_{Псалтирь}

[Начальнику хора: напев Иедутуна. Псалом Асафа.]

²К Богу взываю я,
зову Бога — и Он слышит меня.
³В день беды Господа я искал,
воздевал неустанно руки всю ночь,
утешения душа не нашла.
⁴Вспоминая о Боге, я буду стенать,
в изнеможении духа скажу.

[Музыка]

⁵«Ты не даешь мне очей сомкнуть,
я от горя утратил дар речи».

⁶Размышляю о том, что было встарь.
О былом ⁷ вспоминаю я.
Я пою в ночи. Говорю с сердцем моим,
и ответа ищет душа.

⁸Неужели Господь отвернулся навек?
И впредь милостивым не будет?
⁹Навсегда ли иссякла Его доброта?
Навсегда Его слово умолкло?
¹⁰ Неужели Бог про жалость забыл?
И, разгневавшись, отверг сострадание?

[Музыка]

¹¹Я сказал: «Вот в чем горе мое:
рука Вышнего не такова, как встарь».
¹² Вспомню я деяния Господа,
вспомню чудеса, что творил Ты встарь;
¹³ поведу речь о том, что Ты совершил,
и делам Твоим удивлюсь.
¹⁴ Боже, святы Твои пути.
Кто средь богов так велик, как Бог?
¹⁵ Ты — Бог, который творит чудеса.
Ты народам явил Свою мощь.
¹⁶ Ты сильной рукою спас Свой народ —
сынов Иакова и Иосифа.

[Музыка]

¹⁷ Боже! Воды, увидев Тебя,
воды, увидев Тебя, дрожат,
и трепещут пучины.
¹⁸ Хлынул ливень из облаков,
гром раздается из туч,
Твои стрелы повсюду летят.
¹⁹ Твоя колесница громом гремит,
озаряют молнии мир,
трепещет, дрожит земля.
²⁰ Ты шествуешь через море,
Ты идешь средь глубоких вод,
никому не ведом Твой путь.
²¹ Ты вел Свой народ, как отару овец,
поручив его Моисею и Аарону.

[Искусная песнь. Сложена Асафом.]

Мой народ! Внимай моему наставлению!
Прислушайтесь к словам уст моих,
² я открою уста — и притчу скажу,
возвещу древние тайны,
³что мы слышали, что узнали мы,
что отцы передали нам,
⁴мы не станем от их потомков таить:
возвестим поколению грядущему
о том, как славен Господь и могуч,
о том, как Он творил чудеса,
⁵как с Иаковом Он заключил договор,
Закон дал Израилю.
Он нашим отцам повелел
передать это дальше, потомкам,
⁶чтобы поколение грядущее знало,
и, родив детей, рассказало им;
⁷чтоб на Бога они возложили надежду,
не забывали о Божьих деяниях,
соблюдали Его повеления.
⁸Чтобы не были такими, как отцы их —
поколение упрямое, мятежное,
которое не было с Богом всем сердцем,
не хранило Ему верность в душе.

⁹Сыны Ефремовы, воины-лучники,
обращены были в бегство в день битвы
¹⁰за то, что договор с Богом нарушили,
Его Закону не следовали,
¹¹позабыли Его деяния,
чудеса, что Он им явил.

¹²На глазах у их предков Он творил чудеса,
в Египте, на равнинах Танисских:
¹³раздвинул море, провел их по дну,
заставил воды стоять стеной.
¹⁴ Днем перед ними, как облако шел,
а ночью — как свет огня;
¹⁵ расщепил в пустыне утесы,
чтобы дать им воду — как из великой пучины;
¹⁶ потоки заставил литься из скал,
они текли словно реки.
¹⁷ Но отцы вновь согрешили пред Ним,
против Вышнего бунтовали в пустыне.
¹⁸ Искушать задумали Бога,
стали требовать себе пищи.
¹⁹ Говорили, оскорбляя Бога:
«Может Бог накрыть нам стол в пустыне?
²⁰ Он ударил в утес и вода полилась,
все наводнили ручьи.
Может, Он даст и хлеб?
Накормит народ Свой мясом?»
²¹ Услышал Господь, пришел в ярость,
и запылал Его гнев на Иакова,
закипел — против Израиля.
²² Ведь они не положились на Бога,
и не верили, что Он спасет их!
²³ Он дал облакам приказ,
небесные двери раскрыл,
²⁴ пролил манну на них, как дождь,
дал им в пищу небесный хлеб.
²⁵ Люди ели пищу Могучих,
вдоволь Он их накормил.
²⁶ В небе поднял восточный ветер,
привел южный Своею мощью —
²⁷ и засыпал их мясом, как пылью,
птицами, как песком морским;
²⁸ заставил птиц упасть среди стана,
вокруг шатров.
²⁹ Они ели и объедались —
Он исполнил желание их.
³⁰ Но еще не прошел их голод,
еще мясо было во рту,
³¹ Божий гнев их постиг, убил сильнейших,
поверг юношей Израиля наземь.
³² А они все продолжали грешить,
все не верили Его чудесам,
³³ и Он сделал их жизнь мимолетной,
они жили, трепеща и дрожа.
³⁴ Когда Он убивал их — они к Нему возвращались,
вновь принимались искать Бога,
³⁵ вспоминали, что Он — их Скала,
что Бог Вышний — их избавитель,
³⁶ и заискивали перед Ним,
их уста льстиво лгали Ему,
³⁷ но сердца их не были с Ним,
они не были верны договору.
³⁸ Он, милосердный, прощал им вину,
не хотел Он их истребить,
много раз удерживал Свой гнев,
Своей ярости не дал разгореться.
³⁹ Он помнил, что они — лишь плоть,
дуновение, что уйдет и не вернется.

⁴⁰ Сколько раз бунтовали они в пустыне,
досаждали Ему в стране безлюдной!
⁴¹ Вновь и вновь искушали Бога,
оскорбляли Святого Израилева.
⁴² Не вспоминали про мощь Его руки,
про то, как Он их спас от врага;
⁴³ как в Египте Он творил чудеса,
творил знамения на равнинах Танисских;
⁴⁴ как все реки Египта Он в кровь обратил,
и нельзя было воду пить;
⁴⁵ наслал оводов, чтобы жалили египтян,
наслал жаб, чтобы их погубить,
⁴⁶ урожай их отдал саранче,
насекомым — плоды долгих трудов;
⁴⁷ градом побил их лозы,
сикоморы побил льдинами;
⁴⁸ граду обрек их скот,
молниям — их стада;
⁴⁹ Он обрушил на них Свой гнев,
ярость, проклятье, беду —
наслал ангелов-губителей на них.
⁵⁰ Проложил путь для гнева Своего,
не пощадил их жизнь,
сделал их добычей чумы.
⁵¹Перебил всех первенцев в Египте,
первый плод мужской силы — в шатрах Хамовых.

⁵² И повел Свой народ, как овец,
по пустыне их вел, словно стадо.
⁵³ Вел их так, что им нечего было бояться,
а врагов поглотило море.
⁵⁴ Так привел Он их в землю святую Свою,
к горе, которую взял Себе, Своею рукой.
⁵⁵ Он ради них народы изгнал,
землю роздал израильским племенам,
дал им вселиться в чужое жилище.

⁵⁶ А они искушали Его,
бунтовали против Вышнего Бога,
договор с Ним не соблюдали.
⁵⁷ Как отцы их, изменяли, предавали,
подводили, словно лук ненадежный.
⁵⁸ Вызывали Его гнев своими капищами,
Его ярость — своими идолами.
⁵⁹ Услышал Бог и разгневался,
отверг полностью Израиль.
⁶⁰ Он покинул святилище в Силоме,
Шатер, где среди людей обитал.
⁶¹Свою мощь позволил взять в плен,
врагу дал захватить Свою славу,
⁶² Свой народ Он обрек мечу,
в гневе был на достояние Свое.
⁶³ В огне погибли их юноши,
брачных песен девушкам не спели,
⁶⁴ священники пали от меча,
на похоронах не плакали вдовы.
⁶⁵ Но воспрял Господь, как ото сна,
как богатырь, опьяненный вином;
⁶⁶ Своих врагов разгромил, прогнал,
покрыл их вечным позором.
⁶⁷ Он отверг жилища Иосифа,
не избрал Себе племяЕфремово,
⁶⁸ а избрал племя Иуды,
полюбил гору Сион.
⁶⁹ Как небеса, Он воздвиг свой чертог, как землю,
сделал незыблемым вовек.
⁷⁰ Он избрал Давида, раба Своего,
из овчарен забрал, ⁷¹ от овечьих стад,
чтобы Давид пас Его народ — Иакова,
чтобы пас Израиль, Его достояние.
⁷² И Давид их пас — с сердцем праведным,
и заботился о них руками мудрыми.

77:12 Танис — город в Нижнем Египте, столица Египта при фараонах 21-й и 22-й династий (XI-VIII вв. до н.э.).
77:25 Могучие — здесь: божества, которые составляют свиту Господа, «небесное воинство» Септуагинта переводит здесь евр. «божества» словом «ангелы».