Скурлатов В.И. Философско-политический дневник
Быть переводчиком - подвижничество и конгениальность Ох, тяжелая эта работа - переводить Мартина Хайдеггера. И вообще тяжело переводить суггестивный текст. Необходимое условие - усидчивая добросовестность, а достаточное - благодатная конгениальность. То и другое редко встречается в одном флаконе. А чтобы настроиться на экстазирующую мысль Хайдеггера, придется прорываться к горизонту её. Переводческий подвиг Владимира Вениаминовича Бибихина воспринимаю в развитии. Если его перевод главного хайдеггеровского ...
Скурлатов В.И. Философско-политический дневник
Новаторская программа молдавских коммунистов (конец) 3.Преобразование проблемы собственности Это один из наиболее принципиальных моментов в современной оценке развития общемировых социальных и политических процессов, по-новому представляющий и перспективы нашей политической практики, и горизонты нашей развивающейся теории. Весь предшествующий период истории в полтора столетия был временем, когда основным ядром всей общественной и политической полемики был вопрос о собственности и, соответственно, о неизбеж...