Читаем по-итальянски Ian McEwan L'inventore di sogni
Peter si mise a farfugliare: - Grazie a Dio sei qui.
Mi serve il tuo aiuto. Sto costruendo una trappola. Sai, c’è in giro un...
Kate lo stava tirando per la mano. - Sono secoli che
ti chiamiamo dal giardino. E tu eri qui imbambolato davanti al cassetto. Vieni
a vedere che cosa stiamo facendo. Papà ha tirato fuori la vecchia macchina
tagliaerba. Vogliamo trasformarla in un hovercraft.
- Un hovercraft!
Peter si lasciò condurre fuori. C’erano tazze, bucce
d’arancia, giornali e mamma e papà, tutt’altro che spariti.
- Avanti, - disse sua madre. - Vieni ad aiutarci.
Thomas Fortune aveva in mano una chiave inglese. -
Forse riusciamo a farlo funzionare, - disse, - se ci aiuti.
Correndo in giardino dai suoi genitori, Peter si
chiese che giorno poteva essere. Ancora sabato? Decise di non domandare.