Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha

Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/312/ Надпись в оригинале: Master! I am ready! Перевод (всегда дословный: Хозяин/мастер! Я (есть) готов! Объяснения и пояснения: Милый пёсик ) Перевод слов: Master [ма?стэ(р] [mae?st?r: хозяин, мастер, босс, владелец I am ready [а?й э?м рэ?ди] [a?j ae?m r?di: я (есть) готов PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец! Если у ...

2010-08-18 06:08:42 + Комментировать

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha

Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/311/ Надпись в оригинале: CHOOSE: red or blue? Перевод (всегда дословный: Выбирай. Красная или голубая? Объяснения и пояснения: Всё просто ) (лучше вообще эту гадость не пить) Перевод слов: CHOOSE [чу:з] [t?u?z: выбирай, выбирать red [рэ?д] [r?d: красный, красная or [о?р] ?r: или blue [блу] [blu: голубой, синий (а вот если речь идёт о настроении - значит ОЧЕНЬ ГРУСТНОЕ) PS: а знаете ...

2010-08-17 06:06:24 + Комментировать

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha

Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/310/ Надпись в оригинале: What ? Don't you like my shower cap? Перевод (всегда дословный: Что! не нравится моя шапочка для душа? Объяснения и пояснения: shower cap - не знаю, может быть в русском и есть специальное название сего предмета, но это вроде как шапочка для душа ) Перевод слов: What [wот] [w?t: Что? Don't [доу?н'т] [d?n't: не/нет (отрицательная форма) like [ла?йк] [la?jk: н...

2010-08-16 06:19:01 + Комментировать

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha

Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/307/ Надпись в оригинале: . well I guess it's better than a usual shower. but are you sure that Fairy is good for my fur as well? Перевод (всегда дословный: ну хорошо я догадываюсь/предполагаю это лучше чем обычный душ. но ты уверен что Фейри также хороша для моего меха? Объяснения и пояснения: Литературный перевод будет примерно таким: "хммм. ну хорошо - ты убедил меня в том что так...

2010-08-13 06:15:43 + Комментировать

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha

Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/303/ Надпись в оригинале: You don't like garlic? No holy water in the house? No aspen stakes? Can I live with you? Перевод (всегда дословный: Ты не любишь чеснок? Нет святой воды в доме? Нет осиновых кольев? Могу я жить с тобой? Объяснения и пояснения: Всё просто ) Милый такой котик ) Перевод слов: You [йу] [ju: Ты, Вы don't [дo?н'т] [d?n't: (делать) не - отрицательная конструкция li...

2010-08-12 06:25:12 + Комментировать

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha

Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/302/ Надпись в оригинале: Master please come back ! Don't leave me here alone ! Without food. and internet . Перевод (всегда дословный: Хозяин, владелец - пожалуйста прийди назад (вернись! Не оставляй меня здесь одного! Без еды. и интернета! Объяснения и пояснения: come back - значит вернись. В остальном вроде всё просто. Перевод слов: Master [мэ?стэр] [mae?st?r: Хозяин, владелец ple...

2010-08-11 06:07:30 + Комментировать

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha

Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/299/ Надпись в оригинале: Don't worry my darling. I will never leave you alone. Перевод (всегда дословный: Не волнуйся/беспокойся моя дорогая. И никогда не оставлю тебя одной. Объяснения и пояснения: I will never - Никогда не (сделаю что-то. В остальном всё просто. Перевод слов: Don't [да?н'т] [d?n't: не worry [уо?ри] [w?ri: волнуйся my [ма?й] [ma?j: моя, мой darling [да?рлин] [d?rl?...

2010-08-10 03:42:25 + Комментировать

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha

Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/297/ Надпись в оригинале: No-o-o-o! It is mine! It was. my last sausage! Перевод (всегда дословный: Неееет! Это моё! Это была. моя последняя сарделька/сосиска! Объяснения и пояснения: Да вроде всё просто. Перевод слов: No [но] [no: Нет It is [и?т и?з] ?t ?z: Это (есть) mine [ма?йн] [ma?jn: Моё, мой It was [и?т уэз] ?t w?z: это была my last [ма?й лэ?ст] [ma?j lae?st: моя послядняя, мо...

2010-08-06 14:48:13 + Комментировать

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha

Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/292/ Надпись в оригинале: А-А-А-А you have bitten me! Will I become a dog now ! Перевод (всегда дословный: Аааа! Ты меня укусил! Я стану собакой теперь? Объяснения и пояснения: have bitten me - это такое "совершенное" время. Можно перевести как "ты совершил укус" меня. Will I become - вопросительная форма постановки слов в предложении. Ну а литературный перевод всей этой радости буде...

2010-08-04 06:05:42 + Комментировать

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha

Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/290/ Надпись в оригинале: Do you have any other food in this house? Перевод (всегда дословный: У тебя есть любая другая еда в этом доме? Объяснения и пояснения: Do you have / у тебя есть? - вопросительная форма. Всё остальное довольно просто. Перевод слов: Do you have [ду? йу? хэ?в] [du? ju? hae?v: у тебя есть any other [э?ни о?зэр] ?ni ?d?r: любая другая food [фу?д] [fu?d: еда in th...

2010-08-03 15:01:18 + Комментировать