(Псалом) Давида.

Благодарить буду Тебя всем сердцем,
    пред сильными воспою Тебе.
⁽²⁾ Поклонюсь храму святому Твоему
    и восславлю имя Твое за милость Твою
            и за истину Твою,
потому что возвеличил Ты слово Твое
    больше имени Твоего.
⁽³⁾ В день, (когда) воззвал я, Ты ответил мне,
    силой укрепил душу мою.

⁽⁴⁾ Прославят Тебя, Господи, все цари земные,
    когда услышат слова уст Твоих,
⁽⁵⁾ и воспоют о путях Господа,
    ибо велика слава Господа,
⁽⁶⁾ ибо возвышен Господь, но униженного видит,
    и (хотя) высок – издалека знает.

⁽⁷⁾ Если пойду (окажусь) в беде,
    оживишь меня,
против гнева врагов моих прострешь руку Твою, –
    и помогала мне десница Твоя!
⁽⁸⁾ Господь завершит за меня.
    Господь, милость Твоя навек,
    творения рук Твоих не покидай.

[Песнь] Давида.

Благодарить буду Тебя всем сердцем моим,
    пред сильными буду воспевать Тебя.
⁽²⁾ Поклонюсь в сторону Храма святости Твоей
    и буду благодарить имя Твое за милосердие Твое
            и за истину Твою,
ибо превыше всякого имени Твоего
    возвеличил Ты слово Твое^[23].
⁽³⁾ В день, когда я взывал, Ты ответил мне,
    вселив в душу мою бодрость.

⁽⁴⁾ Благодарить Тебя будут, Бог, все цари земли,
    когда услышат слова уст Твоих.
⁽⁵⁾ И воспоют пути Бога,
    ибо велика слава Бога.
⁽⁶⁾ Ибо Бог высоко, а униженного видит
    и гордого наказывает издали.

⁽⁷⁾ Если попаду в беду,
    Ты придашь мне жизненных сил,
на ярость врагов моих прострешь руку Твою,
    спасет меня десница Твоя.
⁽⁸⁾ Бог за меня завершит!
    Милосердие Твое, Бог, вовеки,
    дело рук Твоих не оставляй.

[23] Имя Твое грозное, указывающее на Твое величие, нетерпимо по отношению к грешникам. А слово Твое, разрешившее принятие кающихся грешников, возвысилось над всеми именами Твоими (Раши, Мецудат Давид).

Руководителю. Давидов псалом.

Господи, ты изучил меня и узнал.
⁽²⁾ Ты знаешь, (когда) сяду я и встану,
    понимаешь мысли мои издалека.
⁽³⁾ Путь мой и ночлег мой окружаешь Ты,
    и ко всем стезям моим привык Ты (знаешь их),
⁽⁴⁾ Ибо нет (еще) слова на языке моем,
    как знаешь Ты его, Господи.
⁽⁵⁾ Сзади и спереди Ты объемлешь меня
    и возложил на меня руку Твою.
⁽⁶⁾ Удивительно знание для меня,
    высоко – не могу (постичь) его.

⁽⁷⁾ Куда уйду от духа Твоего
    и куда от Тебя убегу?
⁽⁸⁾ Поднимусь ли в небеса – там Ты,
    постелю ли (себе) в преисподней – вот Ты!
⁽⁹⁾ Возьму ли крылья утренней зари,
    поселюсь ли на краю моря, –
⁽¹⁰⁾ и там рука Твоя поведет меня
    и держать меня будет десница твоя.
⁽¹¹⁾ И скажу я: только тьма скроет меня,
    и ночь – вместо света для меня!
⁽¹²⁾ Но и тьма не скроет (меня) от Тебя,
    и ночь, как день, светит;
    тьма – как свет,

⁽¹³⁾ ибо Ты создал почки мои,
    соткал меня в чреве матери моей.
⁽¹⁴⁾ Славлю Тебя,
        потому что удивительно устроен я,
    чудесны деяния Твои,
душа моя знает (это) вполне.
    ⁽¹⁵⁾ Не была сокрыта от Тебя сущность моя,
когда я созидаем был втайне,
    образуем в глубине земли.
⁽¹⁶⁾ Неоформленным видели меня очи Твои,
    и в книге Твоей записаны все дни,
когда (все) сотворены будут, –
    и мне (означен) один из них.
⁽¹⁷⁾ И как трудны для меня помыслы Твои, Боже,
    как велико число их!
⁽¹⁸⁾ Стану ли считать их –
        многочисленней песка они.
    Пробуждаюсь – и всё еще с Тобой я.

⁽¹⁹⁾ Если бы умертвил Ты, Боже, нечестивого!
    А вы, люди кровожадные, удалитесь от меня,
⁽²⁰⁾ те, что призывают Тебя с коварством;
    произносят всуе (имя Твое) враги Твои.
⁽²¹⁾ Ведь ненавидящих Тебя, Господи, ненавижу я
    и с восстающими на Тебя ссорюсь!
⁽²²⁾ Полной ненавистью ненавижу их,
    врагами стали они мне.
⁽²³⁾ Исследуй меня, Боже, и узнай сердце мое,
    испытай меня и узнай мысли мои,
⁽²⁴⁾ и посмотри, не на печальном ли я пути,
    и веди меня по пути вечному.

Руководителю [музыкантов]. Песнь Давида.

Бог! Ты испытал меня и узнал.
⁽²⁾ Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю,
    понимаешь мысли мои издали.
⁽³⁾ Нахожусь ли я в пути, отдыхаю ли –
        Ты окружаешь [меня],
    все пути мои известны Тебе.
⁽⁴⁾ Ибо нет еще слова на языке моем –
    а Ты, Бог, уже знаешь его совершенно.
⁽⁵⁾ Сзади и спереди Ты объемлешь меня
    и возлагаешь на меня руку Твою.
⁽⁶⁾ Сокрыто от меня знание –
    высоко оно, не могу постигнуть его!

⁽⁷⁾ Куда мне уйти от духа Твоего,
    куда от лика Твоего убегу?
⁽⁸⁾ Поднимусь ли на небо – Ты там.
    Слягу ли в могилу – и там Ты.
⁽⁹⁾ Понесусь ли на крыльях, словно утренняя заря,
    переселюсь ли на край моря –
⁽¹⁰⁾ и там рука Твоя поведет меня,
    десница Твоя удержит меня.
⁽¹¹⁾ Скажу ли: «Только тьма скроет меня,
    ночь мглою окружит меня».
⁽¹²⁾ Но ведь и тьма не затмит от Тебя,
    а ночь светла, как день, [пред Тобою]:
    как тьма, так и свет.

⁽¹³⁾ Ибо Ты устроил внутренности^[24] мои,
    соткал меня в чреве матери моей.
⁽¹⁴⁾ Я славу воздаю Тебе, ибо я удивительно устроен.
    Дивны творения Твои,
и душа моя осознаёт это вполне.
    ⁽¹⁵⁾ Не сокрыта от Тебя сущность моя,
ибо я сотворен был втайне,
    соткан в недрах земли^[25].
⁽¹⁶⁾ Зародыш мой видели глаза Твои;
    в Твоей книге записано всё:
дни, для меня сотворенные, –
    для Него всё одно^[26].
⁽¹⁷⁾ Как дороги мне помыслы Твои, Бог,
    как мощны начала их!
⁽¹⁸⁾ Стану считать их – они многочисленнее песка;
    даже если буду бодрствовать
            и всю жизнь – с Тобою^[27].

⁽¹⁹⁾ О, если бы Ты, Всесильный, поразил злодея!
    Кровожадные удалились бы от меня!
⁽²⁰⁾ Они возвышают Тебя лукаво,
    тщетно превозносят [Тебя] враги Твои^[28].
⁽²¹⁾ Разве не ненавидящих Тебя, Бог, я ненавижу,
    и не с восстающими против Тебя борюсь я?
⁽²²⁾ Полной ненавистью ненавижу их:
    врагами они стали мне.
⁽²³⁾ Испытай меня, Бог, узнай сердце мое.
    Испытай меня, и узнай помыслы мои,
⁽²⁴⁾ и увидь, если на тленном я пути,
    то направь меня на путь вечности^[29].

[24] Букв. «почки».

[25] В нижней части материнской утробы (Раши, Мецудат Давид).

[26] Хотя предписанные мне годы жизни – в будущем, Он знает их. как настоящее, ибо для Него «прошедшее» и «будущее» одно (Мецудат Давид).

[27] Даже если я буду бодрствовать всю жизнь и считать, не смогу их сосчитать (Мецудат Давид).

[28] Они Тебя превозносят с лукавыми намерениями. Говорят, что Ты очень возвышен и Тебе не подобает наблюдать за человеком и его поведением. Тем самым, они могут проповедовать свои тщетные, безнравственные идеи (Мецудат Давид).

[29] Путь вечности, или «путь мира сего», – это кончина. Смысл стиха: «Если Ты найдешь, что на тленном я пути, то лучше возьми меня из этой жизни» (Ибн Эзра, Радак, Мецудат Давид).

Руководителю. Псалом Давида.

⁽²⁾ Спаси меня, Господи, от человека злого,
    от грабителя сохрани меня,
⁽³⁾ (От) тех, что замышляют злое в сердце,
    всякий день затевают войну,
⁽⁴⁾ изощряют язык свой, как змея,
    яд змеи в устах их.                                          Сэла!^*
(5) Сохрани меня, Господи, от рук нечестивого,
    от грабителя убереги меня,
    (от) тех, что замышляют пошатнуть стопы мои.
⁽⁶⁾ Спрятали надменные силок и веревки для меня,
    разостлали сеть по дороге,
    капканы поставили для меня.                              Сэла!

⁽⁷⁾ Говорю я Господу: Бог мой Ты,
    внемли, Господи, голосу мольбы моей.
⁽⁸⁾ Господи Боже, сила спасения моего,
    прикрыл Ты голову мою в день войны.
⁽⁹⁾ Не дай, Господи, (сбыться) желаниям нечестивого,
    не дай осуществиться злым замыслам его,
    (дабы) не заносились они.                                  Сэла!

⁽¹⁰⁾ Того, кто стоит во главе окруживших меня, –
    да покроет его зло уст их.
⁽¹¹⁾ Да падут на них угли горящие,
    в огонь низвергнет Он их,
    в ямы глубокие, – чтобы не встали.
⁽¹²⁾ Человек злословящий да не утвердится
        на земле;
    пусть уловит зло грабителя, чтобы столкнуть.

⁽¹³⁾ Знаю, что сотворит Господь суд бедному,
    правосудие – нищим.
⁽¹⁴⁾ Но праведники благодарить будут имя Твое,
    справедливые обитать будут пред Тобой.

Руководителю [музыкантов], песнь Давида.

⁽²⁾ Избавь меня, Бог, от человека злого,
    от разбойника сохрани меня.
⁽³⁾ От тех, кто злое замышляет в сердце,
    каждый день на брань ополчаются.
⁽⁴⁾ Язык свой изощряют, как змея,
    яд аспида под устами их, истинно!
⁽⁵⁾ Сохрани меня, Бог, от рук злодея,
    от разбойника сохрани меня,
    [от тех], кто замыслил поколебать стопы мои.
⁽⁶⁾ Высокомерные скрывают силки для меня и петли,
    раскидывают сеть на повороте дороги,
    тенета раскладывают для меня вечно.

⁽⁷⁾ Я сказал Богу: «Ты Всесильный мой!
    Услышь, Бог, голос молений моих!
⁽⁸⁾ Бог, Господь мой, мощь спасения моего,
    Который прикрыл мне голову в тот день,
            когда с оружием [пришли за мной].
⁽⁹⁾ Не дай, Бог, осуществиться страсти злодея,
    злому замыслу его не дай сбыться:
    они возгордятся вовек!

⁽¹⁰⁾ Да покроются головы окружающих меня
    обманом их собственных уст!
⁽¹¹⁾ Да опустятся на них горячие угли,
    повергнет Он их в огонь,
    в глубокие ямы, [так], чтобы не встали.
⁽¹²⁾ Человек злоязычный не утвердится на земле.
    Зло увлечет разбойника в пропасти.

⁽¹³⁾ Знаю, что произведет Бог суд угнетенным,
    правосудие – нищим.
⁽¹⁴⁾ Лишь праведники будут хвалить имя Твое,
    честные будут обитать пред ликом Твоим».

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".