Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Изучаем английский" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Февраль 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
||
Необходимо знание английского языка? Хотите улучшить свои навыки в разговоре, понимании английской речи, грамматике и чтении англоязычных текстов? Тогда эта рассылка для Вас!
Статистика
+4.767 за неделю
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #123
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/486/ Надпись в оригинале: Boss! You would not believe what I just saw there! Перевод (всегда дословный: Босс! Ты/Вы не поверишь, что я только что видел там! Объяснения и пояснения: would not believe - скажу честно и сразу, не знаю, как правильно эта конструкция называется. Но означает она "не поверишь, а более глубоко что-то вроде "ты бы не поверил (если бы узнал. Перевод слов: Boss ...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #121
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/480/ Надпись в оригинале: ZEN BUDDHISM. Read about it! He already did. Перевод (всегда дословный: Дзен буддизм. Прочитай про это! Он уже прочитал (дословно:сделал. Объяснения и пояснения: He already did. - он уже сделал. Тут есть такой момент что "Do" - это не только делать, но и вспомогательный глагол в кратких предложениях (как и в нашем примере, заменяющий основной глагол. Мы бы с...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #122
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/485/ Надпись в оригинале: HANGOVER! Drink sensibly! Перевод (всегда дословный: Похмелье! Пейте разумно! Объяснения и пояснения: Очень актуально в преддверии праздников, правда? ;) Перевод слов: HANGOVER [хэ?но?вэр] [hae?ngo?v?r: Похмелье Drink [дри?нк] [dr?ngk: пить, пейте sensibly [сэ?нсэбли] [s?ns?bli: разумно PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Ес...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #120
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/479/ Надпись в оригинале: Idiot! Don't look at me! Look at the road! Перевод (всегда дословный: Идиот! Не смотри на меня! Смотри на дорогу! Объяснения и пояснения: Да вроде всё просто. Перевод слов: Idiot [и?диэт] ?di?t: идиот Do nоt look [дo?унт лук] [do?nt look: не смотри at me [э?т ми] [ae?t mi: на меня Look [лу?к] [l?k: смотри at the road [э?т зэ ро?уд] [ae?t d? ro?d: на дорогу P...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #119
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/474/ Надпись в оригинале: Maybe a slow dance will get her into the mood. Перевод (всегда дословный: Может быть, медленный танец приведёт/доставит её в настроение. Объяснения и пояснения: will get her into the mood. хммм. ну что тут можно сказать. To get something somewhere - это значит переместить нечто куда-то. Аналогично и тут - привести её в соответствующее настроение. Какое и для...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #118
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/472/ Надпись в оригинале: Oh no, I'm not going anywhere with you! Перевод (всегда дословный: О нет! Я никуда с тобой не пойду! Объяснения и пояснения: not going anywhere - никуда не иду, но в русском можно сказать по-другому: "никуда не пойду" Перевод слов: Oh no [оу? ноу] [o? no: О нет! I аm not going [а?й) э?м но?т гоу?ин] [a?j ?m n?t go?ng: Я не собираюсь (пойти) anywhere [э?ниуэа...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #117
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/468/ Надпись в оригинале: I am almost positive I asked for a FISH cake. Ah, who cares! I'm old. Перевод (всегда дословный: Я (есть) практически уверен Я просил о РЫБЬЕМ пироге. Ах, кто волнуется! Я (есть) старый. Объяснения и пояснения: positive - это не только позитивный и положительный, но ещё и может быть "уверенный, как в этом примере. Almost positive, значит "практически уверен....
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #116
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/465/ Надпись в оригинале: Should we split it? Head or tails? Перевод (всегда дословный: Стоит нам разделить это? Голова или хвосты? Объяснения и пояснения: Очень интересная фраза! И я не уверен что данную игру слов можно как-то адекватно перевести на русский язык. Head or tails - это весьма распостранённая фраза - означает в русском. Орёл или решка! То есть когда подбрасываешь монетк...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #115
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/464/ Надпись в оригинале: I am so unhappy with that arranged marriage. Перевод (всегда дословный: Я так несчастлива/несчастлив с этим договорным браком. Объяснения и пояснения: arranged marriage - это такой "договорной брак, выгодный семьям/отцам, но не всегда по душе собственно милодожёнам. So unhappy - может сказать как женщина, так и мужчина. В английском языке в данной фразе нет ...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #114
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/455/ Надпись в оригинале: DUCT TAPE RULES ,You can use it for anything! Перевод (всегда дословный: Клейкая лента рулит(заправляет, царит - здесь в смысле "самая лучшая) Ты можешь использовать это (её) для всего! Объяснения и пояснения: Duct tape - обычно это такая, довольно серьёзная клейкая лента. Обычный "скотч" зовут либо "scotch tape, либо "sellotape. Но сиё действительно исключи...
