Надпись в оригинале: Heart is still beating. Not dead, just sleeping !
Перевод (всегда дословный): Сердце всё ещё бьётся. Не мертвый, просто спит!
Объяснения и пояснения: Сердце бьётся. Спит. Не мёртвый, но живой... вроде ничего сложного :)
Перевод слов:
Heart [ха́рт] [hɑ́rt]: Сердце is still beating [и́з сти́л би́тин] [ɪ́z stɪ́l bítɪŋ]: всё ещё бьётся (вот прямо сейчас) Not dead [но́т дэ́д] [nɑ́t dɛ́d]: Не мёртвый. just sleeping [джэ́ст сли́пин] [dʒə́st slípɪŋ]: просто спит
PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец!
Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com