Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #133

Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/503/ Надпись в оригинале: If he comes back drunk again I will kill him! Перевод (всегда дословный: Если он приходит назад пьяный опять Я убью его! Объяснения и пояснения: comes back - простое настоящее время, ну а так как He, She, It - то добавляется -s" в конце. Литературный перевод такой: Прийдёт пьяным - убью нафиг! Перевод слов: If he [и?ф хи] ?f hi: если он comes back [кэ?мз бэ?...

2011-03-11 06:05:52 + Комментировать

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #132

Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/502/ Надпись в оригинале: How long do I have to smile before YOU give me at least a tiny sausage! Перевод (всегда дословный: Как долго я должен улыбаться до того как ТЫ дашь мне по крайней мере маленькую колбаску? Объяснения и пояснения: I have to - я должен (но не путайте с must - т.к. must это совсем уж сурово, нечто вроде "обязан прямо кровь из носа, а не только "у меня есть. Befo...

2011-03-10 06:05:47 + Комментировать

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #131

Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/501/ Надпись в оригинале: KARATE SHOTOKAN, Will help you to protect yourself in the dark alley! Перевод (всегда дословный: Карате Шотокан Поможет тебе защитить себя в тёмном переулке! Объяснения и пояснения: Ну вроде как всё просто. Карате Шотокан это просто название вида карате, если кто не знает. Перевод слов: KARATE SHOTOKAN [кэра?ти шотокан] [k?r?ti shotokan: Каратэ Шотокан Will ...

2011-03-09 06:06:04 + Комментировать

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #130

Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/500/ Надпись в оригинале: Please! Hel-l-p-p! Take away this craz-z-y cat! Перевод (всегда дословный: Пожалуйста! Помоги-и-ите! Уберите прочь этого сумасше-е-е-дшего кота! Объяснения и пояснения: Take away - убрать, увести. Дословно: "взять прочь. Перевод слов: Please [пли?з] [pli?z: Пожалуйста help [хэ?лп] [h?lp: помогите Take away [тe?к эуe] [te?k ?we: взять прочь, увести, убрать th...

2011-03-08 06:05:30 + Комментировать

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #129

Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/499/ Надпись в оригинале: O my God! It was a dream of my entire life! Перевод (всегда дословный: О мой Бог! Это была мечта для моей всей жизни! Объяснения и пояснения: dream for my entire life - мечта всей моей жизни. А вообще dream ещё и сон, так что нужно конечно по контексту всегда смотреть. Литературный перевод будет такой: Боже мой! Это была просто мечта всей моей жизни! Перевод...

2011-03-07 06:05:27 + Комментировать

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #128

Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/498/ Надпись в оригинале: GOD ALWAYS HELPS! Just ask him what you really need! Перевод (всегда дословный: Бог всегда помогает, Просто попроси его что тебе на самом деле необходимо! Объяснения и пояснения: God helps. На конце буква "s, так это самое простое время. he, she, it - does, все остальные без буквы идут. really need - необоходимо в реале, ну или "на самом деле. Ну и всё вмест...

2011-02-28 06:05:23 + Комментировать

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #127

Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/495/ Надпись в оригинале: THE ANNOYING DRUNK, Everybody knows one. Перевод (всегда дословный: Раздражающий пьяный, каждый знает одного. Объяснения и пояснения: Ну Drunk - это пьяный, тут всё ясно. The Annoying. - я бы сказал не просто раздражающий, а жутко раздражающий, раз уж он The. Everybody knows one - можно перевести скорее как "с ним всякий знаком. Перевод слов: THE ANNOYING DR...

2011-02-07 06:05:23 + Комментировать

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #126

Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/494/ Надпись в оригинале: Mum, if I am as beautiful as you are, when I grow up. better kill me now. Перевод (всегда дословный: Мам, если я буду такой же красивой как ты, когда я вырасту. лучше убей меня сейчас. Объяснения и пояснения: Вроде никаких особых сложностей нет кроме одной ;) В предложениях славного английского языка не используется IF & WILL вместе, а используется настоящее...

2011-02-04 06:05:44 + Комментировать

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #125

Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/489/ Надпись в оригинале: HELP! This couch is eating me ! Перевод (всегда дословный: Помогите! Этот диван поедает меня! Объяснения и пояснения: is eating me - ест меня (вот прямо сейчас, то есть "поедает" ;) Перевод слов: HELP [хэ?лп] [h?lp: Помогите! This couch [зи?с ка?уч] [d?s ka?wt: Этот диван is eating [и?з и?тин] ?z i?t?ng: поедает, ест (но вот прямо сейчас) me [ми] [mi: меня, ...

2011-02-03 06:05:29 + Комментировать

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #124

Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/487/ Надпись в оригинале: Bastard! Will never drink with him again! Перевод (всегда дословный: Сволочь! Никогда не буду пить с ним снова! Объяснения и пояснения: Душевный котик ;) Актуальная новогодняя тема, да? ) Перевод слов: Bastard [бэ?стэрд] [bae?st?rd: Ублюдок, сволочь. Will never [уи?л нэ?вэр] [w?l n?v?r: Никогда не буду drink [дри?нк] [dr?ngk: пить with him [уиз хи?м] [w? h?m...

2011-02-02 06:05:17 + Комментировать