Надпись в оригинале: HYPNOTOAD, Everybody loves Hypnotoad!
Перевод (всегда дословный): ГИПНОЖАБА, Каждый любит гипно-жабу!
Объяснения и пояснения: Вообще это такой образ из мультика Футурама (Futurama).
Обобщает современное телевиденье (одна из причин по которой у меня лично отсутствует данный аппарат). Hypnosis & toad = гипноз & жаба.
Перевод слов:
HYPNOTOAD [хайпнотоад] [hypnotoad]: Гипно-Жаба Everybody [э́вриба̀ди] [ɛ́vribɑ̀di]: всякий, каждый
(аll) все pl; ~ knows about it об этом каждый знает; ~ else все остальные. loves [ло́вз] [lə́vz]: любит Hypnotoad [хyпнотоад] [hypnotoad]: гипножабу
PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец!
Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com