Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Январь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
Всем известен факт, что человеческий мозг быстрее и надежнее запоминает то, что интересно, и практически не запоминает, то что человек пытается запихнуть в него посредством зубрежки.
Чтение литературы на языке оригинала, существенно повышает не только словарный запас , но и улучшает грамматику и вырабатывает, как говорится, "чувство языка".
Цель данной рассылки расширение словарного запаса и улучшение грамматики, без изнурительной и нудной зубрежки.
В каждом выпуске вам предлагается фрагмент из произведения на языке оригинала, этот же фрагмент на русском и перевод отдельных слов, при необходимости фраз и идиом...
В рассылке планируется чтение книг, основаных на некогда популярном сериале "Секретные материалы". (Х-Files).
Плюс, только для подписчиков, вкладыш из комиксов (Х-Files).
Статистика
-1 за неделю
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 45. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение пятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : "Keep it that way," she advised him. "Believe me, you don't want to know." She set her palms flat on the table. "Well, break's over. Gotta finish up." "Nice visiting with you, too," he said, sweeping up the last of the ketchup with the last french fry. "So what's the problem?" She froze halfway out of the booth, avoiding his gaze, staring at the seatback behind him...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 44. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение пятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : The music had changed to the muted soundtrack from Damn Yankees when Trudy Gaines slipped into the seat opposite Mulder, lit a cigarette, and brushed a strand of damp hair from her brow as she blew smoke at the ceiling. "One day, he's going to find everyone in here puddled on his precious floor." Mulder raised an eyebrow. "You're warm?" He hadn't noticed. She nodded, and even in the gloom he co...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 43. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение пятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : "Leonard, damnit ." He dropped into a wheeled chair beside her. "You saw." She nodded toward a microphone attached to one of the computers. "For the record, okay? Let's remember the record." He nodded. "For the record, everything is fine. Nothing has changed since last time. Jesus, can't we get anyone to clean that place right? It smells like a. a." He shook his head in disg...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 42. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение пятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : In the far corner a club chair, with a standing brass lamp behind it, an end table beside it with a seashell ashtray. The floor was concrete, uncarpeted save for a remnant throw in front of the chair. A man in a long lab coat wandered around the room, poking at the books, the CDs, scowling at the legal pad whose top sheet was blank, picking up the pen, stabbing the page lightly before dropping it again. Although h...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 41. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение пятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : A couple of times women seated close by would glance at him, glance away, glance back, but he didn't acknowledge them and so lost their interest. Two men in golf caps and cardigans argued quietly at a table with someone in a booth he couldn't see. A married couple dressed more for the theater than Ripley's fussed unhappily with kaiser roll sandwiches. A quartet of college kids tried to pick Trudy and the other two...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 40. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение пятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : He opened his eyes and kept his expression bland as the waitress set a bottle of beer on the table, along with a plate filled with french fries. He pointed. "I didn't order those, Trudy." "You haven't eaten." Their aroma made his stomach growl, and she laughed silently when he reached for one and popped it into his mouth, hissing as it burned his tongue. Reluctantly, stiffly, he swung his leg b...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 39. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение пятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : It wasn't until he'd returned to his empty office and flipped through the pages that he realized Scully wouldn't be going with him. Hank Webber would. This wasn't right. Not that he didn't mind shepherding the younger man through the minefields of Bureau investigations ; that was the least of his problems, and Webber was a personable, if somewhat overenthusiastic man. What wasn't right was the smell of it. Right u...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 38. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение пятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : All the signs were there: Arlen Douglas hadn't kept him waiting, but had personally ushered him into his office. Congratulations on the Helevito case were suspiciously effusive, as was praise for taking such good care of Hank Webber. Mulder hadn't had a chance to say a word save a murmur of thanks before the Section Head asked him what he thought about the disappearing clown. "A trick, obviously." "...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 37. Goblins.
Сегодня мы продолжаем чтение пятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : Conversation, quiet laughter, a few nods and smiles in his direction. When the bar ended, the room opened up into a large square, with more tables, and high-backed booths settled against the walls. There was no TV, no jukebox; the background music piped through hidden speakers was barely loud enough to register. Sometimes it was country, sometimes jazz, sometimes themes from films and Broadway shows. It all depend...
Учим язык нескучно. Английский с X-files . Выпуск 36. Goblins.
Сегодня мы начинаем чтение пятой главы книги Чарльза Гранта - Гоблины. Оригинальный текст : FIVE Diamond Street was barely wide enough for two lanes of traffic on its easy downward slope toward the Potomac River . Richly crowned hickory and maple lined the worn curbs, hiding for most of its length old and small, brick and clapboard homes with front lawns scarcely large enough for the name. At the top of the slope were a handful of businesses, spillovers from South Washington Street . On the west side was R...
