Надпись в оригинале: I KNOW IT'S COLD. Especially when my cat looks like this.
Перевод (всегда дословный): Я знаю сейчас холодно. Особенно когда мой кот выглядит как это.
Объяснения и пояснения: Ну, с первой частью всё более-менее понятно. It's cold - здесь и сейчас холодно. looks like this - выглядит вот так. Дословный перевод конечно же не отражает реального положения вещей ;)
Перевод слов:
I KNOW [а́й ноу́] [áj nó]: Я знаю IT'S [и́тс] [ɪ́t's]: это/сейчас (есть) - it is COLD [коу́лд] [kóld]: холодно, холод Especially [испэ́шэли] [əspɛ́ʃli]: Особенно when [уэ́н] [wɛ́n]: когда my cat [ма́й кэ́т] [máj kǽt]: мой кот looks [лу́кс] [lʊ́ks]: выглядит like this [ла́йк зы́с] [lájk ðɪ́s]: как это (выглядит так)
PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец!
Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com