Пресса Британии: "Врачи без границ" прячут больницы от Асада и России
Пресса Британии: "Врачи без границ" прячут больницы от Асада и России
2016-02-19 08:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Врачи без границ" боятся давать координаты больниц Асаду, Запад беспомощен перед Путиным, а французские крайне правые просят у России денег. Обзор британской прессы за 19 февраля.
Росавиация: задержание Каменщика не отразится на работе Домодедово
2016-02-19 08:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Задержание владельца аэропорта Домодедово Дмитрия Каменщика не отразится на работе аэропорта, сказал глава Росавиации Александр Нерадько на Красноярском экономическом форуме.
Власти Калифорнии пошли навстречу производителям порнофильмов
2016-02-19 09:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Служба по контролю над обеспечением безопасности труда на рабочем месте в Калифорнии проголосовала против предложения, предписывающего актерам использовать презервативы во время съемок порнофильмов
Порошенко получил заявление генпрокурора Украины об отставке
2016-02-19 11:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В администрацию президента Украины поступило заявление Виктора Шокина об увольнении с поста генерального прокурора, сообщил пресс-секретарь главы государства Святослав Цеголко.
Украина: спикер Рады официально объявил о распаде коалиции
2016-02-19 12:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Спикер Верховной рады Украины Владимир Гройсман официально объявил о выходе фракции "Самопомощь" из парламентской коалиции, что означает ее фактический распад.
Трамп пристыдил понтифика, а потом похвалил
2016-02-19 12:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Миллиардер Дональд Трамп, борющийся за право представлять Республиканскую партию на выборах президента, сказал лестные слова о папе римском, который ранее усомнился в приверженности Трампа идеям христианства.
В Москве умер глава Северной Осетии Тамерлан Агузаров
2016-02-19 12:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Москве в возрасте 52 лет скончался глава Северной Осетии Тамерлан Агузаров, сообщают российские СМИ со ссылкой на пресс-службу руководителя республики и источники в администрации главы региона.
Вертолет падает в воду на глазах у туристов
2016-02-19 12:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
16-летний подросток доставлен в больницу в критическом состоянии после падения частного вертолета недалеко от базы ВМС США в Перл-Харборе на гавайском острове Оаху.
Горбачев посоветовал Михалкову не лезть в политику
2016-02-19 13:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Экс-президент СССР Михаил Горбачев посоветовал кинорежиссеру Никите Михалкову заниматься своими делами и не лезть в политику.
В Найроби ищут сбежавших из Национального парка львов
2016-02-19 13:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти кенийской столицы ведут поиски по меньшей мере четырех львов, которые в ночь на пятницу покинули территорию Национального парка Найроби и направились в сторону жилых кварталов.
Игра с огнем - его работа
2016-02-19 13:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Зульфикар Хуссейн зарабатывает на жизнь, в буквальном смысле слова играя, вернее, танцуя с огнем
США нанесли удары по позициям ИГ в Ливии: 30 погибших
2016-02-19 14:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В результате авиаударов американской авиации по позициям экстремистской группировки "Исламское государство" в ливийском городе Сабрата погибли по меньшей мере 30 боевиков.
Андрей Пионтковский покинул Россию, опасаясь преследования
2016-02-19 15:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Публицист Андрей Пионтковский покинул Россию, опасаясь уголовного преследования за статью, опубликованную на сайте "Эха Москвы", сообщил Би-би-си его адвокат Марк Фейгин.
США подтвердили нанесение авиаударов по Ливии
2016-02-19 15:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пентагон подтвердил, что американская авиация нанесла удар по городу Сабрата на севере Ливии.
Vimpelcom заплатит $795 млн за подкупы в Узбекистане
2016-02-19 15:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Холдинг Vimpelcom, владеющий российским "Вымпелкомом", и его дочернее предприятие в Узбекистане Unitel LLC признали вину в нарушении закона США о коррупции и согласились выплатить более $795 млн в наказание за дачу взяток в Узбекистане.
Может ли ИГ создать "грязную бомбу"?
2016-02-19 16:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Действительно ли экстремистская группировка "Исламское государство" владеет радиоактивными материалами, украденными с предприятия на юге Ирака? Легко ли будет создать из этих материалов так называемую "грязную бомбу"?
Прокуратура попросила освободить владельца "Домодедово"
2016-02-19 16:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Прокуратура потребовала освободить фактического владельца аэропорта "Домодедово" Дмитрия Каменщика, которого Следственный комитет считает ответственным теракт в 2011 году.
Северную Осетию временно возглавил Вячеслав Битаров
2016-02-19 16:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В связи с кончиной главы Северной Осетии Тамерлана Агузарова временно исполняющим обязанности главы республики назначен председатель правительства Вячеслав Битаров.
World Press Photo 2015: победил колючий забор
2016-02-19 16:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом году основной темой престижного всемирного фотоконкурса стала проблема беженцев. Конкурс World Press Photo award существует с 1955 года. Номинантов на престижную премию отбирает экспертная комиссия.
Искусство на баррикадах: как пережил революцию художественный музей
2016-02-19 16:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Зимой 2013-2014 Национальный художественный музей Украины оказался в эпицентре событий на Майдане. У входа пылали покрышки и строились баррикады. Чтобы спасти музей, его сотрудники полтора месяца ночевали в здании. Репортаж Украинской службы Би-би-си.
Минтранс РФ: транзит через Украину может возобновиться 20 февраля
2016-02-19 16:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российское министерство транспорта заявило, что надеется на полное восстановление грузового автосообщения между Россией и Украиной уже с 20 февраля.
Что означает задержание Дмитрия Каменщика для российского бизнеса?
2016-02-19 17:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си спросила у экспертов, что означает задержание владельца аэропорта Домодедово для российского бизнеса и что будет теперь с аэропортом.
Британия и ЕС: прогресс есть, соглашения нет
2016-02-19 17:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон так охарактеризовал проходящие на саммите ЕС в Брюсселе решаюющие переговоры о членстве Британии в ЕС: "Некоторый прогресс есть, но соглашения пока нет".
Что нам известно о Каменщике и его разногласиях с властями
2016-02-19 17:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Фактический владелец аэропорта Домодедово Дмитрий Каменщик накануне был задержан по делу о теракте 2011 года. Русская служба Би-би-си вспоминает, как проходило растянувшееся на несколько лет расследование.
Тюремный замок Тобольска: добро пожаловать в бывший ад
2016-02-19 17:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Тюремный замок в Тобольске в Тюменской области России не так давно открыл свои двери для любопытствующих и туристов.
Адвокат Пионтковского: любой человек может опасаться за свою жизнь
2016-02-19 18:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Публицист Андрей Пионтковский покинул Россию из-за того, что ему угрожает уголовное преследование за статью, опубликованную в январе на сайте "Эха Москвы", рассказал Би-би-си его адвокат Марк Фейгин.
Умерла автор романа "Убить пересмешника" Харпер Ли
2016-02-19 19:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американская писательница Харпер Ли, прославившаяся благодаря роману "Убить пересмешника", скончалась на 90-м году жизни.
Суд отправил владельца аэропорта Домодедово под домашний арест
2016-02-19 19:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Басманный суд Москвы отправил под домашний арест до 18 апреля фактического владельца аэропорта Домодедово Дмитрия Каменщика, которого Следственный комитет считает ответственным за то, что смертник в 2011 году сумел пронести в зал ожидания бомбу.
Как в Лондоне найти идеальный паб?
2016-02-19 19:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
70 лет назад Джордж Оруэлл сформулировал признаки идеального паба. С тех пор этот институт британской жизни и культуры претерпел заметные изменения. Как же сегодня выглядит английский паб? Репортаж Бена Тавенера.
Кэмерон верит, что компромисс с ЕС возможен
2016-02-19 19:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон убежден, что сможет добиться пересмотра договора с ЕС на условиях Лондона и объявить дату референдума о членстве Британии в Евросоюзе.
Глава МВФ Кристин Лагард переизбрана на второй срок
2016-02-19 19:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Совет директоров Международного валютного фонда переизбрал Кристин Лагард на пост главы организации. Она будет возглавлять МВФ еще пять лет, начиная с 5 июля.
В Камеруне в результате взрывов на рынке погибли 19 человек
2016-02-19 19:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как минимум 19 человек погибли в результате двух взрывов, устроенных смертниками на рынке одной из деревень на северо-востоке Камеруна, сообщают местные власти.
Михалков против Ельцина: взгляды меняются
2016-02-19 19:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Кинорежиссер Никита Михалков заявил, что приход либералов к власти в России стал бы катастрофой, и обвинил Михаила Горбачева и Бориса Ельцина в преступной политике. Многие по этому поводу вспомнили, как сам автор этих заявлений менял свои взгляды.
Владельца Домодедово все-таки отправили под арест, но домашний
2016-02-19 20:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Заседание по мере пресечения для Дмитрия Каменщика, владельца второго по величине аэропорта в России, было полно сюрпризов, но на свободу из зала суда он все же не вышел. Репортаж Олега Бодырева.
Миграционный кризис в Европе в цифрах и графиках
2016-02-19 21:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Более миллиона человек пересекли границы Европы в 2015 году, став причиной кризиса в ряде стран, оказавшихся неспособными справиться с наплывом людей и спровоцировав раскол в ЕС.
Харпер Ли: лучше быть молчаливой, чем глупой
2016-02-19 21:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Ты никогда не поймешь человека, пока не увидишь вещи его глазами". Автор этих строк, американская писательница Харпер Ли скончалась в своем родном городе Монровиль на 90-м году жизни.
Обама решил выдвинуть нового судью в Верховный суд
2016-02-19 21:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент США Барак Обама начал изучать кандидатов на пост девятого судьи Верховного суда страны, ставший вакантным после смерти Антонина Скалии.
"Пятый этаж": договорятся ли ЕС и Британия на этот раз?
2016-02-19 22:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Европейские лидеры на людях демонстрируют сдержанный оптимизм - дескать, договоримся, никуда Великобритания от объединенной Европы не денется. Насколько оправдан этот оптимизм?
Сирийская оппозиция отбила у ИГ город на северо-востоке страны
2016-02-19 22:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сирийские повстанцы при воздушной поддержке международной коалиции отбили у боевиков запрещенной организации "Исламское государство" город Аль-Шадади на северо-востоке страны.
Сумеет ли глава McAfee взломать iPhone для ФБР?
2016-02-19 22:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Джон Макафи, основатель и глава компании-разработчика антивирусного обеспечения McAfee, вызвался взломать пароль iPhone исламского экстремиста Саида Фарука, который со своей женой устроил бойню в Сан-Бернардино, убив 14 человек.
Порошенко предложил Раде отправить в отставку генпрокурора
2016-02-19 22:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент Украины Петр Порошенко внес на рассмотрение в Верховную раду представление на увольнение генпрокурора страны Виктора Шокина.
ТВ-новоcти: бессонная ночь европейской политики
2016-02-19 23:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
Евросоюз договорился с Британией
2016-02-20 00:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Евросоюз договорился с Лондоном о том, что Великобритания остается в составе ЕС, сообщил глава Евросовета Дональд Туск.
Американца освободили после 43 лет заключения в одиночной камере
2016-02-20 02:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Альберт Вудфокс, которого два раза признавали невиновным, вышел на свободу. По словам его юристов, заключенный провел в одиночной камере больше времени, чем кто-либо в США.
Шесть членов Совбеза ООН отвергли проект резолюции России по Сирии
2016-02-20 02:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Члены Совета безопасности ООН в пятницу не достигли соглашения по российскому проекту резолюции, в котором содержится требование прекратить действия, подрывающие терририториальную целостность Сирии.
Трамп призвал бойкотировать Apple за отказ сотрудничать с ФБР
2016-02-20 03:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американский миллиардер Дональд Трамп заявил, что потребители должны бойкотировать Apple, которая отказалась сотрудничать с властями. ФБР просило компанию помочь получить доступ к смартфону Саида Фарука, устроившего стрельбу в Сан-Бернардино в декабре .
Умер итальянский писатель Умберто Эко
2016-02-20 03:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Итальянский историк-медиевист, философ и писатель Умберто Эко, наиболее известный своим романом "Имя розы", скончался в возрасте 84 лет. По словам представителей его семьи, писатель умер в пятницу вечером у себя дома.
Французские власти выселяют беженцев из Кале
2016-02-20 05:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Южная часть лагеря должны быть освобождена до вечера 23 февраля, решили в префектуре департамента Па-де-Кале. Затем палатки в этой части лагеря снесут.
Брюссельская победа британского премьера
2016-02-20 06:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британский премьер Дэвид Кэмерон в результате торга, длившегося два дня почти без перерыва, убедил остальной Евросоюз и получил для Британии даже немножко больше, чем требовал до саммита ЕС.
В Китае сменили главу регулятора фондового рынка
2016-02-20 06:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Руководителя Комиссии по регулированию рынка ценных бумаг КНР Сяо Гана отправили в отставку по решению Коммунистической партии после серии неудачных решений.
Станция "Мир": орбитальный дом послужил на славу
2016-02-20 07:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
После высадки американцев на Луне и создания ими многоразового корабля строительство орбитальных станций сделалось основным полем космического соперничества СССР и США.
Лучшие фотографии подводного мира
2016-02-20 07:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этой подборке представлены работы фотографов, ставших лауреатами ежегодного британского конкурса подводной фотографии.
Президент Колумбии выдвинул ультиматум повстанцам ФАРК
2016-02-20 08:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос выдвинул ультиматум повстанцам из леворадикальной группировки ФАРК для достижения мира в стране. По его словам, крайний срок для окончания переговорного процесса - 23 марта.
Оператора "Платона" решили оштрафовать на 10 млн рублей
2016-02-20 09:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Росавтодор завершил проверку оператора системы взимания платы с грузовиков "Платон", компании "РТ-Инвест Транспортные системы", и намерен выставить штраф за нарушения и сбои, допущенные при ее запуске.
В Южной Корее прошло массовое бракосочетание сектантов
2016-02-20 10:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Около 3 тысяч пар со всего мира приняли участие в церемонии массового бракосочетания по обряду корейской Церкви объединения, известной также как секта Муна.
Вице-президент США призвал к созданию коалиции на Украине
2016-02-20 11:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вице-президент США Джо Байден провел отдельные телефонные беседы с президентом Украины Петром Порошенко и премьер-министром Арсением Яценюком, призвав их создать парламентскую коалицию и продолжить реформы в стране.
Дальнобойщики начали новую акцию против "Платона"
2016-02-20 13:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Водители большегрузных автомобилей из нескольких регионов России начинают забастовку с требованием отменить систему оплаты "Платон".
В результате удара США по ИГ в Ливии погибли два заложника
2016-02-20 13:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Двое граждан Сербии, похищенные в ноябре прошлого года, погибли в результате авиаудара американских ВВС по позициям экстремистской группировки "Исламское государство" в Ливии.
Референдум о членстве Великобритании в ЕС пройдет 23 июня
2016-02-20 15:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Референдум, на котором будет решаться судьба членства Великобритании в Евросоюзе, пройдет 23 июня 2016 года, сообщил премьер-министр страны Дэвид Кэмерон.
На острова Фиджи обрушился мощный циклон
2016-02-20 15:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мощный тропический циклон "Уинстон" обрушился на острова Фиджи, расположенные в южной части Тихого океана.
Кэмерон: референдум о членстве Британии в ЕС пройдет 23 июня
2016-02-20 15:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британский премьер Дэвид Кэмерон заявил, что заручился поддержкой соглашения, заключенного накануне с лидерами Евросоюза в Брюсселе, со стороны членов кабинета, и объявил дату проведения референдума о членстве Британии в ЕС. Он состоится 23 июня.
Эхо смерти Эко в Рунете: скорбь и "14 признаков фашизма"
2016-02-20 15:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Кончина легендарного итальянского писателя, историка и философа Умберто Эко в возрасте 84 лет вызвала в Рунете большой резонанс: как вспоминали многие комментаторы, ему невероятно повезло с переводом на русский язык.
В Киеве забросали камнями филиалы Сбербанка и Альфа-банка
2016-02-20 16:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Неизвестные забросали камнями окна украинских филиалов двух российских банков, а также офис компании СКИ, принадлежащей бизнесмену Ринату Ахметову.
Загадка эволюции: зачем нам подбородок?
2016-02-20 16:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Каково предназначение этого, казалось бы, не слишком важного элемента нашего лица? Оказывается, ученые до сих пор не знают!
Россиянку осудили за репосты украинских организаций "ВКонтакте"
2016-02-20 17:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Суд в Екатеринбурге приговорил местную жительницу Екатерину Вологженинову к 320 часам обязательных работ за репосты со страниц запрещенных в России украинских организаций в соцсети "ВКонтакте".
Сирийская оппозиция согласилась на временное перемирие
2016-02-20 17:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сирийская оппозиция согласилась заключить с войсками президента Башара Асада перемирие на две-три недели при условии, что Россия прекратит свои авиаудары.
Индия: в Кашмире военные окружили отряд боевиков
2016-02-20 18:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Военные в индийском штате Кашмир окружили здание, в котором отряд боевиков, по некоторым данным, удерживает заложников.
Активисты в камуфляже заняли отель в центре Киев
2016-02-20 20:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Украинские СМИ сообщают о том, что несколько десятков людей в камуфляже заняли отель "Козацкий", находящийся на Майдане в Киеве.
Переводчица Костюкович - о приезде Эко в Россию
2016-02-20 20:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Скончавшийся в ночь на субботу итальянский писатель Умберто Эко стал широко известен в России в переводах Елены Костюкович - писателя, кулинара и даже бывшего литературного агента автора "Маятника Фуко" и "Острова Накануне".
ФИФА не будет использовать прозрачные будки при выборе президента
2016-02-20 20:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Международная федерация футбольных ассоциаций (ФИФА) отвергла требование принца Иордании Али бен Аль-Хусейна, одного из кандидатов на пост президента организации, использовать прозрачные будки для голосования на выборах главы организации.
Европейская пресса: Кэмерон одержал победу, но не окончательную
2016-02-20 21:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пресса в странах Европейского союза признает, что Дэвид Кэмерон добился от европейских партнеров принятия большинства своих требований в ходе саммита в Брюсселе.
На Майдане поставили армейскую палатку
2016-02-20 21:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Неизвестные попытались установить палатки на Майдане в Киеве, сообщают украинские СМИ.
Немецкую полицию раскритиковали за жестокость к мигрантам
2016-02-20 22:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Полиция немецкой федеральной земли Саксония попала под шквал критики после появления видео, на котором полицейский силой вытаскивает ребенка из автобуса, перевозившего мигрантов к месту размещения.
Латвия: протесты из-за премьеры фильма Би-би-си о Третьей мировой
2016-02-20 23:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русскоязычные активисты вышли на пикет, мэры из восточного региона Латвии подписали письмо с протестом, а глава Латвийского телевидения получил угрозы - все из-за показа фильма Би-би-си.
Главный приз "Берлинале" получил фильм о беженцах из Африки
2016-02-20 23:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Главный приз 66-го Берлинского международного кинофестиваля получила документальная лента итальянского режиссера Джанфранко Рози "Огонь в море", рассказывающая о пути беженцев из Африки в Европу.
Хиллари Клинтон выиграла кокусы в Неваде
2016-02-21 02:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По предварительным данным, Берни Сандерс набирает 48% голосов, тогда как результат Хиллари Клинтон составляет 52%.
Кадыров предложил футболисту Тарасову перейти в "Терек"
2016-02-21 02:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Футбольный клуб "Терек" готов купить полузащитника "Локомотива" Дмитрия Тарасова, который продемонстрировал на одном из матчей майку с изображением Путина, вместе со штрафом, заявил Рамзан Кадыров.
Асад обвинил США в убийстве мирных сирийцев
2016-02-21 03:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент Сирии Башар Асад утверждает, что в результате бомбардировок российской авиации не пострадал ни один мирный житель. Ответственность за потери среди мирного населения лежит на Соединенных Штатах, считает он.
Хилари Клинтон победила на кокусах в Неваде
2016-02-21 03:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Претендент на участие в президентской гонке от демократов Хилари Клинтон с незначительным перевесом одержала победу на кокусах в Неваде. По предварительным данным, она набрала 52% голосов, в то время как ее соперник Берни Сандерс - 48%.
Умер последний выживший узник концлагеря Треблинка
2016-02-21 04:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Последний из оставшихся в живых узников нацистского концлагеря Треблинка Самуил Вилленберг умер в возрасте 93 лет.
Бывший сенатор от Флориды Джеб Буш выбыл из президентской гонки
2016-02-21 05:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сын экс-президента США Джорджа Буша-старшего и брат экс-президента Джорджа Буша-младшего объявил о выходе из борьбы за место кандидата в президенты от Республиканской партии.
"Проблема всей страны": дальнобойщики начали новую масштабную акцию
2016-02-21 05:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Дальнобойщики объявили о начале всероссийской акции протеста против введения системы взимания платы "Платон". На вопрос зачем, дальнобойщики отвечают: чтобы привлечь внимание и показать, что это - проблема всей страны.
Писательницу Харпер Ли похоронили в Алабаме
2016-02-21 05:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Писательница Харпер Ли, автор романа "Убить пересмешника" похоронена в Монровиле. Близкие родственники и друзья собрались на церковную службу в родном городе писательницы Монровиль.
Трамп выиграл праймериз в Южной Каролине, Клинтон победила в Неваде
2016-02-21 06:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Дональд Трамп выиграл республиканские праймериз в Южной Каролине, закрепив за собой вторую победу в ходе предварительного голосования. В Неваде на кокусах у демократов Хилари Клинтон обошла сенатора от штата Вермонт Берни Сандерса.
Локон волос Джона Леннона ушел с молотка за $35 тыс
2016-02-21 07:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Локон волос Джона Леннона продан на аукционе в США за 35 тысяч долларов. Парикмахер оставил его у себя, после того как подстриг легендарного музыканта "Битлз", когда тот готовился к роли в фильме "Как я выиграл войну".
Лидер оппозиции Уганды обвинил власти в фальсификации выборов
2016-02-21 08:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Главный оппозиционный лидер Уганды Кизза Бесидже назвал сфальсифицированными прошедшие в четверг выборы президента, победу на которых в пятый раз одержал Йовери Мусевени.
Красноярский форум: Россия-женщина и нефтяные молитвы
2016-02-21 08:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Основной темой Красноярского экономического форума стало обсуждение "Стратегии-2030" - концепции развития России в ближайшие 15 лет. Цели срочно написать программный документ участники ставить не стали, но поделились философскими размышлениями.
Шесть человек убиты в Мичигане, полиция разыскивает стрелка
2016-02-21 09:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американская полиция разыскивает мужчину, застрелившего шестерых человек в городе Каламазу, штат Мичиган. Четверо были убиты в ресторане, еще двое - в автосалоне, сообщают местные СМИ. Еще трое ранены.
Подозреваемый в убийстве шести человек в Мичигане задержан
2016-02-21 09:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Полиция задержала подозреваемого в убийстве шести человек в городе Каламазу, штат Мичиган. Четверо были убиты возле ресторана, еще двое - у автосалона, сообщают местные СМИ. Еще трое ранены.
Поток мигрантов в Венгрию увеличился, несмотря на барьер на границе
2016-02-21 11:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Венгерская полиция сообщила, что все большему числу мигрантов удается преодолеть воздвигнутый вдоль границы с Сербией барьер из колючей проволоки. В январе на венгерской стороне границы было обнаружено 550 мигрантов. В февраля их число уже превысило 1200.
Во Франции отмечают 100-летие начала битвы при Вердене
2016-02-21 11:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Во Франции начались торжества в честь 100-летия начала битвы при Вердене – самого продолжительного сражения Первой мировой войны.
Протесты в соседнем штате могут оставить Дели без питьевой воды
2016-02-21 12:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Столица Индии может оказаться без питьевой воды к середине дня в воскресенье из-за беспорядков в соседнем штате Харьяна. Власти Дели заявляют, что запасов воды в городе хватит лишь до полудня, и объявили, что в понедельник все школы Дели будут закрыты.
Сирия: более 45 погибших в результате двойного взрыва в Хомсе
2016-02-21 12:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В городе Хомс на западе Сирии произошло два взрыва, в результате которых – согласно сирийским антиправительственным активистам – погибли по меньшей мере 46 человек.
Керри объявил о предварительном соглашении с Россией о мире в Сирии
2016-02-21 14:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Госсекретарь США Джон Керри объявил о том, что он и глава российского МИД Сергей Лавров согласовали предварительное соглашение об условиях перемирия в Сирии, которое может вступить в силу в ближайшие дни.
В Токио прошла массовая акция против баз США на Окинаве
2016-02-21 14:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Токио тысячи людей окружили здание парламента Японии в знак протеста против планов правительства сохранить одну из американских военных баз на острове Окинава.
Установившие протестный лагерь активисты отказываются покидать Майдан
2016-02-21 15:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Киеве участники акции протеста, выступающие за отставку украинского правительства и аннулирование Минских соглашений, попытались установить сцену на Майдане Незалежности, однако сотрудники полиции помешали этому, в результате чего произошла потасовка.
Sunday Times: экс-глава РУСАДА хотел написать книгу о допинге в России
2016-02-21 16:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британская газета Sunday Times пишет, что бывший исполнительный директор Российского антидопингового агентства Никита Камаев, который скончался 14 февраля, рассказал ее спортивному корреспонденту о намерении написать книгу о допинге в российском спорте.
Власти Зимбабве выпустили самолет, на борту которого нашли труп
2016-02-21 17:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти Зимбабве, задержавшие в аэропорту Хараре грузовой самолет с новыми банкнотами для ЮАР после того, как в нем был обнаружен разлагающийся труп, разрешили ему покинуть страну и вылететь в Преторию.
Министр обороны России Сергей Шойгу проводит переговоры в Тегеране
2016-02-21 17:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министр обороны России Сергей Шойгу прибыл в Тегеран с неанонсированным заранее визитом. По словам пресс-секретаря российского президента Дмитрия Пескова, этот визит является продолжением регулярного диалога, который ведут Россия и Иран.
Мэр Лондона Борис Джонсон поддержит выход Британии из ЕС
2016-02-21 19:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По информации Би-би-си, мэр Лондона Борис Джонсон в ближайшее время объявит о поддержке сторонников выхода Британии из Европейского союза.
Папа Франциск призвал к отмене смертной казни во всем мире
2016-02-21 19:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Папа римский Франциск призвал всех мировых лидеров продемонстрировать свое мужество и не приводить в этом году в исполнение приговоры к смертной казни.
В Германии толпа радовалась пожару в гостинице для мигрантов
2016-02-21 19:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В восточной Германии пожар, вспыхнувший в общежитии для мигрантов, был встречен с ликованием некоторыми из собравшихся местных жителей.
В Бангладеш ИГ обезглавило индуистского священника
2016-02-21 21:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На севере Бангладеш обезглавлен индуистский священник, двое прихожан ранены в результате нападения, ответственность за которое взяла на себя группировка "Исламское государство".
Умер легендарный британский летчик Эрик Браун
2016-02-21 23:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Один из самых прославленных британских пилотов капитан Эрик Браун скончался в возрасте 97 лет. Он, в частности, установил мировой рекорд по числу типов самолетов, на которых ему довелось полетать.
Борис Джонсон: игрок или капитан?
2016-02-21 23:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Когда-то Дэвид Кэмерон говорил, что хотел бы иметь такого игрока как Джонсон в своей команде. После сегодняшнего заявления мэра Лондона отношения между бывшими союзниками накалятся, уверены эксперты.
Взрывы в Сирии унесли жизни более 140 человек
2016-02-22 00:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По уточненным данным, в результате взрывов в Сирии погибли более 140 человек. Счет раненым может идти на сотни.
В Татарстане ищут бесследно пропавшего имама из Казани
2016-02-22 01:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Татарстане уже две недели продолжаются поиски казанского имама 57-летнего Сулеймана Зарипова. О его исчезновении стало известно 7 февраля.
Прядь волос Джона Леннона продали на аукционе
2016-02-22 02:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Клок волос с головы Джона Леннона был продан в США на аукционе за 35 тысяч долларов. 10-сантиметровую прядь сохранил парикмахер, который стриг музыканта перед съемками фильма "Как я выиграл войну" в 1966 году.
Доклад: Ближний Восток стремительно вооружается
2016-02-22 03:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
За десять лет экспорт вооружений в страны Ближнего Востока вырос на 61%, говорится в докладе Стокгольмского института исследования проблем мира.
SIPRI: Экcпорт вооружений из России сокращается
2016-02-22 04:47 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Согласно докладу Стокгольмского института исследования проблем мира, экспорт вооружений из России сократился в 2014-15 годах. Те менее Россия остается на втором после США месте по объему торговли вооружениями.
Власти индийского штата уговорили касту джат снять блокаду шоссе
2016-02-22 05:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Участники акции протеста в индийском штате Харьяна частично сняли блокаду шоссе после того, как правительство региона согласилось подписать законопроект с некоторыми социальными гарантиями для касты джат.
Патриарх Кирилл помолился в Рио за гонимых христиан
2016-02-22 06:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Предстоятель Русской православной церкви, совершающий поездку по Южной Америке, совершил молебен о гонимых христианах у статуи Христа-Искупителя на горе Корковаду и посетил храм мученицы Зинаиды в Рио-де-Жанейро
Моралес проигрывает на референдуме о своем четвертом сроке
2016-02-22 06:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент Боливии Эво Моралес, по-видимому, не сможет четвертый раз баллотироваться на пост президента страны. Согласно экзит-поллам на референдуме, на котором рассматривается этот вопрос, более половины проголосовавших не поддержали эту идею.
Президент Уганды рассказал, почему арестованы его оппоненты
2016-02-22 08:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Переизбранный в пятый раз подряд президент Уганды Йовери Мусевени в интервью Би-би-си рассказал, почему его главные оппоненты по выборам были арестованы сразу после голосования.
Предвыборная гонка в США: круг фаворитов сужается
2016-02-22 08:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Большинство наблюдателей расценивают результаты голосования в Неваде и Южной Каролине как начало триумфального шествия Хиллари Клинтон и Дональда Трампа к выдвижению кандидатами от своих партий в президенты США.
Жертвами циклона на Фиджи стали не менее 17 человек
2016-02-22 08:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В результате сильнейшего циклона, обрушившегося на Фиджи 20 февраля, погибли по меньшей мере 17 человек.
