Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! У нас небольшая новость - отныне рассылка выходит одновременно ещё и на сервисе рассылок mail.ru http://content.mail.ru/pages/p_98433.html Я сам не знаю в чём глобальные отличия, но так или иначе дополнительные варианты доставки всегда полезно иметь ) А ещё я уезжаю на неделю гулять по России и ещё парочке мест на глобусе. Хорошей мне поездки и Вам, мои дорогие читатели, приятного чтения. Кстати рассылка на ближайшую неделю уже подготовлена и б...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/224/ Надпись в оригинале: Shit! It's expired! And I ate it already. Перевод (всегда дословный: Дерьмо! Оно вышло сроком годности (а вот фиг как-то лучше переведешь. А я уже это съел . (дословнй порядок слов: А я съел это уже) Объяснения и пояснения: Ну, конечно же слова в предложении нужно ставить в правильном порядке, а не так как в голову взбредёт. Русский в этом плане более гибкий...