Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Ноябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

2-я Книга Царств, 9-10: Укрепление царства Давида (3) / 06.XI.12 ср


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 7 ноября 2012 года, четверг.

Продолжаем чтение 2-й Книги Царств (главы 9 и 10).

Перевод и примечания из "Библии в современном русском переводе".[A]
Источник текста: obohu.cz/bible/index.php?styl=RUS&k=2S&kap=9 (без разбиения на абзацы).

Этот текст на церковнославянском

Синодальный перевод

  Ком-
мен-
та-
рии:

к книге:

Из "Библиологического словаря" свящ. Александра Меня.
из его же книги "Исагогика".

к главам

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru
9
##
 
10
##

Вторая книга

Царств

9

 1 Давид сказал: «Остался ли хоть кто-нибудь в живых из рода Саула? Я бы хотел помочь ему ради Ионафана».

2 Одного из тех, кто служил Саулу, звали Цива. Его привели к Давиду, и царь спросил: «Это ты Цива?» — «Это я, твой раб», — ответил он.  3 «Ведь должен остаться в живых хоть кто-то из рода Саула, — сказал царь, — я готов оказать ему любую помощь ради Бога!» Цива отвечал царю: «Есть еще сын Ионафана, увечный, хромой».  4 Царь спросил: «Где он?» Цива отвечал царю: «Он в доме Махира, сына Аммиэла, в Ло–Деваре».

5 Царь Давид послал и приказал привести его из дома Махира, сына Аммиэла, в Ло–Деваре.  6 Мефивошет, сын Ионафана, сына Саула, пришел к Давиду, пал ниц и поклонился.

«Мефивошет», — обратился к нему Давид. «Здесь раб твой», — ответил тот.  7 Давид продолжал: «Не бойся. Ради Ионафана, отца твоего, я докажу свою верность тебе. Я верну тебе все угодья Саула, деда твоего, а сам ты всегда будешь есть со мной за одним столом».  8 Мефивошет поклонился и сказал: «Я ничтожный раб твой, но ты обратил взор свой на меня, мертвого пса».

 9 Царь призвал Циву, слугу Саула, и приказал ему: «Все, что принадлежало Саулу и всему роду его, я отдаю сыну твоего господина*.  10 Ты сам, твои сыновья и твои рабы должны обрабатывать его землю и отдавать урожай сыну господина твоего, чтобы он был всем обеспечен. Кроме того, Мефивошет, сын господина твоего, всегда будет есть за одним столом со мной». (У Цивы было пятнадцать сыновей и двадцать рабов). 

11 Цива сказал царю: «Все, что повелел господин мой, царь, рабу своему, в точности выполнит раб твой».

Мефивошет ел за одним столом с Давидом, словно царский сын.  12 У Мефивошета был маленький сын по имени Михей. Все, кто жил в доме Цивы, служили Мефивошету.  13 Сам Мефивошет жил в Иерусалиме, ведь он всегда ел за одним столом с царем. Он хромал, обе ноги его были покалечены.

9:9 ...сыну твоего господина. — Еврейское бен «сын» может также значить «внук, потомок». Мефивошет — внук Саула.

10

 1 Через некоторое время умер царь аммонитян. После него воцарился его сын Ханун.  2 Тогда Давид сказал: «Я отплачу добром Хануну, сыну Нахаша; ведь отец его был добр ко мне».

Давид послал послов, чтобы они передали Хануну соболезнования о смерти его отца. Когда слуги Давида пришли в землю аммонитян,  3 полководцы аммонитянские сказали Хануну, своему господину: «Ты и вправду думаешь, что Давид хотел почтить твоего отца и отправил послов, чтобы выразить тебе соболезнования?! Нет, Давид прислал к тебе своих людей как разведчиков, чтобы осмотреть город, — а потом уничтожить его!» 

4 Ханун схватил слуг Давида и сбрил каждому половину бороды, отрезал до самого пояса подолы их одеяний, оголив ягодицы, и отправил обратно.  5 Когда Давиду сообщили об этом, он послал встретить их, ведь они были унижены и опозорены. «Оставайтесь в Иерихоне, — приказал им царь, — и когда отрастут ваши бороды, тогда вернетесь». 

6 Аммонитяне, видя, что нажили себе врага в лице Давида, послали за наемниками к арамеям Бет–Рехова и к арамеям Цовы. Там они наняли двадцать тысяч пеших. Наняли также царя Маахи с тысячей человек и людей из Това — двенадцать тысяч человек.  7 Услышав об этом, Давид послал туда Иоава и все отборное войско.  8 Аммонитяне выступили и встали боевым порядком у ворот, а арамеи Цовы и Рехова, люди из Това и Маахи встали отдельно в поле.  9 Иоав, видя, что ему предстоит сражаться на два фронта, отобрал самых лучших из израильтян, чтобы выставить их против арамеев,  10 а все остальное войско поручил своему брату Авишаю и выставил его против аммонитян.  11 Он сказал: «Если арамеи будут одолевать меня, то ты поможешь мне, а если аммонитяне будут одолевать тебя, то я приду к тебе на помощь.  12 Мужайся! Мы должны сражаться за наш народ и города Бога нашего, а Господь устроит все так, как Ему угодно». 

13 Иоав со своим войском пошел в наступление на арамеев, и они обратились в бегство.  14 Аммонитяне увидели, что арамеи побежали, и под натиском Авишая отступили в город. После сражения с аммонитянами Иоав вернулся в Иерусалим. 

15 Видя, что израильтяне разгромили их, арамеи решили объединиться.  16 Хададэзер приказал, чтобы выступили арамеи Заречья. Под начальством Шоваха, полководца Хададэзера, они пришли в Хелам.  17 Когда Давиду сообщили об этом, он собрал всех израильтян, перешел Иордан и подступил к Хеламу. Арамеи встали в боевом порядке против Давида, и началась битва.  18 Израильтяне обратили арамеев в бегство. Давид убил семьсот арамейских колесничих и сорок тысяч верховых, и Шоваха, их полководца, он сразил там насмерть.  19 Видя, что израильтяне разгромили их, все цари, подвластные Хададэзеру, заключили мир с израильтянами и подчинились им. Больше арамеи не решались помогать аммонитянам.
[A] "Современный русский перевод" Библии в 2011 г. издан Российским Библейским Обществом.
[Здесь можно посмотреть цены в некоторых интернет-магазинах и сделать заказ.]

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

На сайте messia.ru работает
партнерский интернет-магазинчик христианской литературы.
Заказав книги через этот раздел сайта, вы поддержите "Христианское просвещение"!

В следующем выпуске: 1 Коринфянам, 11:17 – 12:11.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
В избранное