Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский

  Все выпуски  

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha


Good Bye Kitty! .
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам!
.
 

День добрый!

Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/223/

Надпись в оригинале: I am begging you !!! Don't leave me here alone !!!

Перевод (всегда дословный): Я умоляю тебя!!! Не оставляй меня здесь одного!!!

Объяснения и пояснения: Есть такая замечательная песня исполнителя Madcon, под названием Beggin', очень такая вся из себя позитивная: http://www.youtube.com/watch?v=4Q41tnlJ9m8 Ну а собственно слово "to beg" означает "просить, умолять". А здесь он это делает прямо сейчас.

Перевод слов:



I am [а́й э́м] [áj ǽm]: я (есть)
begging [бэ́гин] [bɛ́gɪŋ]: умоляю (вот прямо сейчас и здесь)
you [йу́] [jú]: ты, тебя
do not leave [ду́ но́т ли́:в] [dú nɑ́t lív]: Do not = don't не оставляй - отрицательная форма, что-то вроде (не делай оставляние меня здесь) ;)
me here alone [ми́ хи́а элоу́н] [mí hɪ́r əlón]: меня здесь одного

 


PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец! Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com

PPS: Если наша рассылка Вам понравилась - расскажите о ней другу! Просто пришлите ему ссылку http://subscribe.ru/catalog/job.education.enwithmapikcha и дайте ему решить, интересно это или нет :)

PPPS: Все выпуски проходят предварительную проверку у автора сего замечательного блога и рассылок к нему: http://lovenglish.ru/ - Анны Шаниной.

 
 

В избранное