Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

  Все выпуски  

Евангелие от Марка, 8:1-26: Иисус - Спаситель Израиля и язычников (4); Псалом 118:1-88 / 27.III.15 пт



Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 27 марта 2015 года, пятницу.

(Тридцать третий день Великого поста в Православной Церкви.
 С пятницы по воскресенье в течение Поста мы в этот раз читаем Евангелие от Марка, не забывая и Псалмы, которые планируем прочитать все за 40 дней Поста.)

Продолжаем чтение Евангелия от Марка (8:1-26).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").

Дополнено сравнением с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии (прим. внизу текста).

Также в этом выпуске – 1-я половина Псалма 118 ("Библия. Современный русский перевод").
Мк.8:1-26:
 
Комментарии:
    введе-
ние, комм. к книге:
из 'Брюссель-
ской' Библии
из "Толковой Библии" Лопухина из "Женев-
ской Библии"
"Пояс-
нения" Ф. Грюнц-
вайга
Д. Инглиш (серия "Библия говорит сегодня") Крейг Кинер ("Культурно-
исторический комментарий")
В.Н.Кузнецова. ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАРКА. Комментарий арх. Ианнуарий (Ивлиев)
 
к гл. 8:
                     

Евангелист Марк. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ

8 Снова собралась в те дни большая толпа, а еды никакой у них не было. Иисус, подозвав учеников, говорит им:

 – Мне жаль людей. Вот уже три дня, как они со Мной, а есть им нечего. Если Я их отпущу* голодными, они ослабеют в дороге, а ведь некоторые пришли издалека.

 – Откуда взять здесь, в пустыне, столько хлеба, чтобы всех накормить?  – ответили ученики.

 – Сколько у вас хлеба? – спросил Он.

    – Семь хлебов.

Тогда Он велел людям сесть на землю. Взяв семь хлебов и произнеся молитву благодарения, Он разломил хлеб и дал ученикам, чтобы они раздали народу. Те раздали хлеб. У них было и несколько рыбок. Произнеся над рыбами благодарение, Иисус велел раздать и их. Люди ели и наелись и еще набрали семь больших корзин оставшихся кусков. А было их около четырех тысяч человек.

Иисус отпустил их, 10 а сам тут же сел в лодку с учениками и отправился в земли Далмануты.

8.10 Далмануты — в этом стихе много разночтений: "Далманунты, Далманаты, Магдалы, Магеды, Мелегады и т. д.".

 

8.1-10 Мф 15.32-39

11 Пришли фарисеи и вступили с Ним в спор. Желая испытать Его, они добивались от Него знака с небес. 12 Иисус, тяжело вздохнув, говорит им:

    – Зачем люди этого поколения требуют знака? Верно вам говорю, не будет дано этим людям знака.

13 И, покинув их, Он снова сел в лодку и переправился на другой берег.

 

8.11-13 Мф 12.38; Лк 11.16
8.12
Мф 12.39; Лк 11.29

14 Ученики забыли взять с собой еды, в лодке у них был всего один хлебец. 15 Иисус в беседе с ними предостерегал:

    – Смотрите, берегитесь фарисейской закваски и закваски иродовой!

16 А они говорили между  собой, что у них нет хлеба. 17 Иисус, зная это, сказал им:

    – Почему вы говорите о том, что у вас нет хлеба? Так ничего вы и не поняли? И ничто до вас не дошло? И сердца ваши всё еще слепы?

18 Глаза есть у вас – и не видите, 
уши есть – и не слышите?

Неужели не помните? 19 Когда Я разделил пять хлебов на пять тысяч человек, сколько полных корзин остатков вы набрали?

    – Двенадцать, – отвечают они.

20  – А когда семь на четыре тысячи, сколько полных корзин остатков вы набрали?

    – Семь, – отвечают они.

21 – Неужели и теперь вам непонятно? – говорит им тогда Иисус.

8.15 иродовой — в некоторых рукописях: "иродиан".

8.16 См. прим. к Мф 16.7 [Возможно иное понимание: "А они говорили между собой: "/Он говорит это/ потому, что у нас нет хлеба".].

 

8.14-21 Мф 16.5-12
8.15
Лк 12.1
8.18
Иер 5.21; Иез 12.24; Мк 4.12

22 И вот они прибыли в Вифсаиду. К Нему приводят слепого и просят прикоснуться к нему. 23 Иисус, взяв слепого за руку, вывел его за деревню, смочил ему глаза слюной, возложил на него руки и спросил:

    – Видишь что-нибудь?

24 Тот, посмотрев, сказал:

    – Вижу людей, вижу, ходят... как будто деревья...

25 Тогда снова приложил Иисус руки к его глазам, и тот выздоровел, стал видеть и видел всё отчетливо. 26 Иисус отослал его домой, сказав:

    – Смотри, не заходи в деревню.

8.26 Некоторые рукописи добавляют: "и никому в деревне не рассказывай".


*8:3 В СРП: "Если Я отпущу их" (примечание сделано редактором рассылки).

Псалтирь

118

Блаженны, чей путь непорочен,
кто соблюдает Закон Господа.
2Блаженны, кто хранит повеления Его,
кто всем сердцем ищет Его,
3кто не делает зла
и идет путями Его.
4Ты заповедал твердо хранить
повеленья Твои.
5Пусть мой путь не отступает
от законов Твоих,
6чтобы я мог без стыда взирать
на все заповеди Твои.
7Чистым сердцем я славлю Тебя,
учу уставы правды Твоей.
8Твои законы я соблюдаю.
Не оставляй меня!

 

9— Как юноше соблюсти непорочным свой путь? —
Пусть живет, как учит слово Твое.
10Всем сердцем моим я ищу Тебя;
не дай от заповедей Твоих отойти.
11Глубоко в сердце храню я слово Твое,
чтобы перед Тобой не грешить.
12Благословен Ты, Господи!
Научи меня законам Твоим.
13Провозглашает язык мой
все законы, изреченные устами Твоими.
14Путь Твоих заповедей — радость для меня,
словно огромное богатство.
15Я учу повеления Твои,
я взираю на пути Твои.
16Твои законы — радость для меня,
я не забываю слова Твоего.

 

17Окажи милость мне, рабу Твоему,
я буду жить и хранить слово Твое.
18Открой очи мои,
дай видеть чудеса Закона Твоего.
19Я ведь гость на земле;
не скрывай от меня заповедей Твоих.
20 Всегда томится моя душа
жаждой правых велений Твоих.
21Приструнил Ты надменных, прокляты они,
отступившие от законов Твоих.
22 Срам и позор удали от меня,
ибо я храню заповеди Твои.
23 Вельможи составляют заговор против меня,
а я, раб Твой, углубляюсь в Закон Твой.
24 Твои заповеди мне приносят радость,
для меня они — советники мои.

 

25 Жизнь моя повержена в прах;
оживи меня словом Твоим.
26 Я поведал Тебе путь свой, и Ты дал мне ответ;
научи меня законам Твоим.
27 Дай уразуметь путь повелений Твоих,
и я буду размышлять о чудесах Твоих.
28 Жизнь моя тает от горя;
укрепи меня словом Твоим.
29 Удали от меня путь лжи,
будь милостив, даруй мне Закон Твой.

 

30 Путь истины я избрал,
я жажду заповедей Твоих.

 

31Наставлений Твоих я держусь,
Господи, не посрами меня.
32 Я спешу по пути велений Твоих,
Ты даешь знание сердцу моему.

 

33Научи меня, Господи, идти путем заповедей Твоих,
и я буду его держаться.
34 Вразуми меня, и я буду соблюдать Закон Твой,
всем сердцем буду его хранить.
35Веди меня по стезе заповедей Твоих,
она желанна мне.
36 Обрати мое сердце к заветам Твоим,
а не к корысти.
37 Отврати очи мои от лжи;
даруй мне жизнь на пути Твоем.
38 Исполни слово, что Ты дал мне, рабу Твоему,
и я буду благоговеть перед Тобой.
39 Я боюсь позора, не посрами меня!
Законы Твои — это благо.
40 Жажду я наставлений Твоих;
Ты, Праведный, даруй мне жизнь.

 

41 Да будут со мной милости Твои, Господи,
спасение Твое по слову Твоему, —
42 и я отвечу тому, кто поносит меня,
ибо верю я слову Твоему.
43 Не оставь мою речь без слова истины,
я уповаю на Твое правосудие
44 и буду соблюдать Закон Твой
всегда, во веки веков.
45 По простору я буду идти,
ведь я стремлюсь исполнять повеления Твои.
46 Я расскажу царям о наставлениях Твоих,
и не придется мне стыдиться.
47 Заповеди Твои — радость для меня,
так я люблю их.
48 С любовью руки простер я к заповедям Твоим
и размышляю о повелениях Твоих.

 

49 Вспомни слово Свое ко мне, рабу Твоему,
на это слово Ты мне велел уповать.
50 Чем мне утешиться в горе моем?
Слово Твое дает мне жизнь.
51Надменные надо мной смеются,
но я не отступил от Закона Твоего.
52Вспоминал Твои древние законы,
Господи, — и тем утешался.
53 Ярость овладевает мною,
когда вижу грешников, оставивших Закон Твой.
54 Законы Твои стали мне как песни
на чужбине, где я живу.
55 Ночами вспоминал я имя Твое,
Господи! Я храню Закон Твой.
56 Так поступаю я,
живя по заповедям Твоим.

 

57 Соблюдая слова Твои, я говорю:
«Достоянье мое — Господь».
58 Всем сердцем я умоляю Тебя:
помилуй меня по слову Твоему.
59 Размышляя о путях моих,
я направил стопы мои к заветам Твоим.
60 Я спешу и не медлю
соблюдать заповеди Твои.
61 Сети злодеев опутали меня,
но я Закона Твоего не забыл.
62 В полночь встаю славить Тебя
за праведные законы Твои.
63 Я с теми, кто чтит Тебя
и Твои повеления хранит.
64 Господи, земля полна Твоей любви,
научи меня заповедям Твоим.

 

65 Мне, рабу Твоему, Ты творишь добро
по слову Твоему, Господи.
66 Благоразумию и знанию меня научи,
я твердо держусь заповедей Твоих.
67 Я заблуждался, пока не прошел через страдание,
а ныне слово Твое храню.
68 Ты добр, Ты творишь добро,
научи меня уставам Твоим.
69 Надменные окружили меня ложью,
но я всем сердцем храню повеления Твои.
70 Сердца их заплыли жиром,
а мне Твой Закон — радость.
71 Благо мне, что я прошел через страдание,
так я учусь уставам Твоим.
72 Закон уст Твоих — благо для меня,
лучше тысяч слитков золота и серебра.

 

73 Руки Твои сотворили и создали меня;
вразуми меня — и научусь заповедям Твоим.
74 Чтущие Тебя на меня взглянут с радостью —
ведь я на слово Твое уповал.
75 Знаю, Господи, что решения Твои праведны,
что по справедливости Ты наказал меня.
76 Пусть милость Твоя утешит меня,
как обещал Ты мне, рабу Твоему.
77 Да будет со мной милость Твоя, да дарует жизнь,
Твой Закон — радость для меня.
78 Посрамятся надменные, ни за что притеснявшие меня;
а я буду учиться предписаниям Твоим.
79 Вокруг меня соберутся те, кто чтит Тебя
и знает повеления Твои.
80 Да будет сердце мое непорочно пред законами Твоими,
тогда я не посрамлюсь.

 

81 Томится моя душа, ожидая от Тебя спасения;
я уповаю на слово Твое.
82 Слепнут мои глаза, ожидая Твоего слова;
я говорю: «Когда же Ты дашь мне утешение?»
83 Стал я словно закоптившийся бурдюк,
но уставов Твоих не забыл.
84 Сколько дней остается мне, рабу Твоему?
Когда осудишь Ты преследователей моих?
85 Яму вырыли мне надменные,
пренебрегая Законом Твоим.
86 Все заповеди Твои — истина.
Меня преследуют ни за что! Помоги мне!
87 Едва не стерли меня с лица земли,
но не оставил я заповедей Твоих.
88 По милости Твоей подари мне жизнь,
буду хранить предписания, данные Тобой.

118:1 Этот псалом — самый большой в Псалтири. Он построен по принципу алфавитного акростиха. Первые восемь стихов начинаются на букву алеф, следующие восемь — на бет и т. д.: по восемь стихов на каждую из двадцати двух букв еврейского алфавита.

 

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

В следующем выпуске: Мк 8:27˜ – 9:8; Псалом 118:89-176.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.

Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«


В избранное