Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Изучаем английский" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Ноябрь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
Необходимо знание английского языка? Хотите улучшить свои навыки в разговоре, понимании английской речи, грамматике и чтении англоязычных текстов? Тогда эта рассылка для Вас!
Статистика
+4.767 за неделю
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/289/ Надпись в оригинале: Diet for cats: 1 day: yakky. porridge 2 day: yakky. yesterday's porridge! 3 day: mmmm . nice . porridge! Перевод (всегда дословный: Диета для котов: 1 день: фууу. каша 2 день: фуу. вчерашняя каша! 3 день: хммм. неплохо. каша! Объяснения и пояснения: Yakky. ну это такое выражение у детей, навроде "фууу, гадость какая, легко запомнить как "бяка. Перевод слов: ...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/288/ Надпись в оригинале: NEVER GIVE UP! Перевод (всегда дословный: Никогда (не) сдавайся! Объяснения и пояснения: Дословный перевод по идее не содержит отрицания "не, что в принципе вполне логично т.к. сдаваться нужно когда? - Никогда! Просто в русском без этой связки тут ну никак не обойтись, а вот почему. я и не знаю, но точно не обойтись ) Перевод слов: NEVER [нэ?вэр] [n?v?r: Ник...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/286/ Надпись в оригинале: Heart is still beating. Not dead, just sleeping ! Перевод (всегда дословный: Сердце всё ещё бьётся. Не мертвый, просто спит! Объяснения и пояснения: Сердце бьётся. Спит. Не мёртвый, но живой. вроде ничего сложного ) Перевод слов: Heart [ха?рт] [h?rt: Сердце is still beating [и?з сти?л би?тин] ?z st?l bi?t?ng: всё ещё бьётся (вот прямо сейчас) Not dead [но?т ...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/285/ Надпись в оригинале: A-a-a-a ! Monster is attacking me ! Перевод (всегда дословный: Аааа! Монстр атакует меня! Объяснения и пояснения: Именно так ) И делает он это вот прямо сейчас, "не отходя от кассы" ;) Перевод слов: Monster [ма?нстэр] [m?nst?r: Монстр is attacking [и?з этэ?кин] ?z ?tae?k?ng: атакует (и делает это прямо сейчас) me [ми] [mi: меня PS: а знаете ли Вы, что никто ...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/283/ Надпись в оригинале: HYPNOTOAD, Everybody loves Hypnotoad! Перевод (всегда дословный: ГИПНОЖАБА, Каждый любит гипно-жабу! Объяснения и пояснения: Вообще это такой образ из мультика Футурама (Futurama. Обобщает современное телевиденье (одна из причин по которой у меня лично отсутствует данный аппарат. Hypnosis & toad = гипноз & жаба. Перевод слов: HYPNOTOAD [хайпнотоад] [hypnotoa...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/279/ Надпись в оригинале: 8-BIT CAT waiting for you to come back home Перевод (всегда дословный: 8-ми Битовый кот, ждёт тебя вернуться назад домой Объяснения и пояснения: В славном русском языке так не говорят, так что правильный литературный перевод будет например таким "8-Битовый кот ждёт, когда ты вернёшься домой. ПС: Если кто не знает - старые компьютеры работали на 8 битовых еди...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/278/ Надпись в оригинале: BEAUTY, every weird creature also wants to be beautiful Перевод (всегда дословный: КРАСОТА, Каждое странное создание также хочет быть прекрасным Объяснения и пояснения: Weird - довольно многогранное слово. В словаре его переводят наверное как "странный, таинственный. В реальной жизни смысл у него более такой "не от мира сего. Ещё многократно ловил себя самог...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/277/ Надпись в оригинале: VODKA easily will knock you down to the ground Перевод (всегда дословный: Водка, легко собьёт/столкнёт тебя вниз на землю Объяснения и пояснения: knock you down to the ground - довольно устойчивое словосочетание. Означает "сбить с ног, хотя конечно можно и перевести дословно. На картинке же конечно обыгрывается тот факт что машина точно также может легко сби...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! А тут я как бы нехотя вернулся из отпуска и обнаружил что моя "проверяющая" туда взяла, да и уехала! Просто Ужас! ;) Так что пока повыходим без проверок ) Надеюсь это не сильно испугает Вас, мои драгоценные подписчики? ПС: Обожаю Ирландию! У нас здесь что ни говори, идеальная погода: +23 летом. Это именно та температура при которой я функционирю нормально. Заезжайте к нам в гости! Летом у нас замечательно! +35 же, как было в С.Петербурге да и в...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/268/ Надпись в оригинале: And don't shout at me! Перевод (всегда дословный: И не кричи на меня! Объяснения и пояснения: Кричать на кого-то будет "shout at somebody, посему "don't shout at me. Неправильные варианты специально не буду давать, просто надо запомнить "shout at me. Всё ) Перевод слов: And [э?нд] [ae?nd: и don't [доу?н'т] [d?n't: не (делай) shout [ша?ут] ?a?wt: крик, кричат...
