Надпись в оригинале: CAT KILLER. Works while you sleep
Перевод (всегда дословный): Кот убийца. Работает в то время пока ты спишь.
Объяснения и пояснения: He, She, It - works. Ну и работает он в то время пока ты спишь. While - в продолжении, в течение(ну и заодно горсть слов для связки, без которых в русском языке никак).
Перевод слов:
CAT KILLER [кэ́т ки́ла(р)] [kǽt kɪ́lər]: КОТ УБИЙЦА Works [wё:(́р)кс] [wə́rks]: работает (-s на конце так как He, She, It - works) while [уа́йл] [wájl]: пока, в то время как you [йу́] [jú]: ты, по отношению к тебе sleep [сли:́п] [slíp]: спишь
PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец!
Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com