Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Июль 2015   →
 1
01.07.2015
11:02:48
19:05:26
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
08.07.2015
10:55:24
21:11:33
 9
10
11
12
13
14
15
16
16.07.2015
12:48:05
18:05:25
17
18
19
19.07.2015
02:40:24
20:50:31
20
21
22
22.07.2015
00:20:54
19:05:26
23
24
25
26
26.07.2015
06:48:46
22:28:44
27
28
29
29.07.2015
07:44:33
23:39:29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

2-е фессалоникийцам 1:1 - 2:12: Введение. День Господень / 18.VII.15 сб


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 18 июля 2015 года, субботу.

В этом выпуске — первая часть Второго послания апостола Павла фессалоникийцам (1:1 – 2:12).

2 перевода:

а. Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").

Дополнено сравнением с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.

б. Перевод и примечания Андрея Десницкого. (См. предисловие к нему.)

(Перевод выполнен в двух вариантах. Мы взяли "общедоступную" версию.)

ХРИСТИАНАМ ФЕССАЛОНИКИ.

ПИСЬМО ВТОРОЕ*

11 От Павла, Сильвана и Тимофея —
фессалоникийской церкви, принадлежащей Богу, нашему Отцу, и Господу Иисусу Христу.

2 Милость вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа!

3 Мы всегда должны благодарить Бога за вас, братья. И это справедливо, потому что ваша вера безмерно возрастает* и всё больше увеличивается любовь, которой каждый из вас любит всех остальных и друг друга.  (4) Поэтому  мы хвалимся вами в других церквах Божьих — вашей стойкостью и верой среди всех этих гонений и бед, которые вам приходится терпеть.

5 Это свидетельство правоты Божьего Суда — вы будете удостоены Царства Бога, ради которого вы и страдаете. (6) И это справедливо, что Бог воздаст бедами виновникам ваших бед, (7) а вам, тем, кто ныне в беде,  вместе с нами даст отдых и покой в тот День, когда явится с небес Господь Иисус со Своими могучими ангелами, в пылающем огне+, (8) и принесет возмездие тем, кто отказался признать Бога и не повинуется Радостной Вести о Господе нашем Иисусе. (9) Приговором им будет вечная гибель: они будут удалены от лица Господа, от сияния Его славы и силы, (10) когда Он придет, чтобы быть прославленным среди святого народа Своего и возвеличенным среди всех, кто уверовал в Него. Среди них будете и вы, потому что вы поверили нашему свидетельству.

11 Поэтому мы всегда и молимся о вас, чтобы Бог наш счел вас достойными Своего призыва и исполнил Своей силой все ваши добрые намерения и дела веры. (12) Тогда благодаря вам прославится имя Господа нашего Иисуса, а Он прославит вас  по милости Бога нашего и Господа Иисуса Христа.

21 А теперь о  возвращении Господа нашего Иисуса Христа и о том,  как мы соберемся встречать Его. (2) Мы просим вас, братья, не терять головы и не впадать в смятение ни от пророчества, ни от откровения, ни от письма, пусть даже оно якобы от нас+, если в них будет сказано, что День Господа+ уже наступил. (3) Никому не дайте себя обмануть — никаким способом. Потому что сначала должно быть великое восстание+ против Бога, когда явится воплощение зла — человек, обреченный гибели,(4) противник, который возомнит себя выше всего, что зовется божеством или святыней, так что он даже воссядет в Божьем Храме и объявит себя Богом.

5 Разве вы не помните? Я ведь говорил вам об этом, еще будучи у вас. (6) И теперь вы знаете, что удерживает его от выступления до того, как придет его время. (7) Ведь таинственные силы зла+ уже действуют, но сначала должен уйти с дороги тот, кто преграждает ему путь. (8) И тогда этот злодей будет явлен открыто, но Господь Иисус сразит его дыханием Своих уст, уничтожит его одним только Своим сиянием в тот День, когда Он возвратится. (9) Явление злодея — дело рук Сатаны, и оно проявится во всякого рода чудесах, в странных и ложных знамениях*, (10) во всяком злом обмане.+ На него попадутся идущие к гибели за то, что отвергли любовь к истине, благодаря которой они были бы спасены. (11) И потому Бог дает им подпасть под власть обмана, (12) чтобы все те, кто не поверил истине и выбрал зло, поверили лжи и были таким образом осуждены.

Второе послание к Фессалоникийцам

1.1 Павел, Силуан и Тимофей пишут церкви Бога Отца и Господа Иисуса Христа в городе Фессалоники:* 2 благодать вам и мир от Бога, Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

3 Нам следует постоянно благодарить Бога за вас, братья, по достоинству: ваша вера всё возрастает, и велика любовь каждого из вас ко всем остальным. 4 Мы и сами хвалимся вами в церквях Божьих, вашим терпением и верой среди всех выпавших на вашу долю гонений и страданий. 5 Это – пример справедливого Божьего суда: Он удостоит вас Царства Божьего, за которое вы теперь всё это переносите. 6 Справедливо будет для Бога воздать страданием тем, кто вас заставил страдать, 7 а вас, пострадавших наградить вместе с нами покоем, когда явится Господь Иисус с небес со Своими ангельскими силами 8 в огненном пламени. Оно покарает тех, кто не знал Бога и не слушал Евангелие Господа нашего Иисуса, 9 карой им будет вечная гибель от Господа в славе Его и силе. 10 Он придет, чтобы прославиться в святом Своем народе к восхищению всех, кто поверил в Него – а ведь и вы приняли на веру это таинство, этот день настанет и для вас!

11 Об этом мы и просим постоянно в молитве за вас: пусть ваш Бог сочтет вас достойными того, к чему Он вас призвал. Пусть Он придаст силы всякому благому вашему желанию во всяком деле, в котором проявляется ваша вера. 12 Так вы прославите имя Господа нашего Иисуса, а Он прославит вас действием благодати Бога нашего и Господа Иисуса Христа.

2.1 Мы просим вас, братья, ради дня, когда придет Господь наш Иисус Христос, а мы будем Его встречать: 2 пусть ваш разум не спешит тревожиться и смущаться, веря каким бы то ни было духам, словам или посланиям якобы от нас: мол, настал уже День Господень.

3 Пусть никто никоим образом вас не обманывает! Прежде того люди отступят от Бога и явится беззаконный человек, порождение погибели: 4 он будет противиться Богу и враждовать со всем, что считается божественным или чтимым. Он поставит свой престол в храме Божьем, выдавая себя за Бога. 5 Разве не помните, о чем я говорил, еще когда был с вами? 6 И вы знаете, что теперь не позволяет ему явиться в подходящее для него время. 7 Таинство беззакония уже начало действовать, но пока есть Тот, Кто препятствует ему* – а когда Он сойдет с его пути, 8 то откроется этот беззаконник. Но Господь Иисус поразит его духом Своих уст, уничтожит его, когда явится в Своем пришествии. 9 А приход того беззаконника будет действием сатаны со всей его силой, со знамениями и ложными чудесами, 10 со всяческим неправедным обманом для людей, которые погибают, потому что не приняли любви к спасительной для них истине. 11 Потому и Бог позволяет лжи действовать в них, и они верят в обман, – 12  и так будут осуждены все, кто не поверил истине и выбрал сторону неправедности.

 

1.7 ...в пылающем огне... — Огонь — символ суда (см. Мф 18:8; Лк 9:54) (прим. в СРП).
2.2 ...ни от письма, пусть даже оно якобы от нас... — Возможно, фессалоникийцы неправильно поняли слова апостола из его предыдущего письма или же они получили какое-то подложное письмо.
∙ День Господа — т.е. День Суда, когда Господь будет судить весь мир (прим. в СРП).
2.3 ...великое восстание... — Конец мира всегда связывался с богоборчеством и массовым отступничеством (ср. Мк 13; Откр 12–20) (прим. в СРП).
2.3 воплощение зла (дословно: <человек> беззакония) — в некоторых рукописях: "воплощение греха".

2.4 воссядет в Божьем Храме — в некоторых рукописях следует: "воссядет, как Бог, в Божьем Храме".
2.7 ...таинственные силы зла... — Дословно: "тайна беззакония". Вероятно, имеется в виду скрытая до определенного времени деятельность злых сил (прим. в СРП).
2.9–10 О появлении в последние времена лжепророков, которые будут совершать чудеса и знамения, см. Мф 24:24; Мк 13:22; Откр 13:13–15 (прим. в СРП).

1.1 Деян 17.1    1.9 Ис 2.10
2.1 1Фес 4.15-17    2.4 Иез 28.2; Дан 11.36    2.8 Ис 11.4    2.9 Мф 24.24

 

*Заглавие в СРП: "Второе письмо Второе письмо христианам в Фессалонике" (это и следующие примечания сделаны редактором рассылки).
*1:3 В СРП: "потому что безмерно возрастает ваша вера" .
*2:9 В СРП: "во всякого рода знамениях, и во всей силе ложных чудес".

*1.1* Фессалоники – крупнейший город Македонии (современные Салоники в Греции), где Павел проповедовал вместе со своими помощниками Силуаном (краткая форма имени – Сила) и Тимофеем (Деян17:1-14).

*2.7* По-видимому, указание на Святого Духа, который не дает силам зла беспрепятственно действовать в этом мире. Впрочем, в последующие времена возникли и другие толкования, например, что это Римская империя.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

В следующем выпуске: 2 Фессалоникийцам, 2:13 – 3:18.

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное