Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский

  Все выпуски  

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #123


Good Bye Kitty! .
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам!
.
 

День добрый!

Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/486/

Надпись в оригинале: Boss!!! You would not believe what I just saw there!!!

Перевод (всегда дословный): Босс!!! Ты/Вы не поверишь, что я только что видел там!!!

Объяснения и пояснения: would not believe - скажу честно и сразу, не знаю, как правильно эта конструкция называется. Но означает она "не поверишь", а более глубоко что-то вроде "ты бы не поверил (если бы узнал)".

Перевод слов:



Boss [бо:́с] [bɒ́s]: Босс
You [йу́] [jú]: ты/вы
would not believe [уу́д но́т бэли́в] [wʊ́d nɑ́t bəlív]: не поверишь
what [уо́т] [wə́t]: что
I just [а́й джэ́ст] [áj dʒə́st]: я только что
saw [со:́] [sɒ́]: - видел (в прошедшем времени - see, saw, seen), а также - пила (которой пилят)
there [зэ́р] [ðɛ́r]: там

 


PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец! Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com

PPS: Если наша рассылка Вам понравилась - расскажите о ней другу! Просто пришлите ему ссылку на Subsribe.ru: http://subscribe.ru/catalog/job.education.enwithmapikcha или mail.ru http://content.mail.ru/pages/p_98433.html и дайте ему решить, интересно это или нет :)

 
 

В избранное