Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Ноябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

2-я Книга Царств, 11-12: Грех Давида / 13.XI.12 вт


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 13 ноября 2012 года, вторник.

Продолжаем чтение 2-й Книги Царств (главы 11 и 12).

Перевод и примечания из "Библии в современном русском переводе".[A]
Источник текста: obohu.cz/bible/index.php?styl=RUS&k=2S&kap=11 (без разбиения на абзацы).

Этот текст на церковнославянском

Синодальный перевод

  Ком-
мен-
та-
рии:

к книге:

Из "Библиологического словаря" свящ. Александра Меня.
из его же книги "Исагогика".

к главам

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru
11
##
 
12
##

Вторая книга

Царств

11

  1 С началом весны, когда цари выступают в походы, Давид послал Иоава, своих полководцев и всех израильтян, чтобы осадить Равву и разгромить аммонитян, а сам он остался в Иерусалиме. 

2 Как-то вечером Давид поднялся с постели, вышел на крышу царского дворца* погулять и оттуда увидел купающуюся женщину – она была очень красива.  3 Давид распорядился разузнать о ней, и ему сказали: «Это же Вирсавия, дочь Элиама, жена Урии–хетта». 

4 Давид отправил своих слуг, чтобы те привели ее. Когда Вирсавия пришла к Давиду, он спал с ней (у нее как раз окончился срок очищения*), и она вернулась к себе домой.  5 Женщина забеременела и послала известить об этом Давида. 

6 Давид послал к Иоаву с приказом: «Пришли ко мне Урию–хетта». Иоав отправил Урию к Давиду.  7 Когда Урия пришел к нему, Давид расспросил его об Иоаве, о войске, о ходе военных действий  8 и сказал: «Иди домой, умойся, отдохни». Урия вышел из дворца, и вслед за ним отправили угощение от царя. 

9 Но Урия не пошел домой, а устроился на ночь у входа во дворец вместе со слугами своего господина.  10 О том, что Урия не пошел к себе домой, сообщили Давиду. «Ты же только что с дороги! – обратился он к Урии. – Почему не пошел к себе домой?!» –  11 «Ковчег, войска Иуды и Израиля живут в шалашах, – отвечал Урия, – мой господин Иоав и воины моего господина ночуют в чистом поле. Неужели я пойду домой есть и пить и спать со своей женой?! Клянусь тобой – жизнью твоей клянусь – не могу я так поступить!» 

12 Давид сказал: «Побудь сегодня здесь, а завтра я отпущу тебя». Урия остался в Иерусалиме еще на один день.  13 Давид пригласил его к себе за стол. Урия ел и пил, и напоил его Давид допьяна. Но вечером Урия снова вернулся ночевать на свое место рядом со слугами своего господина, а домой не пошел. 

14 Утром Давид написал письмо и вместе с Урией послал его Иоаву.  15 «Поставьте Урию там, где идет ожесточенная битва, и отступите от него, чтобы он погиб в бою», – написал он. 

16 Иоав знал, где защитники города наиболее сильны, и при осаде поставил Урию именно туда.  17 И когда вышли жители города, чтобы сразиться с Иоавом, то многие из войска Давида погибли. Погиб и Урия–хетт.  18 Иоав послал к Давиду с донесением о войне  19 и приказал посланнику: «Когда расскажешь обо всем царю,  20 рассердится царь и скажет: „Зачем же вы начали штурмовать город?! Вы же знали, что со стены ответят вам!  21 Не так ли погиб в Тевеце Авимелех*, сын Иеруббешета?! Какая-то женщина швырнула на него сверху ручной жернов и убила его! Зачем вы подступили к стенам?!"Тогда ты скажи царю: „Твой раб Урия–хетт тоже погиб…"» 

22 Посланник пришел к Давиду и рассказал ему все, что передал Иоав.  23 «Сперва они теснили нас, – сказал он, – мы отступили на равнину, но потом отбросили их до самых ворот.  24 И тогда стрелки со стены стали стрелять в рабов твоих и многие из рабов царя погибли. Твой раб Урия–хетт тоже погиб…» –  25 «Так скажи Иоаву, – отвечал Давид. – „Не печалься из-за того, что произошло; меч забирает, кого пожелает. Усиль осаду и разрушь город". Ободри Иоава».

 

26 Жена Урии узнала, что погиб Урия, и оплакивала своего мужа.  27 Когда закончился траур, Давид послал за ней, чтобы ее привели в его дом. Она стала его женой и родила ему сына. Господу было неугодно то, что сделал Давид.

11:2 ...на крышу царского дворца... – На плоской крыше домов в древней Палестине вечером было свежее и прохладнее; ср. 1 Цар 9:25,26, где Самуил разговаривает с Саулом на крыше дома, и последний остается там спать.

11:4 ...окончился срок очищения... – Речь идет о ритуальной нечистоте, вызванной менструацией, см. Лев 15:19-24. Купание в ст. 2, вероятно, было частью очищения. Автор подчеркивает, что сам Давид не нарушил правил ритуальной чистоты (Лев 15:24) и именно он, а не Урия, был отцом ребенка.

11:21 Авимелех – сын Гедеона от наложницы; о нем см. Суд 8:30-9:57.

12

  1 Господь послал к Давиду пророка Нафана. Он пришел к царю и начал свою речь: «В одном городе жили два человека: богатый и бедный.  2 У богатого было огромное множество скота, овец и коров,  3 а у бедного не было ничего, кроме одной–единственной овцы. Он ее купил, выкормил, она росла вместе с его детьми, ела то же, что и он, из чаши его пила, спала рядом с ним – была ему как дочь. 

4 Пришел к богачу гость, и тот пожалел взять овцу или бычка из своих стад, чтобы приготовить еду для путника. Он забрал овцу бедняка и сделал угощение для своего гостя».

5 Давид разъярился: «Клянусь Господом, достоин смерти сотворивший такое! – сказал он Нафану. – 6 За то что поступил без жалости, за овцу он должен заплатить вчетверо!»

7 Сказал Нафан Давиду: «Ты – этот человек! Так говорит Господь, Бог Израиля: „Я поставил тебя царем над Израилем и спас тебя от Саула,  8 Я отдал тебе дом господина твоего и его жен, вручил тебе Израиль и Иуду и добавил бы еще столько же, если тебе мало.  9 Зачем же ты пренебрег словом Господа и сотворил дело, ненавистное Ему? Урию–хетта ты послал на смерть, убил его руками аммонитян, а жену его взял себе.  10 И теперь вовек не отступит меч от твоего дома за то, что ты пренебрег Мной и взял себе жену Урии–хетта".  11 Так говорит Господь: „Я сделаю так, что из дома твоего придет к тебе беда. Своими глазами увидишь ты, как Я отберу у тебя жен и отдам их другому, и он ляжет с ними среди бела дня. 12 Ты поступил тайно, а Я сотворю это перед всем Израилем при свете дня"». 

13 «Я согрешил», – сказал Давид Нафану. «Господь загладил твой грех, ты не умрешь! – ответил Нафан. – 14 Но сын, который родился у тебя, он умрет, потому что ты пренебрег Господом». 

15 Нафан пошел домой, и Господь поразил болезнью ребенка, которого родила Давиду жена Урии.  16 Давид стал молиться о младенце, постился, ходил одетый в дерюгу и спал прямо на земле.  17 К нему приходили сановники и пытались поднять его на ноги, но он отказывался вставать и есть вместе с ними.  18 На седьмой день ребенок умер, и придворные боялись сообщить Давиду об этом. «Пока младенец был жив, – говорили они, – он и слышать не хотел, когда обращались к нему! Как же мы скажем ему о смерти мальчика?! Страшно подумать, что он сделает!»

19 Когда Давид увидел, что придворные перешептываются между собой, то догадался о смерти ребенка. «Мальчик умер?» – спросил он. «Умер», – ответили ему.  20 Давид поднялся с земли, умылся, умастил себя, переоделся, пошел в дом Господень и поклонился Господу. Затем он отправился во дворец, приказал – и приготовили ему пищу, и он поел. 

21 «Почему ты так поступаешь? – спрашивали его придворные. – Пока младенец был жив, ты плакал и постился, а когда он умер, встал и ешь?» – 22 «Пока ребенок был жив я постился и плакал, потому что думал: „Кто знает, может быть, Господь помилует меня, и ребенок будет жить?" – 23 А теперь, когда он умер, зачем мне поститься? Разве могу я вернуть его? Мне предстоит прийти к нему, а не ему – ко мне».

24 Давид утешил Вирсавию, свою жену. Он вошел к ней и спал с ней. Она родила сына и дала ему имя Соломон. Господь полюбил его  25 и послал пророка Нафана, чтобы по слову Господа дать мальчику имя Иедидия. 

26 Иоав продолжал осаду Раввы Аммонитской и взял царскую крепость.  27 Он отправил гонцов к Давиду передать: «Я осаждаю Равву и захватил городской источник воды.  28 Собери остаток войска и присоединись к осаде города, чтобы ты захватил его. Иначе я войду в него, и слава победителя достанется мне».  29 Давид собрал все войско, отправился в Равву, воевал и взял ее.  30 Он захватил золотую корону, которую носил их царь. Она весила талант, и в ней был драгоценный камень; потом Давид сам носил ее. Он вынес из города очень богатую добычу,  31 жителей его он увел и заставил формовать кирпичи, а сам город разрушил пилами, железными заступами и топорами. И так Давид поступил со всеми аммонитскими городами, после чего вместе со всем войском вернулся в Иерусалим.
[A] "Современный русский перевод" Библии в 2011 г. издан Российским Библейским Обществом.
[Здесь можно посмотреть цены в некоторых интернет-магазинах и сделать заказ.]

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

На сайте messia.ru работает
партнерский интернет-магазинчик христианской литературы.
Заказав книги через этот раздел сайта, вы поддержите "Христианское просвещение"!

В следующем выпуске: Римлянам, 1.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
В избранное