль: буйные англичане и ликующие французы
Ночной Лилль: буйные англичане и ликующие французы
2016-06-16 03:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Французская полиция несколько раз применяла слезоточивый газ для разгона английских футбольных фанатов в Лилле, куда те приехали перед матчем сборной Англии с Уэльсом на Евро-2016.
Во взломе сервера Демократической партии США сознался хакер-одиночка
2016-06-16 08:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Хакер-одиночка, скрывающийся под никнеймом Guccifer 2.0, взял на себя ответственность за взлом компьютерной сети национального комитета Демократической партии США.
Исинбаева через New York Times попросила пустить ее на Олимпиаду
2016-06-16 09:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российская спортсменка Елена Исинбаева, поставившая 28 мировых рекордов в прыжках с шестом, написала для американской газеты New York Times колонку, в которой просит допустить ее и всю российскую сборную к Олимпийским играм в Рио-де-Жанейро.
В Саратове отключили за долги троллейбусы и трамваи
2016-06-16 10:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Саратовская энергетическая компания отключила электричество всему городскому транспорту из-за задолженности за электроэнергию, возникшей у местного предприятия "Саратовгорэлектротранс".
В России создали лагерь для детей ветеранов войн на Украине и в Сирии
2016-06-16 10:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Коврове Владимирской области начинает работать детский патриотический лагерь, участниками которого, помимо, российских детей, станут дети из Сирии и с востока Украины.
Мост в Петербурге все же назвали в честь Кадырова
2016-06-16 10:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вопреки многочисленным возражениям губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко подписал постановление о присвоении безымянному посту через Дудергофский канал имени первого президента Чечни Ахмата Кадырова.
Улюкаев прогнозирует окончание рецессии в РФ по итогам 2016 года
2016-06-16 10:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
С третьего квартала в России начнется рост ВВП, а по итогам года власти ожидают окончания рецессии, заявил в ходе Петербургского международного экономического форума глава минэкономразвития Алексей Улюкаев.
Саркози призвал Европу и Россию отменить санкции
2016-06-16 11:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший президент Франции Николя Саркози считает, что первой свои санкции должна отменить Россия, потому что она, дескать, сильнее.
Кличко прокомментировал слова Собянина о связи Москвы с Киевом
2016-06-16 13:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мэр Киева Виталий Кличко прокомментировал заявление московского градоначальника Сергея Собянина, сказавшего, что связь между российским и украинским народом, равно как и между жителями двух столиц, разорвать невозможно, а все остальное – "пена".
Сенатор-демократ устроил 15-часовой марафон в конгрессе
2016-06-16 13:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сенатор-демократ Крис Мерфи в течение почти 15 часов пытался убедить членов Сената конгресса США в необходимости принятия законопроекта о запрете продажи оружия подозреваемым в терроризме.
Кудрин сравнил российские институты с плохо накачанными мышцами
2016-06-16 13:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший министр финансов России Алексей Кудрин в ходе Петербургского экономического форума сравнил институты с накачанными мускулами, которых не хватает российской экономике.
В Петербурге спущен на воду самый мощный в мире ледокол
2016-06-16 13:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Самый мощный в мире атомный ледокол "Арктика" спущен на воду на Балтийском заводе в Санкт-Петербурге. Судно может использоваться как в арктических водах, так и в устьях полярных рек.
Нужна ли Баку "Формула-1": опрос Би-би-си
2016-06-16 13:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Что думают о предстоящем этапе "Формулы-1", который пройдет 19 июня в Баку, граждане Азербайджана? Корреспонденты Би-би-си опросили людей на бакинских улицах.
Пьяная пенсионерка за рулем сбила ребенка в магазине
2016-06-16 13:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Полиция Великобритании опубликовала видео, на котором видно, как автомобиль врезается в витрину магазина, а затем – в шестилетнего мальчика, выбиравшего сладости.
Юнкер приехал на Петербургский форум "наводить мосты"
2016-06-16 13:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сейчас необходимо восстанавливать уровень доверия между Россией и Европейским Союзом, заявил на открытии Петербургского международного экономического форума председатель Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер
Фалафель, сигареты и стрижка: бизнес в лагере для беженцев
2016-06-16 14:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сирийцы, живущие в лагерях для беженцев на границе Греции и Македонии, пытаются выжить, занимаясь мелким бизнесом. Дух предпринимательства позволяет им оставаться хозяевами своей жизни даже в тяжелых обстоятельствах.
Английских фанатов просят воздержаться от насилия
2016-06-16 14:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава футбольной ассоциации Англии Мартин Гленн призвал болельщиков избежать новых столкновений в преддверии сегодняшнего матча между сборными Англии и Уэльса, который начнется в 14:00 по Лондону (16:00 по Москве).
Глеб Самойлов подал к брату иск из-за песен "Агаты Кристи"
2016-06-16 15:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший солист группы "Агата Кристи" Глеб Самойлов подал в московский суд иск, в котором требует запретить другому бывшему участнику коллектива – своему брату Вадиму Самойлову – исполнять 172 песни ансамбля.
В Средиземном море найден речевой самописец лайнера EgyptAir
2016-06-16 16:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Средиземном море обнаружен речевой самописец самолета Airbus A320 авиакомпании EgyptAir, который потерпел крушение месяц назад, сообщили египетские следователи.
Зашифрованные послания и скрытые смыслы "Алисы в Стране чудес"
2016-06-16 16:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Правда ли, что знаменитая история, написанная Льюисом Кэрроллом, - про секс, наркотики и колониализм? А кое-кто утверждает, что эта книга посвящена нарушениям питания и… эпохе войны Алой и Белой розы.
Россия - Украина: неразрывные связи или точка невозврата?
2016-06-16 17:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мэр Москвы заявил, что невозможно разорвать связь между русскими и украинцами, поэтому в Москве не исчезнут названия, связанные с Украиной. Би-би-си попросила экспертов в России и Украине оценить, насколько крепка эта связь и сохранилась ли в принципе.
Филибастер: торжество демократии или пустая болтовня?
2016-06-16 17:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сенатор-демократ Крис Мерфи 15 часов солировал на трибуне сената конгресса США, пытаясь продавить законопроект об оружии. Подобная тактика существует в США почти 200 лет и называется филибастер.
Трое российских фанатов получили тюремные сроки за драки в Марселе
2016-06-16 17:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Суд во Франции приговорил трех российских болельщиков к срокам от одного до двух лет тюрьмы по обвинению в участии в беспорядках в Марселе перед матчем между сборными России и Англии.
Евро-2016: сборная Англии выиграла у Уэльса со счетом 2:1
2016-06-16 18:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Англичане смогли вырвать победу в матче со сборной Уэльса в компенсированное время. После двух матчей в группе В у англичан четыре очка, у валлийцев и словаков - по три. Сборная России замыкает группу с одним очком.
Как заснуть без снотворного? Надо победить себя
2016-06-16 18:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бессонницей мучается почти половина населения нашей планеты. Чтобы добиться прорыва в борьбе с этой проблемой, прежде всего следует поставить под сомнение собственные убеждения, считают психологи.
Ученые "поймали" второй всплеск гравитационных волн
2016-06-16 18:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Физики международной лаборатории ЛИГО уже во второй раз смогли измерить гравитационные волны, возникшие в результате слияния черных дыр.
Самая быстрая черепаха в мире?
2016-06-16 18:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Черепахе, потерявшей две пердние лапы, ветеринары в Индии приделали два колесика, и теперь она развивает неслыханную для своего вида скорость.
Росздравнадзор запретил продажу презервативов Durex
2016-06-16 19:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Росздравнадзор запретил в России продажу презервативов Durex, поскольку эта продукция не зарегистрирована в установленном порядке, заявил глава ведомства Михаил Мурашко.
Галлахер извинился за сравнение российских фанатов с геями
2016-06-16 20:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Знаменитый британский музыкант, в прошлом лидер группы Oasis Лиам Галлахер извинился перед ЛГБТ-сообществом за твит, в котором приписал российским футбольным фанатам стереотипные черты гомосексуалистов.
Сын генпрокурора Чайки вложит 2,5 млрд руб в выращивание грибов
2016-06-16 21:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сын генерального прокурора России Юрия Чайки, Игорь, намерен вложить более 2,5 млрд рублей (около 38 млн долларов) в выращивание шампиньонов в Подмосковье.
Британский депутат Джо Кокс погибла в результате нападения
2016-06-16 21:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Член британского парламента от Лейбористской партии Джо Кокс скончалась от ранений, полученных при нападении на нее во время поездки по северу Англии.
"Панорама": главе ИААФ помог избраться человек из списка "Интерпола"
2016-06-16 21:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Телевизионная программа Би-би-си "Панорама" выяснила, что Себастьян Коу победил на выборах президента Международной ассоциации легкоатлетических федераций с помощью человека, оказавшегося в центре допингового скандала.
В чем смысл появления моста Кадырова в Петербурге?
2016-06-16 21:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Несмотря на протесты населения, новый мост через Дудергофский канал в Красносельском районе Санкт-Петербурга переименовали в честь погибшего президента Чечни Ахмата Кадырова.
ТВ-новости: убийство британского депутата Джо Кокс
2016-06-16 21:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
Ватикан выделил Украине несколько миллионов евро помощи
2016-06-16 22:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ватикан выделит несколько миллионов евро помощи жертвам насилия в восточной части Украины. Об этом в Запорожье рассказал государственный секретарь Ватикана Пьетро Паролин.
Бой за Манбидж: на передовой войны с ИГ в Сирии
2016-06-16 22:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Корреспонденты Би-би-си побывали в районе, где идут ожесточенные бои за стратегически важный город Манбидж на севере Сирии.
Как Маркс, Ницше и Фрейд повлияли на жизнь человечества
2016-06-16 22:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мы часто забываем об этом, но три философа XIX столетия - Карл Маркс, Фридрих Ницше и Зигмунд Фрейд - до сих пор во многом определяют то, как мы воспринимаем действительность.
Российские министры и экономисты поспорили из-за денег
2016-06-16 22:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В первый день Петербургского международного экономического форума министр финансов Антон Силуанов заявил о необходимости снижения бюджетных расходов, а бывший замглавы МЭР Андрей Клепач стал настаивать на росте госдолга.
На Фарнборо отменены выступления "Красных стрел"
2016-06-16 23:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На авиасалоне в Фарнборо в этом году отменено выступление британской авиационной группы высшего пилотажа "Красные стрелы". Организаторы авиасалона посчитали, что демонстрация воздушных трюков неуместна после прошлогодней трагедии.
Первый день форума в Петербурге за 5 минут: главные цитаты
2016-06-16 23:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Почему Россия первой должна отменить санкции против Европы, почему возвращение коммунизма в стране невозможно, а олигархи как явление в России перестали существовать - Би-би-си приводит наиболее яркие высказывания первого дня Петербургского форума.
Бразильский министр ушел в отставку из-за обвинений в коррупции
2016-06-17 00:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министр туризма Бразилии Энрике Алвес ушел в отставку спустя сутки после того как его обвинили в коррупции. Его имя связано со скандалом вокруг государственной нефтяной компании Petrobas.
ООН впервые назвала трагедию езидов геноцидом
2016-06-17 02:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
ООН впервые обвинила экстремистскую группировку "Исламское государство" в геноциде езидов на территории Ирака и Сирии.
Обама в Орландо призвал к борьбе против дискриминации геев
2016-06-17 02:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент США прилетел в Орландо, где встретился с родственниками погибших и с выжившими при нападении на гей-клуб Pulse. Целью визита Обамы, как заявил Белый дом, было выразить поддержку ЛГБТ-сообществу.
