Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Изучаем английский" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Ноябрь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
Необходимо знание английского языка? Хотите улучшить свои навыки в разговоре, понимании английской речи, грамматике и чтении англоязычных текстов? Тогда эта рассылка для Вас!
Статистика
+4.767 за неделю
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #103
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/425/ Надпись в оригинале: God, please! Send me some food, please! Перевод (всегда дословный: Бог, пожалуйста! Пошли мне какой-то еды, пожалуйста! Объяснения и пояснения: Some food - "какой-то еды, но на самом деле это скорее означает "немного еды. Перевод слов: God [го?д//га:д] [g?d: Бог please [пли?з] [pli?z: пожалуйста Send [сэ?нд] [s?nd: пошли, посылать (неправильный глагол - send...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #102
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/423/ Надпись в оригинале: Please! I am Sorry. I will never do it again! Перевод (всегда дословный: Пожалуйста! Мне очень жаль[дословно - Я (есть) огорчённый. Я никогда (не) сделаю это снова/опять! Объяснения и пояснения: I am Sorry - всё просто, это. "прости" ) I will never do it again - вообще сама фраза значит, что "я сделаю это никогда, но переводится конечно же "я никогда этого н...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #101
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/418/ Надпись в оригинале: Have you got any meat? YES? Can we be friends? Перевод (всегда дословный: У тебя есть какое-то мясо? Да? Можем мы быть друзьями? Объяснения и пояснения: Have you got - Есть ли у тебя. Хотя конечно "более дословный" перевод будет таким "имеешь ли ты. Can we be friends - на простом литературном русском звучит так: "мы будем друзьями. Перевод слов: Have you got...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #100
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! А сегодня у нас юбилейный выпуск. Всех поздравляю ) Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/416/ Надпись в оригинале: It is my first time. Just close your eyes. And let me do it. Перевод (всегда дословный: Это (есть) мой первый раз. Просто закрой твои глаза. И дай мне сделать это. Объяснения и пояснения: close your eyes - "закрой твои глаза" будет дословным переводом и в принципе, так логичнее, ты же говоришь об этом кому-...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #99
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/414/ Надпись в оригинале: Need my help to open a fridge? It's the second time this week! Перевод (всегда дословный: Нужна моя помощь открыть холодильник? Это (есть) второй раз на этой неделе! Объяснения и пояснения: fridge - холодильник, freezer - морозильник. the second time - определённый артикль подчёркивает важность момента ;) Мол уже ВТОРОЙ РАЗ, блин! Перевод слов: Need [ни?д] [...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #98
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/410/ Надпись в оригинале: come on, where is that cat? I've been sitting and waiting for two hours already! Перевод (всегда дословный: Давай, где (есть) этот кот? Я сижу и жду два чача уже! Объяснения и пояснения: Да вроде всё просто. come on - это такое восклицание, мол, давай! Песня ещё была такая забавная во времена перестройки "Вася, я здесь, комон, комон. Перевод слов: come on [к...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #97
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/408/ Надпись в оригинале: Sure, big puppy. Eat it. Do not choke, please. Перевод (всегда дословный: Конечно, большой щеночек. Кушай (это. Не подавись пожалуйста. Объяснения и пояснения: Да вроде всё просто. Перевод слов: Sure [шуа?р] ?r: Конечно. уверенно big puppy [би?г па?пи] [b?g p?pi: большой щеночек/щенок Eat it [и?т и?т] [i?t ?t: ещь это Do not choke [ду? но?т чоу?к] [du? n?t t...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #96
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/406/ Надпись в оригинале: Come to papa. My little snack. Перевод (всегда дословный: Иди к папочке. Моя маленькая закуска! Объяснения и пояснения: ) Перевод слов: Come [ка?м] [k?m: иди, подходить to papa [ту? па?пэ] [tu? p?p: к папочке My [ма?й] [ma?j: мой, моё little [ли?тл] [l?t?l: маленький, небольшой snack [снэ?к] [snae?k: закуска PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже и...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #95
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/403/ Надпись в оригинале: It is a long way back home. Перевод (всегда дословный: Это (есть) длинный путь/дорога назад домой Объяснения и пояснения: Ну вроде всё просто. Перевод слов: It is [и?т и?з] ?t ?z: это (есть) a long way [э ло?н уэй] ? l?ng we: длинный путь back [бэ?к] [bae?k: 1 (of person, animal) спина; the back of the hand тыльная сторона ладони; he has his back to the wall...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #94
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Полагаю что многие уже успели соскучиться по нашим выпускам. Но. вот мы и снова в строю. Просто иногда работа занимает всё свободное и не очень время. ) Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/397/ Надпись в оригинале: Exhausted. All this shopping. Перевод (всегда дословный: Вымотана/вымотан/изнеможён. Весь этот шоппинг. Объяснения и пояснения: Exhausted. Уставший, но только совсем уже. дальше уже некуда. Что такое шоппинг...
