Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский

  Все выпуски  

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha


Good Bye Kitty! .
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам!
.
 

День добрый!

Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/289/

Надпись в оригинале: Diet for cats:
1 day: yakky... porridge
2 day: yakky.. yesterday's porridge!!
3 day: mmmm ... nice ... porridge!!

Перевод (всегда дословный): Диета для котов:
1 день: фууу... каша
2 день: фуу... вчерашняя каша!
3 день: хммм... неплохо... каша!!!

Объяснения и пояснения: Yakky... ну это такое выражение у детей, навроде "фууу, гадость какая", легко запомнить как "бяка".

Перевод слов:



Diet for cats [да́йэт фо́р кэ́тс] [dájət fɔ́r kǽts]: Диета для котов
yakky [yаккy] [yakky]: фууу, гадость, бяка
porridge [по́рэдж] [pɔ́rədʒ]: каша
yesterday [йэ́стэрдè] [jɛ́stərdè]: вчера
nice [на́йс] [nájs]: отлично, хорошо

 


PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец! Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com

PPS: Если наша рассылка Вам понравилась - расскажите о ней другу! Просто пришлите ему ссылку http://subscribe.ru/catalog/job.education.enwithmapikcha и дайте ему решить, интересно это или нет :)

 
 

В избранное