Надпись в оригинале: BEAUTY, every weird creature also wants to be beautiful
Перевод (всегда дословный): КРАСОТА, Каждое странное создание также хочет быть прекрасным
Объяснения и пояснения: Weird - довольно многогранное слово. В словаре его переводят наверное как "странный, таинственный". В реальной жизни смысл у него более такой "не от мира сего".
Ещё многократно ловил себя самого на том что в слове beautiful постоянно пытался писать двойную "l" в конце. Мол full of beauty - а это не правильно, т.к. "l" там одна ;)
Перевод слов:
BEAUTY [бйу́ти] [bjúti]: КРАСОТА every [э́вэри] [ɛ́vəri]: каждая, каждый weird [вии́рд] [wɪ́rd]: странная, "не от мира сего" creature [кри́тшэр] [krítʃər]: создание, существо also [о:́лсо] [ɒ́lso]: также wants to be [уа́нтс ту́ би́] [wɑ́nts tú bí]: хочет быть beautiful [бйу́тэфэл] [bjútəfəl]: прекрасная, прекрасной
PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец!
Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com