Английский язык: идиомы на видео
2013-08-08 15:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом видеокурсе английского языка мы рассказываем об употреблении популярных английских идиом.
Израильские ВВС ответили на ракетный обстрел из Ливана
2013-08-23 09:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Израильские военно-воздушные силы нанесли ракетный удар по цели к югу от Бейрута, сообщил представитель министерства обороны Израиля. За день до этого по Израилю были выпущены четыре ракеты из южного Ливана.
Гигантская приливная волна на реке в Китае
2013-08-23 10:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Более 30 человек пострадали в результате удара гигантской приливной волны на реке Цяньтан в китайской провинции Чжэцзян. Волна также разрушила защитные сооружения на берегу.
Pussy Riot попросятся на исправительные работы
2013-08-23 10:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Надежда Толоконникова и Мария Алехина, приговоренные к двум годам заключения за "панк-молебен" в московском храме Христа Спасителя в марте 2012 года, хотят просить о замене оставшегося срока исправительными работами.
"Белгородский стрелок" Помазун получил пожизненное
2013-08-23 11:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Белгородский областной суд приговорил "белгородского стрелка" Сергея Помазуна, застрелившего шестерых человек, к пожизненному заключению.
Бен Аффлек сыграет Бэтмена в сиквеле о Супермене
2013-08-23 11:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Новым исполнителем роли Бэтмена в продолжении серии фильмов о Супермене станет Бен Аффлек. Съемки картины, у которой пока нет названия, начнутся в будущем году, а на экран она должна выйти летом 2015 года.
В Хабаровске вода из Амура затопляет набережные
2013-08-23 12:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Хабаровске вода в Амуре поднялась выше уровня набережных и начала их заливать. От полного затопления пока спасают импровизированные дамбы из мешков с песком, высота которых достигла уже полутора метров.
Фото: памирские легенды святых мест
2013-08-23 13:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Остоны до сих пор считаются на Памире святыми местами. К ним совершают паломничества, там молятся об исцелении, просят об исполнении заветных желаний.
"Вам слово": итоги недели
2013-08-23 13:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По пятницам в интерактивной программе "Вам слово" мы обсуждаем главные события прошедшей недели. Какие новости на этой неделе показались вам интересными? Для участия в "Вам слово" оставьте ваш номер телефона. Эфир программы - в 19:30 МСК.
Индия: новое групповое изнасилование 23-летней девушки
2013-08-23 14:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Мумбаи группа из пяти человек изнасиловала 23-летнюю девушку-фотожурналистку и избила ее спутника. Пострадавшие находятся в больнице. В связи с этим делом уже задержано 35 человек
Россия призвала расследовать сообщения о химатаке в Сирии
2013-08-23 14:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Россия призвала Сирию допустить инспекторов ООН к месту, в котором, как утверждает сирийская оппозиция, было применено химическое оружие. Тем временем число детей, которые были вынуждены покинуть Сирию, достигло миллиона.
Сирийские дети-беженцы выживают на ливанских улицах
2013-08-23 15:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Число детей-беженцев из Сирии достигло миллиона. Среди них много детей, и они часто оказываются без регистрации, попадая на улицы, где им приходится выживать в трудных условиях. Так происходит во многих странах, например - в Ливане.
Викторина о новостях недели
2013-08-23 16:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Зачем Мария Шарапова хотела поменять фамилию? За что в США судят румынскую принцессу? Как усмирили полуголого культуриста в самолете Ангелы Меркель? Кто стал автором первых официальных фото принца Джорджа? Чем промышляла банда "Розовые пантеры"?
Китай: Бо Силай отрицает обвинения "сумасшедшей" жены
2013-08-23 17:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Китае опальный политик Бо Силай отверг показания его жены Гу Кайлай, заявив в суде, что она нестабильна и что на нее было оказано давление.
Фото: неделя глазами Live_Report
2013-08-23 17:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Самые яркие и интересные фотографии, присланные в сообщество Русской службы Би-би-си в Живом Журнале Live_Report на этой неделе.
Актер Алексей Панин извинился перед крымскими татарами
2013-08-23 17:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ранее в разговорах с журналистами он оправдывал сталинскую депортацию крымско-татарского народа и усомнился в принадлежности Крыма Украине.
Мосгоризбирком устно предупредил Алексея Навального
2013-08-23 18:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Кандидату в мэры Москвы Алексею Навальному вынесено устное предупреждение по результатам проверки сообщений о нарушениях в рамках предвыборной агитации. При этом штаб Навального сетует на невозможность разместить билборды на улицах: все отказывают.
Калифорния во власти лесных пожаров
2013-08-23 19:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лесные пожары в Калифорнии бушуют уже неделю. Но пожарные до сих пор не могут совладать с огнем.
Библиотеки не могут соблюсти закон о защите детей
2013-08-23 19:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министерство культуры работает над поправками к закону о защите детей от информации, чтобы не поставить под удар работу библиотек, не имеющих возможности соблюсти новые требования законодательства.
ТВ-новости: маленькие беженцы большой войны
2013-08-23 20:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
Взрывы в ливанском Триполи унесли десятки жизней
2013-08-23 21:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как минимум 42 человека погибли и более 400 получили ранения в результате двух взрывов в городе Триполи на севере Ливана.
Шеф Microsoft Балмер собрался на пенсию
2013-08-23 22:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава Microsoft Стив Балмер уйдет со своего поста в течение года, после того как компания найдет ему замену. На пенсию он собрался в момент, когда корпорация с трудом проникает на рынки мобильных устройств.
"Осторожно, люди!": один день моей жизни, 1960 год.
2013-08-23 22:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Музыкантам не нужно было заигрывать с публикой, размахивать инструментами или пританцовывать, чтобы поднять настроение в зале. Мы играем, вы танцуете.
"Химическая атака" в Сирии: анализ шокирующих видео
2013-08-23 23:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Дипломатический обозреватель Би-би-си Бриджет Кендалл суммирует все, что мы знаем о предполагаемой химической атаке в Сирии.
Рогге еще не знает, притесняют ли в России геев
2013-08-23 23:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава МОК Жак Рогге комментирует заявления российских властей о том, что закон о запрете "пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений" среди несовершеннолетних не повлияет на проведение Олимпиады в Сочи.
Почти 20 млн китайцев рискуют отравиться мышьяком
2013-08-24 00:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Почти 20 млн китайцев находятся в зоне риска из-за загрязнения воды мышьяком, считает группа ученых из КНР и Швейцарии. До сих пор оценивать степень заражения было очень сложно.
Убивший 16 афганцев сержант Бэйлс сел навсегда
2013-08-24 00:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сержант армии США Роберт Бэйлс, в марте прошлого года убивший в Афганистане 16 жителей двух деревень, приговорен к пожизненному заключению без права досрочного освобождения.
Фотогалерея: когда 3D-принтер ошибается
2013-08-24 00:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Энтузиаст трехмерной печати Ричард Хорн выложил на сайте Flickr фотографии "ошибок" домашнего 3D-принтера.
Стрелок из Форт-Худа Нидаль Хасан признан виновным
2013-08-24 01:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В США военный психиатр Нидаль Малик Хасан, который в 2009 году застрелил 13 военнослужащих на базе Форт-Худ в Техасе, осужден по всем пунктам обвинения. Теоретически ему грозит смертная казнь.
Умер Гилберт Тейлор, кинооператор "Звездных войн"
2013-08-24 05:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Гилберт Тейлор, ветеран британского кинематографа, снявший первый фильм из фантастического цикла "Звездные Войны", скончался в возрасте 99 лет.
США наращивают военное присутствие у берегов Сирии
2013-08-24 07:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Военно-морские силы США направляют к берегам Сирии еще один, уже четвертый по счету боевой корабль, имеющий на вооружении крылатые ракеты, передает Рейтер со ссылкой на представителя Пентагона.
Чикаго: штраф 105 000 долларов за неправильную парковку
2013-08-24 10:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Жительнице Чикаго удалось уладить с городскими властями тяжбу об уплате штрафа в размере 105 тысяч долларов за автомобиль, оставленный в 2009 году на служебной парковке в аэропорту.
В замке Линкольн найден саркофаг тысячелетней давности
2013-08-24 16:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В замке города Линкольн на севере Англии археологи готовятся извлечь на поверхность обнаруженный там саркофаг, в котором, судя по всему, находятся останки "очень важной персоны" Х века.
В Мумбаи арестован второй подозреваемый в изнасиловании
2013-08-24 17:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Полиция Мумбаи арестовала в субботу утром второго предполагаемого участника группового изнасилования 22-летней фотожурналистки, снимавшей репортаж на заброшенной фабрике.
Пожары в США: горит Йосемитский национальный парк
2013-08-24 19:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лесные пожары в Калифорнии распространились на Йосемитский национальный парк. Общая площадь возгорания в регионе увеличилась до 430 кв км, из них 44 кв км уже выгорело на территории парка.
MSF: в Сирии могли использовать химическое оружие
2013-08-24 21:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Международная гуманитарная организация "Врачи без границ" (MSF) объявила, что в сирийские больницы, где работают сотрудники MSF, поступило около 3,6 тысяч пациентов с "нейротоксическими симптомами".
Best of Чехов
2013-08-24 21:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Катерина Архарова рассказывает о новой лондонской постановке, в которой пять пьес Чехова составлены в одну.
Китай: Бо Силай признался в "совершенных ошибках"
2013-08-24 23:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Опальный китайский политик Бо Силай заявил в суде, что "совершал ошибки", но при этом отверг все выдвинутые против него обвинения. Ожидается, что приговор подсудимому будет вынесен в начале сентября.
Сьерра-леонец вез в США уран в собственных ботинках
2013-08-25 01:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Нью-Йорке арестован пассажир из Сьерра-Леоне, в ботинках которого были обнаружены образцы урана. Его обвиняют в попытке организовать сделку по продаже 1000 тонн уранового концентрата Ирану.
Депардье стал в Бельгии почетным коммунаром и бурлаком
2013-08-25 05:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Французский актер Жерар Депардье в субботу устроил в Бельгии вечеринку по случаю своего новоселья. В тот же день он стал почетным гражданином коммуны Эстемпюи, где расположена его новая вилла.
Антицыганский марш в Чехии завершился драками и арестами
2013-08-25 06:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В семи городах Чехии состоялись антицыганские выступления, на которые вышли сотни ультраправых активистов. Демонстрации завершились столкновениями с полицией, арестованы по меньшей мере 75 человек.
Запад все меньше верит в непричастность Асада к химатаке
2013-08-25 08:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британия и США пригрозили дать серьезный ответ Сирии, если выяснится, что на прошлой неделе Дамаск все же применил химическое оружие. По заявлению Даунинг-стрит, на это "имеется все больше признаков".
Бо Силай назвал ключевого свидетеля обвинения лжецом
2013-08-25 13:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Опальный китайский политик Бо Силай снова выступил с отрицанием выдвинутых против него обвинений, обвинив во лжи бывшего шефа полиции города Чунцин. Судебный процесс над Бо продолжается уже четвертый день.
В Вашингтоне прошел марш в честь 50-летия речи Кинга
2013-08-25 15:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Тысячи человек приняли участие в состоявшемся в Вашингтоне марше в память 50-летия знаменитой речи Мартина Лютера Кинга "У меня есть мечта", ставшей символом движения против расовой дискриминации.
В Индии арестованы все 5 подозреваемых в изнасиловании
2013-08-25 16:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти Индии объявили, что арестованы все пятеро мужчин, подозреваемых в групповом изнасиловании 22-летней фотожурналистки в городе Мумбаи в минувший четверг.
Власти Сирии допустят инспекторов ООН к месту химатаки
2013-08-25 20:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Правительство Сирии согласилось дать инспекторам ООН возможность расследовать утверждения о применении химического оружия вблизи Дамаска, унесшего, как говорят представители сирийской оппозиции, более 300 человеческих жизней.
Раввин: британское общество утрачивает ориентиры
2013-08-25 21:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Современное западное общество теряет нравственные ориентиры, становясь все более светским, заявил уходящий с поста главного раввина лорд Джонатан Сакс.
Греция допускает, что ей нужен еще один пакет помощи
2013-08-25 22:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Греции может понадобиться третий пакет финансовой помощи, однако она не согласится на новые меры по экономии бюджета, заявил министр финансов страны Яннис Стурнарас.
Навальный ненадолго задержан полицией в Москве
2013-08-26 00:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В конце встречи с несколькими тысячами избирателей в Сокольниках к кандидату в мэры Москвы Алексею Навальному на сцену поднялся полковник полиции и попросил проехать с ним "для выяснения обстоятельств".
Фото: карнавал Ноттинг-хилл в лицах
2013-08-26 00:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Лондоне проходит 49-й карнавал в Ноттинг-хилле - крупнейший карнавал в Европе. Ожидается, что в течение двух дней на карнавале побывает до миллиона человек.
Вернисаж взрывчатки в Лондоне
2013-08-26 01:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Репортаж культурного обозревателя Катерины Архаровой
Ученые: кокаин быстро изменяет структуру мозга
2013-08-26 05:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американские ученые считают, что потребление кокаина может в течение нескольких часов изменить структуру мозга. По их мнению, таким образом организм делает первый шаг к наркозависимости.
