Губернатор Токио ушел в отставку из-за обвинений в растрате
Губернатор Токио ушел в отставку из-за обвинений в растрате
2016-06-15 09:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Губернатор Токио Ёити Масудзоэ подал в отставку из-за обвинений в том, что он использовал бюджетные средства для оплаты отпусков и комиксов для своих детей.
Жизнь с аутизмом: когда незнакомцы проявляют доброту
2016-06-15 09:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Зачем вообще рисковать? Зачем ехать в людные места, если ребенок с аутизмом может с кем-то подраться или утроить истерику? Эти вопросы задают себе незнакомцы, которых мы встречаем, и они реагируют по-разному.
Тест: что вы знаете о сборной Словакии?
2016-06-15 09:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Футбольные сборные России и Словакии 15 июня встречаются во втором туре группового турнира чемпионата Европы во Франции. Русская служба Би-би-си предлагает проверить, что вы знаете о словацкой национальной команде.
Аллигатор утащил двухлетнего мальчика под воду в парке Disney
2016-06-15 10:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Полиция американского штата Флорида ищет двухлетнего мальчика, которого утащил под воду аллигатор в районе парка развлечений Walt Disney World в пригороде Орландо.
Как в Вашингтоне "разоблачали" дело Магнитского
2016-06-15 10:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Несмотря на попытки адвокатов британского бизнесмена Уильяма Браудера сорвать американскую премьеру фильма Андрея Некрасова "Закон Магнитского. За кулисами", показ его состоялся в понедельник в конференц-зале Newseum вашингтонского музея СМИ.
Кампания за выход Британии из ЕС раскрыла планы после "брексита"
2016-06-15 12:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Кампания Vote Leave, выступающая за выход Британии из Евросоюза, заявила, что в ближайшие четыре года страна сможет добиться значительной независимости от ЕС.
Германия отрицает присутствие своих войск в Сирии
2016-06-15 12:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министерство обороны Германии назвало ложными сообщения о присутствии немецких спецподразделений на севере Сирии.
Оппозиционера Волкова отпустили из ОВД
2016-06-15 12:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Выпустили из ОВД "Тверской" без протокола. В рапорте написано: "задержан для проведения профилактической беседы", - написал Волков в своем Фейсбуке.
Депутатам РФ приготовили витаминные салаты по 18 рублей
2016-06-15 13:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Управление делами президента России разработало специальное летнее меню для госслужащих. Чиновников решили накормить витаминами. Самое дешевое блюдо стоит всего 18 рублей.
Российские спортсмены написали открытое письмо в МОК
2016-06-15 13:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российские спортсмены обратились к Международному олимпийскому комитету с открытым письмом, в котором просят разрешить участие в летней Олимпиаде атлетам, которые не были замечены в употреблении допинга.
Гонка на кроватях в Йоркшире
2016-06-15 13:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Протащить кровать с пассажиром четыре километра по пересеченной местности - непростое занятие. Однако жители Йоркшира с удовольствием участвуют в этом соревновании.
Ученые: порнография в интернете лишает детей детства
2016-06-15 14:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Проведенное в Британии исследование показало, что большинство детей сталкивается в интернете с порнографией уже в раннем подростковом возрасте. У многих детей это формирует искаженные представления об отношениях между полами.
Лавров назвал неприемлемым задержание автобуса с болельщиками
2016-06-15 14:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава МИД России Сергей Лавров сообщил, что направил французскому коллеге устное послание о нарушении международных обязательств в ходе задержания автобуса с российскими болельщиками во вторник.
Неурожай авокадо в Новой Зеландии привел к росту необычных краж
2016-06-15 14:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Дефицит авокадо в Новой Зеландии, возникший в результате неудачного сельскохозяйственного сезона, привел к резкому росту краж плодов в стране, сообщает местная полиция.
Британский блог: чего боится Сити перед ЕС-референдумом?
2016-06-15 15:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бизнес затаил дыхание. Сити погрузилcя в тяжелое ожидание референдума 23 июня. Кто-то не выдерживает напряжения - по словам знакомого финансового консультанта, коммерческая недвижимость распродается с огромными скидками, отчего паника увеличивается.
Германия: санкции против России надо сохранить
2016-06-15 16:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Санкции европейских стран в отношении России должны быть сохранены. С таким заявлением выступил на конференции в Варшаве министр финансов Германии Вольфганг Шойбле.
Переназначение прокурора Чайки. Одноактная пьеса
2016-06-15 16:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как и ожидалось, верхняя палата российского парламента с легкостью одобрила назначение Юрия Чайки генеральным прокурором на третий пятилетний срок.
Депутаты от ЛДПР просят отменить скандальную 282-ю статью УК
2016-06-15 16:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Депутаты от ЛДПР Алексей Диденко, Михаил Дегтярев и Иван Сухарев просят Госдуму рассмотреть отмену скандально известной 282-й статьи об экстремизме как "утратившей силу".
Посол Франции вызван в МИД РФ из-за задержания российских болельщиков
2016-06-15 17:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
МИД России вынес представление послу Франции Жану-Морису Риперу в связи с задержанием во вторник во Франции автобуса с российскими болельщиками, ехавшего в Лилль.
Евро-2016: Россия - Словакия 1:2
2016-06-15 17:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си ведет прямой репортаж о матче чемпионата Европы в группе B между сборными России и Словакии. Заканчивается второй тайм. Российские футболисты проигрывают.
Госдума упростила обмен валюты в России
2016-06-15 17:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Государственная дума России во втором и третьем чтениях приняла закон, который упрощает идентификацию клиентов при обмене валют. Теперь не надо будет предъявлять документы при обмене валюты на сумму до 40 тысяч рублей.
Сборная России проиграла Словакии на Евро-2016
2016-06-15 18:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Футбольная сборная России проиграла национальной команде Словакии в матче группового этапа чемпионата Европы по футболу.
Зачем люди научились плакать
2016-06-15 18:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вы никогда не задумывались о том, что проливать слезы - довольно странно? Зачем мы это делаем? И есть ли разница между мужчинами и женщинами в этом вопросе?
Основной источник новостей для молодежи - соцсети, а не ТВ
2016-06-15 18:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Социальные сети вытесняют телевидение в качестве основного источника новостей в молодежной среде, говорится в только что опубликованном докладе, подготовленном Институтом журналистики Рейтер Оксфордского университета.
В Британии борются с нашествием капустной моли
2016-06-15 18:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британские ученые бьют тревогу: нашествие моли из Европы может привести к истреблению урожая белокочанной и цветной капусты.
ООН обвинили в нарушении принципов при работе в Сирии
2016-06-15 19:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
ООН обвиняют в том, что организация нарушает свои принципы в ходе работы в Сирии, позволяя правительству страны контролировать распределение гуманитарной помощи.
Рифовая крыса - первая жертва глобального потепления
2016-06-15 19:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Рифовая мозаичнохвостая крыса (Melomys rubicola) стала первым млекопитающим, вымершим из-за глобального изменения климата, констатировали ученые в австралийском Квинсленде.
Власти Москвы не нашли незаконных офшоров у заммэра Ликсутова
2016-06-15 19:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мэрия Москвы не нашла у главы департамента транспорта Максима Ликсутова незаконных активов за рубежом, сообщил депутат ЛДПР Игорь Лебедев, по чьей просьбе была проведена проверка.
Рива Стинкамп "не любила Оскара Писториуса"
2016-06-15 19:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Подруга Оскара Писториуса Рива Стинкамп не любила южноафриканского атлета, заявила в суде двоюродная сестра погибшей. В суде решается вопрос о пересмотре наказания для спортсмена-паралимпийца, убившего три года назад свою подругу.
Французские власти депортируют еще четверых российских болельщиков
2016-06-15 19:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Двое российских болельщиков, задержанных после драки с англичанами в Лилле, и еще двое, в машине которых обнаружили оружие, будут высланы из Франции, заявили власти.
Анатомия популизма: почему Трампу он нужен, а Путину - нет
2016-06-15 19:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Современные либеральные демократии оказываются не в состоянии обеспечить гражданам полноценный доступ к участию в политической жизни: именно поэтому с каждым годом разрастается серая электоральная зона, а к власти в ряде стран приходят популисты.
Полиция разогнала английских болельщиков в Лилле
2016-06-15 20:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Французская полиция применила слезоточивый газ для разгона болельщиков сборной Англии в Лилле, где проходит чемпионат Европы по футболу.
Что будет после "брексита": стороны поделились планами
2016-06-15 20:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
За неделю до референдума о членстве Британии в Евросоюзе стороны, наконец, начали рассказывать, что конкретно они намерены сделать в случае выхода из ЕС.
Без детства? Как на подростков Британии влияет порно
2016-06-15 21:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Авторы проведенного в Британии исследования пришли к выводу, что порнография в интернете лишает детей детства.
В Швейцарии задержан сотрудник фирмы Mossack Fonseca
2016-06-15 21:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сотрудник IT-отдела панамской компании Mossack Fonseca, документы которой послужили основой панамского "офшорного скандала", задержан в Швейцарии.
Гравитационные волны обнаружены второй раз в истории
2016-06-15 21:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ученые, участвующие в международном проекте LIGO Scientific Collaboration объявили о втором в истории случае регистрации гравитационных волн. Их существование предсказывал Альберт Эйнштейн.
ТВ-новости: Россия на Евро-2016 - в Лилле не как в Марселе
2016-06-15 21:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
Оскар Писториус снял протезы в зале суда
2016-06-15 21:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Приговор южноафриканскому экс-атлету Оскару Писториусу, убившему свою подругу Риву Стинкамп, будет ограшен 6 июля.
Орландо помогает выжившим и скорбит о жертвах
2016-06-15 21:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пока Жители Орландо скорбят о погибших и собирают пожертвования для раненых, агенты ФБР допросили жену убийцы, а Обама и Трамп выступили со взаимными обвинениями на фоне трагедии.
ООН винят в сдаче позиций по гуманитарной помощи в Сирии
2016-06-15 21:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
ООН обвиняют в том, что организация нарушает свои принципы в ходе работы в Сирии, позволяя правительству страны контролировать распределение гуманитарной помощи.
ВАДА пожаловалась на нарушения при проведении допинг-проб в России
2016-06-15 22:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В докладе о допинг-пробах российских спортсменов, взятых в последние полгода, ВАДА жалуется на давление со стороны силовых ведомств России, а также на манипуляции со стороны спорсменов, тренеров и врачей.
Дональд Трамп высказался за ограничение продажи оружия в США
2016-06-15 22:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Единственный кандидат на номинацию на пост президента США от республиканской партии Дональд Трамп будет добиваться запрета на приобретение оружия для некоторых категорий граждан США.
ФРС США оставил прежнюю учетную ставку
2016-06-15 22:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Федеральная резервная система США в среду оставила учетную ставку в диапазоне 0,25%-0,5% из-за риска повышения уровня безработицы.
"Пятый этаж": футбольные хулиганы - кто они?
2016-06-15 23:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сборная России, проигравшая Словакии во втором матче европейского чемпионата по футболу, находится под условной дисквалификацией УЕФА за поведение своих болельщиков. Но насколько футбольные хулиганы связаны с самим футболом?
Изабель Юппер привезла в Лондон множество Федр
2016-06-15 23:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Фрацузская актриса Изабель Юппер показала на лондонской сцене спектакль со множественными интерпретациями античного сюжета о Федре.
В Германии обрушился строящийся автомобильный мост
2016-06-16 00:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На юге Германии в результате обрушения части строящегося автомобильного путепровода погиб один человек, шестеро получили ранения. В момент обрушения на мосту находились рабочие.
Обломки египетского лайнера MS804 найдены на дне Средиземного моря
2016-06-16 00:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На дне Средиземного моря обнаружены обломки пропавшего египетского авиалайнера. В заявлении египетских властей говорится, что обнаружено несколько мест концентраций обломков.
Суд продлил арест журналисту РБК Александру Соколову
2016-06-16 01:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Хамовнический суд Москвы продлил срок содержания под стражей журналисту РБК Александру Соколову и гражданским активистам Валерию Парфенову и Кириллу Барабашу, обвиняемым по делу об экстремизме.
Amnesty: в Азербайджане продолжают преследовать оппозицию
2016-06-16 02:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти Азербайджана продолжают нарушать права человека и преследовать оппозицию, говорится в докладе Amnesty International. Права политзаключенных, которые были освобождены в последнее время, нарушаются.
Планы НАТО на востоке - соседи России довольствуются малым
2016-06-16 02:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На последней перед варшавским саммитом встрече министры обороны НАТО одобрили план размещения небольших сил альянса в Балтии и Польше. Соседи России хотели бы большего, но пока довольны и этим.
Беспорядки в Лилле: полиция арестовала около 40 английских фанатов
2016-06-16 03:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Французская полиция арестовала по меньшей мере 36 человек после стычек с английскими футбольными фанатами в Лилле на севере страны. Как передает корреспондент Би-би-си, фанаты бросали в полицейских бутылки и скандировали: "Не отправляйте нас домой!"
США выделят Украине $220 млн финансовой помощи
2016-06-16 03:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
США в этом году предоставят Украине финансовую помощь на сумму в 220 млн долларов, объявил Белый дом.
Канада хочет сделать национальный гимн гендерно нейтральным
2016-06-16 04:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Палата представителей канадского парламента проголосовала за изменение стихов в английской версии национального гимна с тем, чтобы он стал более гендерно нейтральным. Слова о "патриотизме сыновей" хотят заменить на "патриотизм всех".
Новый поворот для "Формулы-1" – Гран-при в Баку
2016-06-16 05:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
19 июня Баку впервые в своей истории примет этап "Формулы-1" - Гран-при Европы. Комментаторы восприняли это событие как попытку Азербайджана представить себя миру с самой привлекательной стороны.
Минобороны России объявило о прекращении огня в Алеппо на двое суток
2016-06-16 05:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министерство обороны России объявило о введении в сирийском городе Алеппо "режима тишины" сроком на 48 часов. Это заявление было опубликовано спустя несколько часов после того, как Джон Керри предупредил российские власти, что терпение США не безгранично.
Пресса Британии: русские фанаты превзошли своих английских учителей
2016-06-16 06:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Sun публикует саркастичную статью известного журналиста Рода Лиддла, в которой тот пишет, что "футбольное хулиганство было одной из главных статей британского экспорта", но "британцев обогнали восточные европейцы, в первую очередь – русские".
Астрономы: новый астероид – квазиспутник Земли
2016-06-16 06:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ученые обнародовали новые данные о недавно открытом астероиде 2016 HO3. Они говорят, что он представляет собой так называемый квазиспутник.
СМИ России: ЦИК попросил больше денег на выборы
2016-06-16 07:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В обзоре за 16 июня: "Коммерсант сообщает, что ЦИК обратился к Путину с просьбой выделить еще 500 млн рублей на выборы в Думу, а Алексей Навальный в своем блоге рассказывает о первых нарушениях с выдачей дальневосточной земли.
