Надпись в оригинале: KARATE SHOTOKAN, Will help you to protect yourself in the dark alley!
Перевод (всегда дословный): Карате Шотокан Поможет тебе защитить себя в тёмном переулке!
Объяснения и пояснения: Ну вроде как всё просто. Карате Шотокан это просто название вида карате, если кто не знает.
Перевод слов:
KARATE SHOTOKAN [кэра́ти шотокан] [kərɑ́ti shotokan]: Каратэ Шотокан Will help [уи́л хэ́лп] [wɪ́l hɛ́lp]: поможет you [йу́] [jú]: тебе, вам to protect [ту́ протэ́кт] [tú prətɛ́kt]: защитить yourself [йэрсэ́лф] [jərsɛ́lf]: себя in the dark alley [ин зэ да́рк э́ли] [ɪn ðə dɑ́rk ǽli]: в тёмном переулке
PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец!
Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com
PPS: Если наша рассылка Вам понравилась - расскажите о ней другу! Просто пришлите ему ссылку на рассылку и дайте ему решить, интересно это или нет :)