Надпись в оригинале: A-a-a-a !!!! Monster is attacking me !!!
Перевод (всегда дословный): Аааа! Монстр атакует меня!!!
Объяснения и пояснения: Именно так :) И делает он это вот прямо сейчас, "не отходя от кассы" ;)
Перевод слов:
Monster [ма́нстэр] [mɑ́nstər]: Монстр is attacking [и́з этэ́кин:] [ɪ́z ətǽkɪŋ]: атакует (и делает это прямо сейчас) me [ми́] [mí]: меня
PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец!
Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com