Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Март 2015   →
 1
 2
 3
03.03.2015
00:58:36
23:23:11
 4
 5
 6
 7
 8
 9
09.03.2015
07:48:30
20:05:34
10
11
12
13
14
15
16
17
17.03.2015
01:02:40
20:05:12
18
19
19.03.2015
19:54:03
19:55:49
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Евангелие от Марка, 9:9-32: Из Галилеи в Иерусалим. Путь к Кресту (2); Псалом 119-126 / 29.III.15 вс


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 29 марта 2015 года, воскресенье.

(Тридцать пятый день Великого поста в Православной Церкви.
 С пятницы по воскресенье в течение Поста мы в этот раз читаем Евангелие от Марка, не забывая и Псалмы, которые планируем прочитать все за 40 дней Поста.)

Продолжаем чтение Евангелия от Марка (9:9-32).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").

Дополнено сравнением с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии (прим. внизу текста).
Также в этом выпуске – Псалмы 119–126 ("Библия. Современный русский перевод").
Мк.9:9-32:
  
Комментарии:
    введе-
ние, комм. к книге:		 из 'Брюссель-
ской' Библии		 из "Толковой Библии" Лопухина из "Женев-
ской Библии"		 "Пояс-
нения" Ф. Грюнц-
вайга		 Д. Инглиш (серия "Библия говорит сегодня") Крейг Кинер ("Культурно-
исторический комментарий")		 В.Н.Кузнецова. ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАРКА. Комментарий арх. Ианнуарий (Ивлиев)
 
к гл. 9:
       
   

Евангелист Марк. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ

9 Когда они спускались с горы, Иисус велел, чтобы они никому не рассказывали о том, что видели, до тех пор, пока Сын человеческий не воскреснет из мертвых. 10 Они это исполнили, но между собой толковали: "Что значит "воскреснуть из мертвых"?"

11 Они спросили Его:

    – Почему учителя Закона говорят, что сначала должен прийти Илья*?

12  – Действительно, Илья* должен прийти первым и всё подготовить, – ответил Иисус.  – А почему в Писании говорится, что Сыну человеческому предстоит много страданий и унижений? 13 Я вам говорю: Илья* уже пришел, и с ним поступили так, как им заблагорассудилось*. Так о нём говорит Писание.

 

9.2-13 Мф 17.1-13; Лк 9.28-36

9.11-13 Мал 4.5; Мф 11.14

14 Когда они вернулись к ученикам, то увидели, что вокруг них собралась большая толпа и с ними спорят учителя Закона. 15 Увидев Иисуса, изумленная толпа тут же побежала Его приветствовать.

16 Иисус спросил учеников:

    – О чём вы с ними спорите?

17 Один человек ответил из толпы:

    – Учитель, я привел к Тебе своего сына: он немой, в нём нечистый дух. 18 Когда бес нападает на него, он валит его на землю, на губах у мальчика выступает пена, он скрипит зубами, а потом всё тело цепенеет. Я просил Твоих учеников изгнать беса, но они не смогли.

19  – О люди без веры! – сказал им тогда Иисус. – Долго ли Мне еще с вами быть?! Долго ли еще вас терпеть?! Ведите его ко Мне!

20 Его привели к Иисусу. Бес, увидев Иисуса, тотчас затряс мальчика, и тот упал и стал кататься по земле с пеной на губах.

21  – И давно это с ним случилось? – спросил Иисус отца.

    – С детства, – ответил тот. – 22 Много раз хотел бес его погубить: то в огонь бросал, то в воду. Но если Ты можешь что-нибудь сделать, сжалься над нами, помоги!

23  – Что значит "если можешь"? – сказал ему Иисус. – Всё может тот, у кого есть вера.

24 И отец мальчика воскликнул:

    – Верю! Помоги, если веры мало!

25 Иисус, видя, что сбегается народ, приказал нечистому духу:

    – Дух немоты и глухоты, Я приказываю тебе: выйди из него и больше не входи!

26 Бес, сильно сотрясая тело мальчика, с воплем вышел. Тот лежал как мертвый; многие даже говорили, что он умер. 27 Но Иисус, взяв его за руку, поднял – и тот встал.

28 Когда Иисус вошел в дом, ученики, оставшись с Ним наедине, спросили:

    – А почему мы не смогли его изгнать?

29  – Таких бесов можно изгнать только молитвой, – ответил Иисус.

9.14 увидели — в некоторых рукописях: "Он увидел".

9.23 Что значит "если можешь"? — в некоторых рукописях: "Если можешь поверить".

9.24 воскликнул — в некоторых рукописях: "воскликнул со слезами".

9.29 молитвой — в некоторых рукописях: "молитвой и постом".

 

9.14-29 Мф 17.14-21; Лк 9.37-43

30 Они ушли оттуда и теперь шли по Галилее. Иисус не хотел, чтобы об этом знали, 31 потому что Он наставлял Своих учеников. Он говорил им:

    – Сына человеческого скоро предадут* в руки людей и убьют. Он умрет, но через три дня воскреснет.

32 Они не понимали сказанного Им, но спросить Его боялись.

9.31 через три дня — в некоторых рукописях: "на третий день".

9.30-32 Мф 17.22-23; Лк 9.43-45
9.31 Мк 8.31; 10.33-34; Лк 9.22; 18.31-33

*9:4,5,11,12,13a В СРП: "Илия", "Илие". (Эти примечания сделаны редактором рассылки.)
*9:13b В СРП: "захотелось".
*9:31 В СРП: "отдадут".

Псалтирь

119

[Песнь восхождения.]

 

К Господу в скорби моей я воззвал,
и на зов мой ответил Он.
2Господи, от лживых уст спаси,
от коварного языка.
3Что за плата тебя ждет, коварный язык?
И что будет прибавлено к плате?
4 — Стрелы воина острые!
 — Стрелы с углями горящими!
5Горе мне: в стране Мешеха я,
средь кедарских шатров.
6Долго я живу среди тех,
кто не любит жить мирно!
7Я говорю им о мире,
они — о войне.

119:1 Песнь восхождения. — Такой заголовок имеет каждый из псалмов 119-133. Предполагают, что эти песни пели паломники, восходящие на Сионскую гору, в Храм.
119:5 Мешех — страна и народ на северо-востоке Малой Азии.
♦ ...кедарских... — Кедар — арабское племя в северной Аравии.

 

120

[Песнь восхождения.]

 

Возведу мои очи к горам.
Откуда мне помощи ждать?
2Помощь придет ко мне от Господа,
сотворившего небо и землю!

 

3 — Он не даст оступиться ноге твоей.
Он не дремлет, Хранитель твой.
4Он не дремлет, не спит,
охраняя Израиль.
5Твой Хранитель — Господь,
Он тебя укрывает, как тень,
Он по правую руку твою.
6Солнце днем тебя не сразит,
не сразит ночью луна.
7Господь да хранит тебя,
от всех бед да хранит твою жизнь.
8Везде, куда бы ты ни шел,
да хранит тебя, и ныне и вовек!

 

 

121

[Песнь восхождения.Сложена Давидом.]

 

Радостно слышать слова:
«В Дом Господень идем!»
2Наши ноги вступили
во врата твои, Иерусалим.
3Иерусалим, град отстроенный!
Вместе здесь собираются,
4восходят сюда племена,
племена Господа, по Закону Израиля,
чтобы имя Господне славить.
5Здесь престолы стоят для суда,
престолы царства Давидова.
6Молитесь, чтобы в мире жил Иерусалим:
«Да наслаждаются миром твои друзья,
7мир да пребудет в твоих стенах,
да наслаждаются миром чертоги твои!»
8Ради братьев моих, ради ближних моих
я желаю ему: «В мире живи!»
9Ради Храма Господа, нашего Бога,
я молю: «Благополучие да будет с тобой!»

 

 

122

[Песнь восхождения.]

 

К Тебе мой взор устремлен,
о Живущий на небесах!
2Как взор рабов следит за рукой господина,
как взор рабыни — за рукой госпожи,
так наш взор устремляется к Господу,
Богу нашему, и ждет Его милостей.
3Милостив будь к нам, Господи, милостив будь к нам.
Мы по горло насмешками сыты,
4по горло сыта душа наша
издевательством благополучных,
глумлением гордых.

 

 

123

[Песнь восхождения. Сложена Давидом.]

 

Если б не был с нами Господь —
так пусть скажет Израиль —
2если б не был с нами Господь,
когда люди напали на нас,
3когда гнев их пылал против нас,
они съели бы нас живьем!
4Затопили бы нас воды,
наводнение смело бы нас,
5воды бурные нас смели бы.
6Благословен Господь —
Он не дал их зубам растерзать нас!
7Мы, как птицы, спаслись из силков,
сеть порвалась, и мы спасены.
8Помощь нам — имя Господа,
сотворившего небо и землю.

 

 

124

[Песнь восхождения.]

 

Кто на Господа надеется — тот как гора Сион:
он не поколеблется, стоит вовек.
2 Как Иерусалим кругом горами защищен,
Господь народ Свой окружает и ныне и вовек.
3 Не поднимется жезл злодея
над законным владением праведных!
Не то и праведники начнут злые дела творить.
4 Добрым, Господь, сотвори добро —
тем, чье праведно сердце.
5 А избравших кривые пути
и тех, кто зло творит, — уведи прочь!
Мир да пребудет с Израилем!

 

 

125

[Песнь восхождения.]

 

Когда Господь пленников Сиону вернул,
нам казалось, мы видим сон.
2Уста наши были смеха полны,
уста наши пели хвалу.
Говорили народы, глядя на нас:
«Сотворил с ними чудо Господь!»
3Да! Сотворил с нами чудо Господь!
Как веселились мы!
4Пленников наших верни, Господь,
как воды — в иссохшие русла юга!
5Тот, кто со слезами сеял,
будет с радостью жать урожай!
6Шел сеятель, шел и плакал,
он вернется с весельем, неся снопы!

 

 

126

 [Песнь восхождения. Сложена Соломоном.]

 

Если не станет Господь строить дом —
напрасно строители трудятся.
Если Господь города не охраняет —
стража напрасно бдит.
2Напрасно вам рано вставать
и бодрствовать допоздна!
Кто ест хлеб, заработанный своими трудами,
тем, любимцам Своим, Господь дает сон.

 

3Дар Господа — дети,
награда Его — плод чрева.
4Сыновья, рожденные в юности, —
что стрелы в богатырской руке.
5Блажен, кто наполнил ими колчан свой!
Не посрамится он,
когда встретится с врагом у городских ворот!

126:2 ...хлеб, заработанный своими трудами... — Букв.: «хлеб мучений».

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

В следующем выпуске: Судьи, 16; Псалмы 127–133.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное