[свободная трибуна] В Латвии выпускные экзамены в школах можно будет сдать только на латышском
В Латвии выпускные экзамены в школах можно будет сдать только на латышском
Украинский опыт по искоренению языков нацменьшинств в школах, похоже, решили
перенять в Латвии. Так, уже с этого учебного года выпускные экзамены можно
будет сдать только на латышском. Идет речь и о полном запрете преподавания
на языках нацменьшинств. И это при том, что 40% жителей страны говорят
по-русски.
Вместе с учителем химии 10-классники вспоминают, как это правило звучит
по-латышски. Самое время повторять терминологию. Со следующего года все
экзамены
школьники будут сдавать только на государственном языке, раньше можно было
хотя бы давать ответы на своем, родном. Кроме того, министр образования
заявил:
с 2020 года, в крайнем случае 2021-го, все школы для нацменьшинств, а это в
основном русскоязычные, должны полностью перейти на латышский и в
повседневном
обучении.
Сейчас в этом классе говорят по-русски. И химические элементы называют так,
как их называл создатель периодической системы Менделеев. Но уже через два
с половиной года эта доска может стать лишь декорацией.
Пока в школах Латвии действует обязательная норма: не меньше 60% предметов
должны преподаваться на государственном языке. Остальные -- на усмотрение
директора
и учителей. Но если закон об образовании подкорректируют, на родном языке
можно будет изучать только сам язык и литературу.
<<Весь мир старается обустроить жизнь так, чтобы людям было легче, уютней,
продуктивней учиться и работать. Только в нашей стране часть общественности
настаивает
на том, чтобы было хуже, сложнее>>, -- отмечает сопредседатель партии
<<Русский союз Латвии>>, член оргкомитета <<Штаба спасения русских школ>>
Мирослав Митрофанов.
При этом, где набрать учителей по физике и химии с хорошим латышским,
директорам школ пока не объяснили. Даже в Риге таких специалистов единицы. К
тому
же, говорят педагоги, непонятно, зачем обострять языковой вопрос.
<<Протест вызывает желание максимально регламентировать внутреннюю школьную
жизнь. Может, государству стоило бы чем-то ограничиться, например, языком
экзаменов.
А мы бы сделали все возможное, чтобы дети хорошо знали язык и могли хорошо
сдавать>>, -- отмечает директор СШ No 34 г. Риги Наталья Рогалева.
Латвийское министерство образования объясняет эту инициативу заботой о
будущем школьников.
<<Что касается профессионального и высшего образования, то государство
финансирует только программы на латышском языке. И там также нужны
математика, физика,
химия, биология. Наша задача -- чтобы все молодые люди одинаково хорошо
знали латышский язык и специальную терминологию>>, -- поясняет заместитель
госсекретаря
Министерства образования и науки Латвии Гунта Арая.
Идею перевести все школьное образование на латышский активно продвигают
латвийские депутаты-националисты. По мнению многих экспертов, это похоже на
политический
пиар. Уже через год в стране парламентские выборы. И странное совпадение --
о грядущей реформе в Латвии заговорили сразу после того, как Петр Порошенко
подписал похожий скандальный закон на Украине. В своей недавней статье для
журнала <<Еврообзервер>> генсекретарь Евросоюза Турбьерн Янгланд прямо
говорит
об опасности подобных <<языковых игр>>: <<Новый всплеск популистских
националистических идей в некоторых частях Европы может привести и к
реальным вызовам
для прав меньшинств, и к обостренному восприятию самой возможности таких
вызовов>>.
Юристы отмечают: право нацменьшинств получать образование на родном языке
закреплено в специальной конвенции Евросоюза. Латвийские власти давно
пытались
обойти это соглашение. В 2014 году премьер-министр заявлял, что все
образование переведут на латышский уже к 2018-му. Тогда акции протеста и
давление Евросоюза
помогли -- в школах сохранили двуязычную систему. Но, похоже, это была
только передышка.
<<Этот вопрос выполнения Латвией своих обязательств на международном уровне
не новый, все время поднимается. Думаю, сейчас тоже получит негативную
оценку
международных организаций. Вопрос -- как наше правительство готово это
услышать>>, -- говорит правозащитник Елизавета Кривцова.
Чтобы правительство услышало, в Риге собирается штаб защиты русских школ.
Еще 13 лет эти люди митинговали против сокращения русскоязычной программы. С
тех пор уже выросло новое поколение школьников, а проблемы у родителей те
же.
<<Взвесив все аргументы, оценив наличие или отсутствие преподавательского
состава, учебных материалов, я прекрасно понимаю, что проще, лучше и
качественней
учиться на родном языке>>, -- считает житель Риги Дэги Караев.
Противники школьной реформы собирают подписи под обращением к латвийскому
правительству. Но этого, говорят, мало -- готовы снова митинговать. Ведь
по-другому,
как показывает опыт, отстоять двуязычное образование вряд ли получится.
Алексей Кручинин
Источник:
https://www.1tv.ru/news/2017-10-12/334309-v_latvii_vypusknye_ekzameny_v_shkolah_mozhno_budet_sdat_tolko_na_latyshskom
С уважением, Эдуард Фурников
